Grigoraș împotriva României

Comunicat la 17 iunie 2015 SECȚIUNEA TERZĂ Cerere nr. 39628/14 Vasile GRIGORAȘ împotriva României depusă la 20 noiembrie 2014 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Vasile Grigoraș, este un național român care s-a născut în 1978 și este în prezent reținut în închisoare Timișoara. Faptele cazului, astfel cum a fost prezentat de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. Din februarie 2014 reclamantul lucrează în baza Riluc în închisoarea Timișoara, pantofi de cusut. El descrie după cum urmează condițiile de viață și de lucru. El este împărtășește o celulă de 13,5 mp cu alți opt deținuți. Există nouă paturi înăuntru și o masă lungă de 3 m în celulă. Pentru a îndeplini cota de lucru, deținuții trebuie să aducă saci de pantofi cu ei și pentru a lucra în celulă.

Pot fi de la 20 la 60 saci de pantofi în orice moment în celulă. Pantofii conțin fumuri toxice care emana mirosuri puternice în timpul nopții. Unii pantofi au bucăți în ei. Nu toți deținuții primesc instrumente adecvate pentru munca lor. Ei trebuie să împrumute unul de altul unelte de perforare în gauri cu care deținuții, inclusiv reclamantul, stub ei înșiși accidental. Pe 17 iunie 2014 reclamantul a fost testat pozitiv pentru virusul hepatitei B. El susține că a contactat boala în închisoare, din cauza celor săraci condiții de viață și de lucru. COMPLAINT Reclamantul se plânge în conformitate cu art. 5 din Convenție că lucrează în condiții nesigure, spațiul de viață este mic, igiena este sărac, aerul este toxic și a contactat hepatita B din cauza împărtășirii aceleași instrumente improvizate cu alți deținuți.

Reclamantul a epuizat toate căile de recurs interne eficace, conform articolului 35 § 1 din Convenție, privind condițiile de muncă în închisoare? Condițiile de lucru în închisoare sunt în încălcarea cerințelor de la art. 3 din Convenție? Condițiile materiale ale detenției reclamantului sunt în încălcarea cerințelor de la art. 3 din Convenția? Guvernul este invitat să furnizeze informații despre șederea reclamantului în închisoare, condițiile de muncă în închisoare și dosarele medicale sale de închisoare

Communicated on 17 June 2015

THIRD SECTION

Application no. 39628/14 Vasile GRIGORAȘ against Romania lodged on 20 November 2014

STATEMENT OF FACTS

The applicant, Mr Vasile Grigoraș, is a Romanian national who was born in 1978 and is currently detained in Timișoara Prison. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. Since February 2014 the applicant has been working in the Riluc base within Timișoara Prison, sewing shoes. He describes as follows the living and working conditions. He is sharing a 13,5 sq. m cell with eight other inmates. There are nine bunk beds and a 3 m long table in the cell. In order to fulfil the work quota, the inmates have to bring sacks of shoes with them and to work in the cell. There can be from 20 to 60 sacks of shoes at all times in the cell. The shoes contain toxic fumes which emanate strong odours during night time.

Some shoes have bedbugs in them. Not all inmates receive adequate tools for their work. They have to borrow from each other makeshift tools for piercing holes in the shoes with which inmates, including the applicant, stub themselves accidentally. On 17 June 2014 the applicant was tested positive for hepatitis B virus. He claims that he contacted the illness in prison, because of the poor living and working conditions. COMPLAINT The applicant complains under Article 5 of the Convention that he works in unsafe conditions, the living space is small, the hygiene is poor, the air is toxic and he contacted hepatitis B because of sharing the same makeshift tools with other inmates.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has the applicant exhausted all effective domestic remedies, as required by Article 35 § 1 of the Convention, concerning the work conditions in prison? 2. Are the working conditions in prison in breach of the requirements of Article 3 of the Convention? 3. Are the material conditions of the applicant’s detention in breach of the requirements of Article 3 of the Convention? The Government are invited to provide information on the applicant’s stay in prison, prison work conditions and his prison medical records .