CASE OF ABDURASHIDOVA AGAINST RUSSIA AND 3 OTHER CASES

Rezoluția CM/ResDH(2018)373 Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Patru cazuri împotriva Federației Ruse (aprobată de Comitetul de Miniștri la 20 septembrie 2018 la ședința 1324 a Deputaților Miniștrilor) Hotărârea nr. Hotărârea finală la 32968/05 ABDURASHIDOVA 08/04/2010 04/10/2010 27365/07 ESTAMIROVA 17/04/2012 24/09/2012 50757/06 TAZIYEVA ȘI ALȚI 18/07/2013 20/01/2014 21539/02 TRAPEZNIKOVA 11/12/2008 11/03/2009 Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumit în continuare „Convenția” și „Curtea”); Având în vedere hotărârile finale transmise de Curte comitetului în aceste cazuri și încălcările stabilite în principal din cauza crimelor ilegale, absența de remediere eficace, căutarea ilegală, procesul nejustificat și încălcarea drepturilor de proprietate, în contextul acțiunilor forțelor de securitate ruse în timpul operațiunilor antiterroriste din nordul Caucazei, în principal în Republica Chechenă, între 1999 și 2006 (violații articolelor 2, 6, 8, 13, și la art. 1 din Protocolul nr. 1), reamintind obligația statului contestat, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din Convenție, de a respecta toate hotărârile finale în cazurile în care a fost parte și că această obligație presupune, peste și peste plata oricăror sume atribuite de Curte, adoptarea de către autoritățile statului contestat, dacă este necesar: a măsurilor individuale pentru a pune capăt încălcărilor stabilite și a șterge consecințele acestora, astfel încât să atingă, în măsura posibilului, restabilirea în integritate și a măsurilor generale de prevenire a încălcărilor similare; după ce a invitat Guvernul Statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a respecta obligația menționată anterior; Având în vedere faptul că informațiile furnizate confirmă plata satisfacției echitabile acordate de Curte; având în vedere faptul că chestiunile de măsuri individuale legate de încălcarea articolelor 2 sau 3 au fost rezolvate în cazurile Abdurashidova, Estamirova și Trapeznikova, având în vedere că, în cadrul noilor investigații efectuate în urma hotărârii Curții, deficiențele identificate de Curte au fost abordate în măsura posibilului și au condus la concluzia că victimele au fost ucise de membrii unităților armate ilegale care au murit, fie în legătură direct cu evenimentele sau ulterior; Având în vedere, de asemenea, faptul că întrebările similare legate de încălcarea drepturilor de proprietate ale reclamantului – încălcarea articolului 1 din Protocolul nr. 1 – în cazul Abdurashidova au fost soluționate pe deplin prin acordarea justă de satisfacție a Curții și că același lucru se aplică în cazul Trapeznikova în ceea ce privește consecințele executării întârziere a unei hotărâri pronunțate într-un caz civil – încălcări ale articolului 6 și a articolului 1 din Protocolul nr. 1 – și, în cazul Taziyeva și alții, privind o căutare ilegală – încălcarea articolului 8; Amintind că întrebările privind măsurile generale necesare ca răspuns la deficiențele constatate de Curte în prezenta hotărâre în ceea ce privește încălcările substanțiale și procedurale prevăzute la articolele 2 și 3, inclusiv necesitatea de a preveni o prescripție nejustificată a responsabilității penale pentru cele mai grave infracțiuni, continuă să fie examinate în cadrul Khashiyev și Akayeva v. Federația Rusă grup de cazuri și faptul că închiderea acestor cazuri nu prejudecă în nici un fel evaluarea măsurilor generale din acest grup; DECLAREA că a exercitat funcțiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în aceste cazuri în ceea ce privește măsurile individuale și DECIDE pentru a închide examinarea acestor cazuri.

Resolution

CM/ResDH(2018)373

Execution of the judgments of the European Court of Human Rights

Four cases against Russian Federation

(Adopted by the Committee of Ministers on 20 September 2018

at the 1324

th

meeting of the Ministers’ Deputies)

Application No.

Case

Judgment of

Final on

32968/05

ABDURASHIDOVA

08/04/2010

04/10/2010

27365/07

ESTAMIROVA

17/04/2012

24/09/2012

50757/06

TAZIYEVA AND OTHERS

18/07/2013

20/01/2014

21539/02

TRAPEZNIKOVA

11/12/2008

11/03/2009

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”),

Having regard to the final judgments transmitted by the Court to the Committee in these cases and to the violations established mainly on account of illegal killings, absence of effective remedy, illegal searches, unfair trial and violation of property rights, in the context of actions of Russian security forces during anti-terrorist operations in the Northern Caucasus, mostly in the Chechen Republic, between 1999 and 2006 (violations of Articles 2, 6, 8, 13, and of Article 1 of Protocol No. 1);

Recalling the respondent State’s obligation, under Article 46, paragraph 1, of the Convention, to abide by all final judgments in cases to which it has been a party and that this obligation entails, over and above the payment of any sums awarded by the Court, the adoption by the authorities of the respondent State, where required:

-

of individual measures to put an end to violations established and erase their consequences so as to achieve as far as possible

restitutio in integrum

; and

-

of general measures preventing similar violations;

Having invited the government of the respondent State to inform the Committee of the measures taken to comply with the above-mentioned obligation;

Having noted the information provided confirming the payment of the just satisfaction awarded by the Court;

Considering that the questions of individual measures related to the Article 2 or 3 violations have been resolved in the cases of

Abdurashidova, Estamirova

and

Trapeznikova,

given that, in the framework of the new investigations engaged following the Court’s judgment, the shortcomings identified by the Court were addressed as far as possible

and led to the conclusion that the victims were killed by members of illegal armed units who had died, either in direct connection with the events or subsequently;

Considering also that the similar questions linked to the violation of the applicant’s property rights – violation of Article 1 of Protocol No. 1 – in the case of

Abdurashidova

were fully settled through the Court’s just satisfaction award and that the same applies in the case of

Trapeznikova

as regards the consequences of the late enforcement of a judgment rendered in a civil case – violations of Article 6 and Article 1 of Protocol No. 1 – and, in the

Taziyeva and Others

case, concerning an unlawful search – violation of Article 8;

Recalling that the questions of the general measures required in response to the shortcomings found by the Court in the present judgments as regards the substantive and procedural violations of Article 2 and 3, including the necessity to prevent undue prescription of criminal responsibility for the gravest crimes, continue to be examined within the framework of the

Khashiyev and

Akayeva

v. Russian Federation

group of cases and that the closure of these cases therefore does not in any way prejudge the Committee’s evaluation of the general measures in that group;

DECLARES that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in these cases as regards the individual measures and

DECIDES to close the examination of these cases.