X împotriva Greciei

Comunicat la 9 iunie 2015 Prima secțiune Cerere nr. 18209/15 X. împotriva Greciei introdusă la 8 aprilie 2015 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, resortisant rus, părăsind țara sa de origine în 2012. În Rusia sunt pendinte acuzații de corupție pasivă. În prezent, în fața autorităților elene se află în curs de desfășurare o procedură de extrădare în Rusia. Acesta este reprezentat în fața Curții de către domnul K. Chatziioannou, avocat în baroul din Salonic. GRIEF invocând articolele 2 și 3 din convenție, reclamantul se plângea că extrădarea către Rusia a fost supusă unor abuzuri. Având în vedere circumstanțele menționate de reclamant și documentele furnizate de acesta, trebuie să se considere că extrădarea sa către Rusia ar risca în mod real să fie tratată în conformitate cu art. 3 din Convenție?

Communiquée le 9 juin 2015

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 18209/15 X. contre la Grèce introduite le 8 avril 2015

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, ressortissant russe, quitta son pays d’origine en 2012. Des poursuites pénales sont pendantes contre lui en Russie pour corruption passive. Une procédure en extradition vers la Russie est actuellement pendante contre lui devant les autorités helléniques. Il est représenté devant la Cour par M e K. Chatziioannou, avocat au barreau de Thessalonique. GRIEF Invoquant les articles 2 et 3 de la Convention, le requérant se plaint qu’une extradition vers la Russie l’exposerait à des mauvais traitements.

QUESTION AUX PARTIES

Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant et aux documents fournis par celui-ci, doit-on considérer que son extradition vers la Russie lui ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ?