Flocea împotriva Republicii Moldova

Comunicat la 17 iunie 2015 THIRD SECTION Cererea nr. 39413/12 Sergiu FLOCEA împotriva Republicii Moldova și a altor 4 cereri (a se vedea lista anexată) Lista reclamanților este în tabelul adăugat. Ele sunt toate resortisanții moldoveni. Al doilea reclamant este reprezentat în fața Curții de către dl Zadoinov și al cincilea reclamant de dl A. Postica, avocați care practică în Chișinău. Faptele cazurilor, astfel cum au fost prezentate de solicitanți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții au fost condamnați la diferite condiții de închisoare și își îndeplinesc condamnarea în diferite închisori (a se vedea tabelul anexat). Potrivit reclamanților, acestea au fost reținute în condiții de detenție inumane și degradante.

În ceea ce privește condițiile materiale slabe de detenție, condițiile sălbatice proaste, suprapopularea, alimente de calitate și cantitate insuficiente și lipsa asistenței medicale (a se vedea tabelul de mai jos pentru plângerile formulate de fiecare solicitant). COMPLAINTĂ Reclamanții se plâng în temeiul articolului 3 din Convenție că au fost ținuți în condiții de detenție inumane și degradante. În cererile nr. 40614/14 și 71243/14, reclamanții se plâng în continuare că nu au fost furnizate asistență medicală adecvată. De asemenea, reclamanții se plâng că nu au avut, în conformitate cu art. 13 din Convenție, orice remedii eficace de la dispoziția acestora pentru plângerile lor în temeiul articolului 3. A existat o încălcare a articolului 3 din Convenție?

În special, reclamanții au fost reținuți în condiții de detenție inumane și degradante? Reclamanții au la dispoziție un remediu intern eficient pentru plângerile în temeiul articolului 3, conform articolului 13 din Convenție? CAUZA CUZĂ În cererile nr. 40614/14 și 71243/14, reclamanții suferă de probleme grave de sănătate în timpul detenției? Dacă este cazul, reclamanții au primit asistență medicală adecvată în ceea ce privește astfel de probleme de sănătate, în conformitate cu art. 3 din Convenție?

Apendice nr. Cerere nr. Locată pe numele reclamantului Data nașterii Reprezentat de Tipul de detenție Hotărâre internă Locurile de detenție Denumiri în temeiul articolului 3 privind condițiile de detenție slabe Alte plângeri 39413/12 04/06/2012 Sergiu FLOCEA 28/10/1981 Condamnare finală la șapte ani și jumătate de închisoare, de pedeapsa Curții de District Ungheni la 13/12/2010 Prizonă Soroca nr. 6 Condiții materiale slabe de detenție, celulă fără sistem de ventilație și infestate cu vermin, condiții de sănătate proaste, pereți umed, alimente de calitate și cantitate insuficiente, suprapopulare, doar două ore de mers pe zi, deținuți diagnosticate cu boli psihice deținute în aceeași celulă.

art. 13 40614/14 12/05/2014 Valentin BASTOVOI 23/10/1987 Reprezentat de dl. Roman ZADOINOV Condamnat la opt ani de închisoare de către Curtea de District Buiucani la 23/12/2013 Prizona Chișinău nr. 13 Condiții materiale slabe de detenție, suprapopulare și lipsa de asistență medicală (respectat refuzul de a furniza reclamantului medicamentele necesare, în funcție de starea sa). Reclamantul suferă de micoză, gastrită și infecție respiratorie. art. 13 53966/14 01/10/2014 Oleg BOJENIN 13/02/1980 Condamnare finală la închisoarea pe viață, de către Curtea de Apel Chișinău la 11/07/2002 Prizona Rezina nr. 17 Condiții materiale slabe de detenție, alimente de calitate și cantitate insuficiente, lipsa sistemului de ventilație și deținuții de fumat în celulă, nu acces la bibliotecă și eșec al administrației de închisoare pentru a-i furniza haine și pantofi.

art. 13 68561/14 09/10/2014 Ion ZESTREA 10/01/1974 Condamnare finală la patru ani și opt luni de închisoare pe 4/07/2011 Prizona Balti nr. 11 Condiții materiale slabe de detenție, suprapopulație, condiții de sănătate proaste, lipsa sistemului de ventilație și deținuții de fumat în celulă, o grevă de 20 de zile de foame. art. 13 71243/14 24/10/2014 Mihail CUIBAN 25/07/1956 Reprezentat de domnul Alexandru POSTICA Condamnat de Curtea Botanica la 24/12/2012 Prizona Chisinau nr. 13 Cricova nr. 4 Condiții materiale slabe de detenție, suprapopulare și lipsa de asistență medicală (alegeți refuzul de a furniza reclamantului medicamentele necesare, în conformitate cu condiția sa). Reclamantul suferă de Hepatită B și D. art. 13

Communicated on 17 June 2015

THIRD SECTION

Application no. 39413/12 Sergiu FLOCEA against the Republic of Moldova and 4 other applications (see list appended) The list of the applicants is in the appended table. They are all Moldovan nationals. The second applicant is represented before the Court by Mr R. Zadoinov and the fifth applicant by Mr A. Postica, lawyers practising in Chisinau. The facts of the cases, as submitted by the applicants, may be summarised as follows. The applicants were convicted to different terms of imprisonment and are serving their sentences in different prisons (see the appended table). According to the applicants, they have been held in inhuman and degrading conditions of detention. They complain inter alia about poor material conditions of detention, bad sanitary conditions, overcrowding, food of insufficient quality and quantity and lack of medical assistance (see the below table for the complaints raised by each applicant).

COMPLAINTS The applicants complain under Article 3 of the Convention that they have been held in inhuman and degrading conditions of detention. In applications no. 40614/14 and 71243/14, the applicants further complain that they were not provided with adequate medical care. The applicants also complain that they did not have, as required by Article 13 of the Convention, any effective remedies at their disposal for their complaints under Article 3.

COMMON QUESTIONS

1. Has there been a violation of Article 3 of the Convention? In particular, were the applicants held in inhuman and degrading conditions of detention? 2. Did the applicants have at their disposal an effective domestic remedy for their complaints under Article 3, as required by Article 13 of the Convention?

CASE SPECIFIC QUESTION

In applications no. 40614/14 and 71243/14, were the applicants suffering from any serious health problems during detention? If so, did the applicants receive adequate medical care in respect of such health problems, as required by Article 3 of the Convention? APPENDIX No. Application no. Lodged on Applicant name Date of birth Represented by Type of detention Domestic decision Places of detention Complaints under Article 3 regarding poor conditions of detention Other complaints 39413/12 * 04/06/2012 Sergiu FLOCEA 28/10/1981 Final conviction to seven and a half years’ imprisonment, by the Ungheni District Court’s sentence on 13/12/2010 Soroca Prison no. 6 Poor material conditions of detention, cell with no ventilation system and infested with vermin, bad sanitary conditions, damp walls, food of insufficient quality and quantity, overcrowding, only two walking hours a day, inmates diagnosed with psychiatric illnesses held in the same cell.

Article 13 40614/14 12/05/2014 Valentin BASTOVOI 23/10/1987 Represented by Mr. Roman ZADOINOV Convicted to eight years’ imprisonment by the Buiucani District Court on 23/12/2013 Chisinau Prison no. 13 Poor material conditions of detention, overcrowding and lack of medical assistance (alleged refusal to provide the applicant with necessary medicines as required by his condition). The applicant suffers from mycosis, gastritis and respiratory infection. Article 13 53966/14 * 01/10/2014 Oleg BOJENIN 13/02/1980 Final conviction to life imprisonment, by the Chisinau Court of Appeal on 11/07/2002 Rezina Prison no. 17 Poor material conditions of detention, food of insufficient quality and quantity, lack of ventilation system and smoking inmates in the cell, no access to library, and failure of the prison administration to provide him with clothes and shoes.

Article 13 68561/14 * 09/10/2014 Ion ZESTREA 10/01/1974 Final conviction to four years and eight months’ imprisonment on 4/07/2011 Balti Prison no. 11 Poor material conditions of detention, overcrowding, bad sanitary conditions, lack of ventilation system and smoking inmates in the cell, a twenty days hunger strike. Article 13 71243/14 24/10/2014 Mihail CUIBAN 25/07/1956 Represented by Mr. Alexandru POSTICA Convicted by the Botanica Court on 24/12/2012 Chisinau Prison no. 13 Cricova Prison no. 4 Poor material conditions of detention, overcrowding and lack of medical assistance (alleged refusal to provide the applicant with necessary medicines as required by his condition). The applicant suffers from Hepatitis B and D. Article 13