Sabev împotriva Bulgariei

Reclamantul, dl Asen Todorov Sabev, este un național bulgar care s-a născut în 1977 și este în prezent condamnat pe viață în închisoarea Sofia. El a fost reprezentat în fața Curții de către dna P. Todorova din Pernik. 2 3. În 2001 reclamantul a fost condamnat la închisoare pe viață întreagă pentru jaf și ucidere. Pedeapsa sa a devenit finală la 17 decembrie 2003, când a fost susținută de Curtea Supremă de Cassare. Pe 3 septembrie 2014, vicepreședintele Bulgariei, exercitând prerogativa constituțională de a acorda clemnitate, a comutat întreaga condamnare la viață a reclamantului la o condamnare la viață „simple”. Legea privind condamnarea pe viață întreagă, actele de clemnitate și ajustarea unei condamnări și aplicabilitatea acestora la acest tip de condamnare a fost stabilită în detaliu în Harakchiev și Tolunov c. Bulgaria (n. 15018/11 și 61199/12, §§§ 51-107, CEDH 2014 (extracte)).

1. The applicant, Mr Asen Todorov Sabev, is a Bulgarian national who was born in 1977 and is currently serving a life sentence in Sofia Prison. He was represented before the Court by Ms P. Todorova from Pernik. 2 3. In 2001 the applicant was sentenced to whole life imprisonment for robbery and murder. His sentence became final on 17 December 2003, when it was upheld by the Supreme Court of Cassation. The applicant has been serving his sentence in Sofia Prison. 4. On 3 September 2014 the Vice-President of Bulgaria, exercising the constitutional prerogative to grant clemency, commuted the applicant’s whole life sentence to a “simple” life sentence. 5. The law relating to whole life sentences, acts of clemency and adjustment of a sentence, and their applicability to that type of sentence has been set out in detail in Harakchiev and Tolumov v. Bulgaria (nos.

15018/11 and 61199/12, §§ 51-107, ECHR 2014 (extracts)).