Bastovoi împotriva Republicii Moldova

Comunicat la 18 decembrie 2014 SECȚIUNEA TERZĂ Cerere nr. 36125/14 Andrei BASTOVOI împotriva Republicii Moldova depusă la 24 aprilie 2014 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Andrei Bastovoi, este un național moldovenesc, născut în 1959 și reținut în Chișinău. El este reprezentat în fața Curții de către dl R. Zadoinov, avocat practicant în Chișinău. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de către solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La 23 decembrie 2013, reclamantul a fost arestat și acuzat de demnizarea și organizarea unei tentative de crimă a doi oameni de afaceri. Din acea dată el este reținut în închisoare nr. 13 la Chișinău. Potrivit reclamantului, el a fost reținut într-o celulă care măsoară 6 mp.m cu alți cinci deținuți, care a lăsat foarte puțin spațiu pentru fiecare deținut.

Datorită suprapopularea, deținuții a trebuit să împărtășească paturi. El a fost furnizat cu paturi și perna. Nu a fost nici chiuvetă și de rulare de apă de rulare din celulă. Toaleta squat nu a fost separat de restul celulei și a dat un miros necorespunzător. El a afirmat că a fost reținut cu deținuți diagnosticați cu tuberculoză, HIV/SIDA și alte boli infecțioase. Ca urmare a reținut în condiții inumane de detenție, el s-a îmbolnăvit cu micoză, gastrită și infecție respiratorie. El nu a fost furnizat cu asistență medicală și a fost interzis să primească medicamente de plante de la soția sa. Reclamantul s-a plâns de condiții inumane de detenție la Procurorul Chișinău, Departamentul Penitenciar și Curtea de Apel, dar singurul răspuns a fost că nu există condiții mai bune.

COMPLAINTĂ Reclamantul se plâng în temeiul articolului 3 din Convenție că condițiile materiale de detenție și lipsa asistenței medicale în închisoare nr. 13 echivalent cu tratamente inumane și degradante. El se plânge de asemenea că nu a avut, în conformitate cu art. 13 din Convenție, orice remediu eficace de la dispoziția sa pentru plângerile sale în temeiul articolului 3. Întrebări aduse părților A existat o încălcare a articolului 3 din Convenție? În special, reclamantul a fost deținut în condiții de detenție inumane sau degradante? Reclamantul a suferit de probleme grave de sănătate în timpul detenției? Dacă este cazul, reclamantul a primit asistență medicală adecvată în ceea ce privește astfel de probleme de sănătate, conform articolului 3 din Convenție?

Reclamantul dispune de un remediu intern eficace pentru plângerile sale în temeiul articolului 3 privind condițiile sale de detenție și asistență medicală, astfel cum este prevăzut la art. 13 din Convenție?

Communicated on 18 December 2014

THIRD SECTION

Application no. 36125/14 Andrei BASTOVOI against the Republic of Moldova lodged on 24 April 2014

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Andrei Bastovoi, is a Moldovan national, who was born in 1959 and is detained in Chisinau. He is represented before the Court by Mr R. Zadoinov, a lawyer practising in Chișinău. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 23 December 2013 the applicant was arrested and charged with embezzlement and organization of an attempted murder of two businessmen. Since that date he is being detained in Prison No. 13 in Chisinau. According to the applicant, he has been detained in a cell measuring 6 sq.m with five other inmates, which left very little space for each detainee. Due to overcrowding, the detainees had to share the beds. He was not provided with bedding and pillow.

There was no sink and running tap water in the cell. The squat toilet was not separated from the rest of the cell and gave off a foul odour. He asserted that he has been detained with inmates diagnosed with tuberculosis, HIV/AIDS and other infectious diseases. As a result of being detained in inhuman conditions of detention he got ill with mycosis, gastritis and respiratory infection. He was not provided with medical assistance and was prohibited from receiving herbal medicines from his wife. The applicant complained about inhuman conditions of detention to the Chisinau Prosecutor’s Office, the Penitentiary Department and the Court of Appeal but the only answer was that there were no better conditions.

COMPLAINTS The applicant complains under Article 3 of the Convention that the material conditions of detention and lack of medical assistance in Prison No. 13 amounted to inhuman and degrading treatment. He also complains that he did not have, as required by Article 13 of the Convention, any effective remedies at his disposal for his complaints under Article 3.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has there been a violation of Article 3 of the Convention? In particular, was the applicant held in inhuman or degrading conditions of detention? 2. Was the applicant suffering from any serious health problems during detention? If so, did the applicant receive adequate medical care in respect of such health problems, as required by Article 3 of the Convention? 3. Did the applicant have at his disposal an effective domestic remedy for his complaints under Article 3 regarding his conditions of detention and medical assistance, as required by Article 13 of the Convention?