CASE OF A.B. AGAINST RUSSIA AND 135 OTHER CASES

CASE OF A.B. AGAINST RUSSIA AND 135 OTHER CASES (CtEDO, 2018)

Rezoluția CM/ResDH(2018)455 Execuție a hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului 136 de cazuri împotriva Federației Ruse (de la grupul Kalashnikov – a se vedea lista din apendice ) (Adoptat de Comitetul de Miniștri la 12 decembrie 2018 la reuniunea 1332 a Deputaților Miniștrilor) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”, având în vedere hotărârile finale transmise de Curte comitetului în aceste cazuri și încălcările stabilite în principal din cauza condițiilor de detenție slabe sub autoritatea Ministerelor de Justiție și a Interne, lipsa asistenței medicale adecvate și lipsa unui remediu intern eficace în ambele aspecte (violații articolelor 3 și 13); Amintind obligația statului contestat, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție, de a respecta toate hotărârile finale în cazurile la care a fost parte și că această obligație presupune, peste și peste plata sumelor atribuite de Curte, adoptarea de către autoritățile statului contestat, dacă este necesar: a măsurilor individuale pentru a pune capăt încălcărilor stabilite și a șterge consecințele acestora, astfel încât să atingă, în măsura posibilului, restabilirea în integritate și a măsurilor generale de prevenire a încălcărilor similare; după ce a invitat Guvernul Statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a respecta obligația menționată anterior; după examinarea informațiilor furnizate de guvern care indică măsurile individuale adoptate pentru a da efect hotărârilor, inclusiv informațiile furnizate cu privire la plata satisfacției echitabile acordate de Curte; Având în vedere faptul că problema măsurilor individuale a fost rezolvată, având în vedere că reclamanții au fost fie eliberați, fie au fost eliminați, și că toate măsurile individuale necesare au fost luate și în ceea ce privește celelalte încălcări constatate de Curte; Amintind că problema măsurilor generale necesare ca răspuns la deficiențele constatate de Curte în cadrul prezentelor hotărâri continuă să fie examinată în cadrul Kalashnikov grupul (domanda nr. 47095/99) și faptul că închiderea acestor cazuri nu prejudecă în niciun caz evaluarea măsurilor generale în ceea ce privește condițiile de detenție slabe și lipsa unor căi de recurs interne eficace; Amintind, de asemenea, faptul că măsurile generale necesare pentru răspunderea celorlalte încălcări constatate în unele dintre aceste cazuri sunt sau au fost examinate de Comitetul în cazurile sau grupurile Klyakhin, Kamaliyevy, Ponushkov, Kosheleva, Krivonosov, Guliyev, Vlasov, Gizzatova, Tarariyeva, Svinarenko și Slyadnev, Smirnov, Khudobin și Salmanov DECLARA că a exercitat funcțiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în aceste cazuri în ceea ce privește măsurile individuale și DECIDE pentru a închide examinarea acestor cazuri. Apendicele: Lista cazurilor nr. cerere nr. Hotărârea finală în 1439/06 A.B. 14/10/2010 14/01/2011 61531/14 AFANASYEV 24/11/2016 24/11/2016 37463/04 AKHMETOV 01/04/2010 04/10/2010 33929/03 ALEKSANDR LEONIDOVICH IVANOV 23/09/2010 11/04/2011 15217/07 ALEKSANDR MAKAROV 12/03/2009 14/09/2009 14797/02 ALEKSANDR MATVEYEV 08/07/2010 08/10/2010 46468/06 ALEKSANYAN 22/12/2008 05/06/2009 205/02 ANDREY FROLOV 29/03/2007 24/09/2007 43174/10 ANDREY GORBUNOV 05/02/2013 05/05/2013 66252/14 ANDREY LAVROV 01/03/2016 01/06/2016 1750/03 ANDREYEVKIY 29/01/2009 06/07/2009 25462/09 ASYANOV 09/10/2012 09/01/2013 67253/01 BABUSHKIN 18/0/2007 18/01/2008 37810/03 BAGEL 15/11/2007 15/02/2008 36932/02 BAKHMUTSKIY 25/06/2009 25/09/2009 106/02 BENEDIKTOV 10/05/2007 24/09/2007 57502/12 BOGOMOLOV 30/10/2014 30/10/2014 921/03 BORDIKOV 08/10/2009 08/01/2010 12543/09 BORISOV 13/03/2012 13/06/2012 66583/11 BUDANOV 09/01/2014 02/06/2014 17679/03 BUZHINAYEV 15/10/2009 15/01/2010 68337/01 BUZYCHIN 14/10/2008 14/01/2009 39420/03 BYCHKOV 05/03/2009 05/06/2009 32719/09 CHERNYKH 24/11/2016 24/11/2016 20641/04 CHUDUN 21/06/2011 28/11/2011 4176/03 DANILIN 16/09/2010 16/12/2010 41461/10 DIRDIZOV 27/11/2012 27/02/2013 4265/06 DMITRIY ROZHIN 23/10/2012 23/01/2013 30268/03 DMITRIY SAZONOV 01/03/2012 01/06/2012 66231/14 DMITRIYEV 06/12/2016 06/12/2016 1066/05 DORAGAYKIN 10/02/2011 10/05/2011 66802/01 DOROKHOV 14/02/2008 14/05/2008 44187/04 E. A. 23/05/2013 23/08/2013 43710/07 FETISOV ȘI ALTRE ALTE 17/01/2012 04/06/2012 42526/07 21/06/2016 21/09/2016 41550/02 GADAMAURI ȘI KADRBEKOV 05/07/2011 28/11/2011 52431/07 GAVRILOVA 18/10/2016 18/10/2016 1900/04 GELD 27/03/2012 27/06/2012 3242/03 GLADKIY 21/12/2010 20/06/2011 52058/99 GORODDNITCHEV 24/05/2007 12/11/2007 38711/03 GOROSHCHENYA 22/04/2010 04/10/2010 30983/02 GRISHIN 15/11/2007 02/06/2008 8217/04 GUBIN 17/06/2010 17/09/2010 36941/02 GUBKIN 23/04/2009 23/07/2009 6741/01 GULTYAYEVA 01/04/2010 41828/10 GURENKO 05/02/2013 05/05/2013 34000/02 IGOR IVANOV 07/06/2007 30/01/2008 28505/09 ISTRATOV 16/10/2014 16/10/2014 30575/08 IVKO 15/12/2015 02/05/2016 54427/08 IZMUTDIN ISAYEV 29/10/2015 29/10/2015 26073/09 KARBYSHEF 13/03/2014 13/03/2014 13/03/2014 32917/13 KHALVASH 15/12/2015 02/05/2016 5829/04 KHODORKOVSKIY 31/05/2011 28/11/2011 59696/00 KHUDOBIN 26/10/2006 26/01/2007 54436/05 KLIMOV 04/10/2016 30/01/2017 54996/07 KLYUKIN 17/10/2013 17/02/2014 2052/08 KOKOSHKINA 28/05/2009 06/11/2009 26436/05 KOLUNOV 09/10/2012 09/01/2013 12987/15 KONDRULIN 20/09/2016 30/01/2017 67086/01 KOROBOV ȘI ALTE ALTE 27/03/2008 27/06/2008 244677/10 KORYAK 13/11/2012 13/02/2013 69535/01 KOSITSYN 12/05/2010 12/08/2010 7782/04 KOVALEVA 02/12/2010 02/03/2011 33099/08 KOZHOKAR 16/12/2010 20/06/2011 4963/06 KURUSHIN 15/10/2015 13182/04 KUTEPOV 05/12/2013 14/04/2014 62208/00 LABZOV 16/06/2005 16/09/2005 25664/05 LIND 06/12/2007 02/06/2008 32863/13 LITVINOV 22/03/2016 22/06/2016 1208/03 LUTOKHIN 08/04/2010 08/07/2010 8589/08 M.S. 10/07/2014/10/2014 52526/07 MAKSHAKOV 24/05/2016 24/08/2016 6954/02 MALTABAR ȘI MALTABAR 29/01/2009 29/04/2009 71578/11 MALYUGIN 13/03/2014 13/03/2014 26676/06 MANDULIN 11/04/2013 11/07/2013 14850/03 MATYUSH 09/12/2008 09/03/2009 63378/00 MAIZIT 20/01/2005 06/07/2005 35421/05 MEDENKOV 07/02/2008 07/07/2008 34044/08 MELA 23/10/2014 23/01/2015 52697/99 MIKADZE 07/06/2007 12/11/2007 38758/05 MOROZOV 12/11/2015 12/02/2016 3267/03 MOSKALYUK 14/01/2010 14/04/2010 6521/07 MYSIN 16/10/2014 16/10/2014 13591/05 NAZAROV 26/11/2009 26/02/2010 66823/12 NIZOV 02/05/2017 02/05/2017 58530/08 NOGIN 15/01/2015 01/06/2015 66460/01 NOVOSELOV 02/06/2005 02/09/2005 50149/11 OLEG ZHURAVLEV 10/07/2014 (rectificat pe 23/09/2014) 9807/02 OVCHINIKOV 17/06/2010 17/09/2010 8741/15 PASHKEVICH 13/12/2016 13/12/2016 30112/04 PETRENKO 20/01/2011 20/04/2011 52873/11 PETROV 06/07/2017 06/07/2017 3933/12 PISKUNOV 04/10/2016 04/01/2017 34393/03 PITALEV 30/07/2009 30/10/2009 1606/02 POPOV ȘI VOROBYEV 23/04/2009 23/07/2009 13579/09 RAZVYAZKIN 03/07/2012 03/10/2012 56027/10 RESSETNYAK 08/01/2013 08/04/2013 59443/12 REZNIK ȘI GUZIEVA 04/10/2016 04/10/2016 4532/04 ROMOKHOV 16/12/2010 20/06/2011 17564/06 SADRETDINOV 24/05/2016 24/08/2016 15492/09 SAKHVADZE 10/01/2012 09/07/2012 15591/03 SELEZNEV 26/06/2008 01/12/2008 2689/12 SEMIKHVOSTOV 06/02/2014 07/07/2014 5993/08 SERGEY BABUSHKIN 28/11/2013, 16/10/2014 28/02/2014, 16/01/2015 33023/07 SERGEY VASILYEV 17/10/2013 17/01/2014 23939/02 SHCHERBAKOV 17/06/2010 17/09/2010 34959/07 SHCHERBAKOV ( nr. 2) 24/10/2013 24/01/2014 23691/06 SHTEYN (STEIN) 18/06/2009 18/09/2009 25432/05 SKACHKOV 07/10/2010 07/01/2011 918/02 SOLOVYEVY 24/04/2012 24/07/2012 63955/00 SUKHOVOY 27/03/2008 27/06/2008 33761/05 TERESHCHENKO 05/06/2014 05/09/2014 25604/06 TOMAYLY 17/09/2015 17/09/2015 78774/13 TOPEKHIN 10/05/2016 17/10/2016 36898/03 TREPASHKIN 19/07/2007 19/2007 283/2007/13 TESELOVALNIK 08/10/2015 08/01/2016 56097/07 TYCHO 11/06/2015 11/09/2015 10641/09 USHAKOV 25/10/2011 25/01/2012 20326/04 VADIM KOVALEV 10/05/2011 10/08/2011 19936/04 VALERIY LOPATA 30/10/2012 30/01/2013 16264/05 VASILIY VASILYEV 19/02/2013 19/05/2013 49106/09 VASILYADI 22/11/2016 22/11/2016 2974/05 VASYUKOV 05/04/2011 15/09/2011 24202/05 VELIEV 24/06/2010 24/09/2010 53120/08 VIDISH 15/03/2016 27122/10 VINOGRADOV 07/03/2017 21503/04 VLADIMIR KOZLOV 20/05/2010 20/08/2010 7772/04 VLADIMIR KRIVONOSOV 15/07/2010 22/11/2010 45196/04 VOLCHKOV 14/10/2010 14/01/2011 33302/08 VOROBYEV 16/10/2014 16/10/2014 18813/06 VYATKIN 11/04/2013 11/07/2013 591/07 YEPISHIN 27/06/2013 27/09/2013 41833/04 YEVGENIY ALEKSEYENKO 27/01/2011 27/04/2011 22405/04 YEVGENIY BOGDANOV 26/02/2015 26/05/2015 37858/08 ZENKOV 30/04/2014 30/07/2014 35297/05 ZENT ȘI ALTE 23/10/2012 23/01/2013

Resolution

CM/ResDH(2018)455

Execution of the judgments of the European Court of Human Rights

136 cases against Russian Federation (from the Kalashnikov group –see list in appendix )

(Adopted by the Committee of Ministers on 12 December 2018

at the 1332

nd

meeting of the Ministers’ Deputies)

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”,

Having regard to the final judgments transmitted by the Court to the Committee in these cases and to the violations established mainly on account of poor conditions of detention in detention facilities under the authority of the Ministries of Justice and of the Interior, the lack of adequate medical care and the lack of an effective domestic remedy in both respects (violations of Articles 3 and 13);

Recalling the respondent State’s obligation, under Article 46, paragraph 1, of the Convention, to abide by all final judgments in cases to which it has been a party and that this obligation entails, over and above the payment of any sums awarded by the Court, the adoption by the authorities of the respondent State, where required:

-

of individual measures to put an end to violations established and erase their consequences so as to achieve as far as possible

restitutio in integrum

; and

-

of general measures preventing similar violations;

Having invited the government of the respondent State to inform the Committee of the measures taken to comply with the above-mentioned obligation;

Having examined the information provided by the government indicating the individual measures adopted to give effect to the judgments including the information provided regarding the payment of the just satisfaction awarded by the Court;

Considering that the question of individual measures has been resolved, given that the applicants have either been released or passed away, and that all necessary individual measures have also been taken in respect of the other violations found by the Court;

Recalling that the question of the general measures required in response to the shortcomings found by the Court in the present judgments continues to be examined within the framework of the

Kalashnikov

group (Application No. 47095/99) and that the closure of these cases therefore in no way prejudges the Committee’s evaluation of the general measures in relation to poor conditions of detention and the lack of effective domestic remedies;

Recalling also that the general measures required in response to the other violations found in some of these cases are or were examined by the Committee in the cases or groups of

Klyakhin, Kamaliyevy, Ponushkov, Kosheleva, Krivonosov, Guliyev, Vlasov, Gizzatova, Tarariyeva, Svinarenko and Slyadnev, Smirnov, Khudobin and Salmanov

;

DECLARES that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in these cases as regards the individual measures and

DECIDES to close the examination of these cases.

Appendix: List of cases

No.

Application No.

Case

Judgment of

Final on

1439/06

A.B.

14/10/2010

14/01/2011

61531/14

AFANASYEV

24/11/2016

24/11/2016

37463/04

AKHMETOV

01/04/2010

04/10/2010

33929/03

ALEKSANDR LEONIDOVICH IVANOV

23/09/2010

11/04/2011

15217/07

ALEKSANDR MAKAROV

12/03/2009

14/09/2009

14797/02

ALEKSANDR MATVEYEV

08/07/2010

08/10/2010

46468/06

ALEKSANYAN

22/12/2008

05/06/2009

205/02

ANDREY FROLOV

29/03/2007

24/09/2007

43174/10

ANDREY GORBUNOV

05/02/2013

05/05/2013

66252/14

ANDREY LAVROV

01/03/2016

01/06/2016

1750/03

ANDREYEVSKIY

29/01/2009

06/07/2009

25462/09

ASYANOV

09/10/2012

09/01/2013

67253/01

BABUSHKIN

18/10/2007

18/01/2008

37810/03

BAGEL

15/11/2007

15/02/2008

36932/02

BAKHMUTSKIY

25/06/2009

25/09/2009

106/02

BENEDIKTOV

10/05/2007

24/09/2007

57502/12

BOGOMOLOV

30/10/2014

30/10/2014

921/03

BORDIKOV

08/10/2009

08/01/2010

12543/09

BORISOV

13/03/2012

13/06/2012

66583/11

BUDANOV

09/01/2014

02/06/2014

17679/03

BUZHINAYEV

15/10/2009

15/01/2010

68337/01

BUZYCHKIN

14/10/2008

14/01/2009

39420/03

BYCHKOV

05/03/2009

05/06/2009

32719/09

CHERNYKH

24/11/2016

24/11/2016

20641/04

CHUDUN

21/06/2011

28/11/2011

4176/03

DANILIN

16/09/2010

16/12/2010

41461/10

DIRDIZOV

27/11/2012

27/02/2013

4265/06

DMITRIY ROZHIN

23/10/2012

23/01/2013

30268/03

DMITRIY SAZONOV

01/03/2012

01/06/2012

66231/14

DMITRIYEV

06/12/2016

06/12/2016

1066/05

DOROGAYKIN

10/02/2011

10/05/2011

66802/01

DOROKHOV

14/02/2008

14/05/2008

44187/04

E. A.

23/05/2013

23/08/2013

43710/07

FETISOV AND OTHERS

17/01/2012

04/06/2012

42526/07

G.

21/06/2016

21/09/2016

41550/02

GADAMAURI AND KADYRBEKOV

05/07/2011

28/11/2011

52431/07

GAVRILOVA

18/10/2016

18/10/2016

1900/04

GELD

27/03/2012

27/06/2012

3242/03

GLADKIY

21/12/2010

20/06/2011

52058/99

GORODNITCHEV

24/05/2007

12/11/2007

38711/03

GOROSHCHENYA

22/04/2010

04/10/2010

30983/02

GRISHIN

15/11/2007

02/06/2008

8217/04

GUBIN

17/06/2010

17/09/2010

36941/02

GUBKIN

23/04/2009

23/07/2009

67413/01

GULTYAYEVA

01/04/2010

01/07/2010

41828/10

GURENKO

05/02/2013

05/05/2013

34000/02

IGOR IVANOV

07/06/2007

30/01/2008

28505/09

ISTRATOV

16/10/2014

16/10/2014

30575/08

IVKO

15/12/2015

02/05/2016

54427/08

IZMUTDIN ISAYEV

29/10/2015

29/10/2015

26073/09

KARBYSHEV

13/03/2014

13/03/2014

32917/13

KHALVASH

15/12/2015

02/05/2016

5829/04

KHODORKOVSKIY

31/05/2011

28/11/2011

59696/00

KHUDOBIN

26/10/2006

26/01/2007

54436/14

KLIMOV

04/10/2016

30/01/2017

54996/07

KLYUKIN

17/10/2013

17/02/2014

2052/08

KOKOSHKINA

28/05/2009

06/11/2009

26436/05

KOLUNOV

09/10/2012

09/01/2013

12987/15

KONDRULIN

20/09/2016

30/01/2017

67086/01

KOROBOV AND OTHERS

27/03/2008

27/06/2008

24677/10

KORYAK

13/11/2012

13/02/2013

69535/01

KOSITSYN

12/05/2010

12/08/2010

7782/04

KOVALEVA

02/12/2010

02/03/2011

33099/08

KOZHOKAR

16/12/2010

20/06/2011

4963/06

KURUSHIN

15/10/2015

15/10/2015

13182/04

KUTEPOV

05/12/2013

14/04/2014

62208/00

LABZOV

16/06/2005

16/09/2005

25664/05

LIND

06/12/2007

02/06/2008

32863/13

LITVINOV

22/03/2016

22/06/2016

12008/03

LUTOKHIN

08/04/2010

08/07/2010

8589/08

M.S.

10/07/2014

10/10/2014

52526/07

MAKSHAKOV

24/05/2016

24/08/2016

6954/02

MALTABAR AND MALTABAR

29/01/2009

29/04/2009

71578/11

MALYUGIN

13/03/2014

13/03/2014

26676/06

MANULIN

11/04/2013

11/07/2013

14850/03

MATYUSH

09/12/2008

09/03/2009

63378/00

MAYZIT

20/01/2005

06/07/2005

35421/05

MECHENKOV

07/02/2008

07/07/2008

34044/08

MELA

23/10/2014

23/01/2015

52697/99

MIKADZE

07/06/2007

12/11/2007

38758/05

MOROZOV

12/11/2015

12/02/2016

3267/03

MOSKALYUK

14/01/2010

14/04/2010

6521/07

MYSIN

16/10/2014

16/10/2014

13591/05

NAZAROV

26/11/2009

26/02/2010

66823/12

NIZOV

02/05/2017

02/05/2017

58530/08

NOGIN

15/01/2015

01/06/2015

66460/01

NOVOSELOV

02/06/2005

02/09/2005

50149/11

OLEG ZHURAVLEV

10/07/2014

10/07/2014 (rectified on 23/09/2014)

9807/02

OVCHINNIKOV

17/06/2010

17/09/2010

8741/15

PASHKEVICH

13/12/2016

13/12/2016

30112/04

PETRENKO

20/01/2011

20/04/2011

52873/11

PETROV

06/07/2017

06/07/2017

3933/12

PISKUNOV

04/10/2016

04/01/2017

34393/03

PITALEV

30/07/2009

30/10/2009

1606/02

POPOV AND VOROBYEV

23/04/2009

23/07/2009

13579/09

RAZVYAZKIN

03/07/2012

03/10/2012

56027/10

RESHETNYAK

08/01/2013

08/04/2013

59443/12

REZNIK AND GUZEYEVA

04/10/2016

04/10/2016

4532/04

ROMOKHOV

16/12/2010

20/06/2011

17564/06

SADRETDINOV

24/05/2016

24/08/2016

15492/09

SAKHVADZE

10/01/2012

09/07/2012

15591/03

SELEZNEV

26/06/2008

01/12/2008

2689/12

SEMIKHVOSTOV

06/02/2014

07/07/2014

5993/08

SERGEY BABUSHKIN

28/11/2013,

16/10/2014

28/02/2014,

16/01/2015

33023/07

SERGEY VASILYEV

17/10/2013

17/01/2014

23939/02

SHCHERBAKOV

17/06/2010

17/09/2010

34959/07

SHCHERBAKOV (No. 2)

24/10/2013

24/01/2014

23691/06

SHTEYN (STEIN)

18/06/2009

18/09/2009

25432/05

SKACHKOV

07/10/2010

07/01/2011

918/02

SOLOVYEVY

24/04/2012

24/07/2012

63955/00

SUKHOVOY

27/03/2008

27/06/2008

33761/05

TERESHCHENKO

05/06/2014

05/09/2014

25604/06

TOMAYLY

17/09/2015

17/09/2015

78774/13

TOPEKHIN

10/05/2016

17/10/2016

36898/03

TREPASHKIN

19/07/2007

19/10/2007

28333/13

TSELOVALNIK

08/10/2015

08/01/2016

56097/07

TYCHKO

11/06/2015

11/09/2015

10641/09

USHAKOV

25/10/2011

25/01/2012

20326/04

VADIM KOVALEV

10/05/2011

10/08/2011

19936/04

VALERIY LOPATA

30/10/2012

30/01/2013

16264/05

VASILIY VASILYEV

19/02/2013

19/05/2013

49106/09

VASILYADI

22/11/2016

22/11/2016

2974/05

VASYUKOV

05/04/2011

15/09/2011

24202/05

VELIYEV

24/06/2010

24/09/2010

53120/08

VIDISH

15/03/2016

15/06/2016

27122/10

VINOGRADOV

07/03/2017

07/03/2017

21503/04

VLADIMIR KOZLOV

20/05/2010

20/08/2010

7772/04

VLADIMIR KRIVONOSOV

15/07/2010

22/11/2010

45196/04

VOLCHKOV

14/10/2010

14/01/2011

33302/08

VOROBYEV

16/10/2014

16/10/2014

18813/06

VYATKIN

11/04/2013

11/07/2013

591/07

YEPISHIN

27/06/2013

27/09/2013

41833/04

YEVGENIY ALEKSEYENKO

27/01/2011

27/04/2011

22405/04

YEVGENIY BOGDANOV

26/02/2015

26/05/2015

37858/08

ZENKOV

30/04/2014

30/07/2014

35297/05

ZENTSOV AND OTHERS

23/10/2012

23/01/2013