BABAJANOV v. TURKEY

SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 49867/08 Mohammad Kuranbay BABAJANOV împotriva Turciei depusă la 17 octombrie 2008 Întrebări către părți Pot reclamantul să pretind că este victimă de o încălcare a Convenției, în sensul articolului 34, în ceea ce privește plângerile sale privind presupusul său amenințat deportare în Iran sau Uzbekistan? În special: (a) Reclamantul este în prezent sub o amenințare de deportare în Iran sau în Uzbekistan? (b) A fost luată o decizie oficială pentru deportarea reclamantului în Iran sau în Uzbekistan? Dacă este cazul, guvernul este invitat să prezinte o copie a deciziei. (c) Care este relevanța Legii străinilor și de protecție internațională (Legea nr. 6458) și punerea în aplicare a acesteia în acest sens?

Legea nr. 6458 oferă suficiente garanții/remediari eficiente în cazurile privind îndepărtarea reclamanților de azil din Turcia? Guvernul este invitat să depună copii ale deciziilor instanțelor administrative în cazurile de înlăturare a reclamanților de azil în urma intrării în vigoare a Legii nr. 6458 la 11 aprilie 2014 în cazuri comparabile.

SECOND SECTION

Application no. 49867/08 Mohammad Kuranbay BABAJANOV against Turkey lodged on 17 October 2008 QUESTIONS TO the PARTIES Can the applicant claim to be a victim of a violation of the Convention, within the meaning of Article 34, in relation to his complaints concerning his alleged threatened deportation to Iran or Uzbekistan? In particular: (a) Is the applicant currently under a threat of deportation to Iran or Uzbekistan? (b) Has an official decision been taken for the applicant’s deportation to Iran or Uzbekistan? If so, the Government are invited to submit a copy of the decision. (c) What is the relevance of the Foreigners and International Protection Act (Law no. 6458) and its implementation in this respect?

Does Law no. 6458 provide sufficient safeguards/effective remedies in cases concerning removal of asylum seekers from Turkey? The Government are requested to submit copies of administrative courts’ decisions in cases concerning removal of asylum seekers rendered subsequent to the entry into force of Law no. 6458 on 11 April 2014 in comparable cases.