- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 16 iunie 2015
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Inadmisibil
Çelik împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamantul, dl Cengiz Sinan Halis Çelik, este un cetățean turc, care s-a născut în 1974 și este în prezent condamnat la închisoare. La 24 aprilie 2012, pe baza articolului 123 din Regulamentele de închisoare, comitetul de lectură al închisoarei Tekirdağ F-Type a hotărât că un document trimis reclamantului de o a treia persoană și care a fost redactat în kurdă nu ar trebui să fie trimis reclamantului, deoarece s-a considerat că conținutul documentului ar putea fi ofensiv. La 30 mai 2012, judecătorul de executare Tekirdağ a respins obiecția reclamantului. La 12 septembrie 2012, Curtea Tekirdağ Assize a respins în continuare apelul reclamantului. O descriere deplină a dreptului și practicii interne în momentul respectiv poate fi găsită în Mehmet Nuri Özen și alții c. Turcia, nos.
15672/08, 24462/08, 27559/08, 28302/08, 28312/08, 34823/08, 40738/08, 41124/08, 43197/08, 51938/08 și 581870/08, §§ 30-34, 11 ianuarie 2011 o descriere deplină a dreptului intern relevant poate fi găsită în Yıldız și Yanak v. Turcia (dec.), nr. 44013/07, §§ 9-17, 27 mai 2014.
1. The applicant, Mr Cengiz Sinan Halis Çelik, is a Turkish national, who was born in 1974 and is currently serving a prison sentence. 2.
On 24 April 2012, based on Rule 123 of the Prison Regulations, the reading committee of the Tekirdağ F-Type prison decided that a document posted to the applicant by a third person and which had been drafted in Kurdish should not be remitted to the applicant, as it was considered that the content of the document might be offensive.
On 30 May 2012 the Tekirdağ Enforcement Judge dismissed the applicant’s objection.
On 12 September 2012 the Tekirdağ Assize Court further dismissed the applicant’s appeal.
A full description of the domestic law and practice at the relevant time may be found in Mehmet Nuri Özen and Others v. Turkey, nos. 15672/08, 24462/08, 27559/08, 28302/08, 28312/08, 34823/08, 40738/08, 41124/08, 43197/08, 51938/08 and 58170/08, §§ 30-34, 11 January 2011.
A full description of the relevant domestic law may be found in Yıldız and Yanak v. Turkey (dec.), no. 44013/07, §§ 9-17, 27 May 2014.