Comunicat la 2 iulie 2015 Prima secțiune Cerere n 76854/11 Paul JOSEF și alții împotriva Greciei introduse la 27 octombrie 2011 EXPOSAT DE FAPTELE Lista părților reclamante figurează în anexă. Toți reclamanții sunt reprezentați de domnul Konstantinos Tsitselikis, avocat în baroul din Salonic. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de către reclamanți, pot fi rezumate după cum urmează. Procedura privind expulzarea și reținerea reclamanților Reclamanții și-au părăsit țările respective, la diferite date, temându-se pentru integritatea lor fizică din cauza, după spusele lor, a situației politice haotice dominante acolo. Ei au ajuns în Grecia la 7 martie 2011 primul, la 9 martie 2011, al doilea și al treilea, la 12 aprilie 2011, al patrulea, la 14 mai 2011, al cincilea, la 21 aprilie 2011, al șaselea, la 18 iunie 2011, al șaptelea și al 16 mai 2011, restul. La aceste date, au fost arestați de autoritățile de poliție din Orestiada pentru intrare ilegală pe teritoriul Greciei. La 10, 12 martie, 15, 24 aprilie, 17, 19 mai și, respectiv, 23 iunie 2011, directorul poliției din Orestiada a fost deportat și ținut în detenție pentru o perioadă care nu putea depăși șase luni pe motiv că ar putea fugi. Aceleași zile au fost transferate și reținuți în centrul de detenție din Fylakio. La o dată nespecificată, reclamanții menționați la nr. 8-11 au sesizat președintele Tribunalului Administrativ al lui Alexandruoupoli în mod direct împotriva detenției lor și s-au plâns, printre altele, de condițiile lor de detenție în centrul de detenție al Fylakio. La 7 iulie 2011, obiecțiile lor au fost respinse. Președintele instanței competente a considerat, printre altele, că reclamanții erau periculoși pentru ordinea publică, deoarece nu aveau permis de ședere, nu puteau să-și câștige existența decât prin încălcarea legii. În plus, în ceea ce privește condițiile de detenție, s-a considerat că cauza lor era inadmisibilă și că, în orice caz, reclamanții în cauză erau reprezentați de un avocat și, prin urmare, puteau să se adreseze autorităților competente și să își îmbunătățească condițiile de detenție Reclamanții susțin că au rămas în detenție la centrul de detenție Fylakio pentru perioade care variază de la patru la șase luni. Condițiile de detenție la Fylakio Reclamanții susțin că condițiile de detenție din centrul de detenție al Fylakio au făcut imposibilă chiar și o detenție de scurtă durată și nu au putut ieși din clădire decât de două ori pe săptămână, ceea ce ar fi putut avea o influență negativă asupra sănătății lor fizice și psihologice. În spațiile de detenție, nu exista scaune, mese sau locuri de depozitare. Locurile nu erau niciodată curățate sau curățate, iar reclamanții nu au primit nici un produs de toaletă sau de igienă, iar cele câteva pături erau murdare, iar cei care nu aveau acces la telefon, la radio sau la televizor. În cele din urmă, în ceea ce privește alimentaia, dimensiunea porțiilor servite era insuficientă și calitatea felurilor de mâncare nu corespundea nevoilor alimentare obișnuite. În acest sens, dreptul intern relevant sunt relevante punctele 27-33 din hotărârea C.D. și altele c. Grecia 3341/10, 3348/10 și 33476/10, 19 decembrie 2013. Invocând art. 3 din Convenție, reclamanții se plâng de condițiile lor de detenție la sediul poliției de frontieră din Fylakio. Invocând art. 5 alineatul (4) din Convenție, reclamanții menționați la nr. 8-11 se plâng de eficiența controlului jurisdicțional al detenției lor. Recurenții au fost supuși, cu încălcarea articolului 3 din convenție, unor tratamente inumane sau degradante ca urmare a condițiilor lor de detenție la sediul centrului de detenție al Fylakio Reclamanții indicați sub n 8-11 au avut posibilitatea de a contesta în mod eficient legalitatea detenției lor prin obiecțiile președintelui Tribunalului Administrativ din Alexandria, astfel cum se prevede la art. 5 alineatul (4) din Convenția Anexă Lista reclamanților Paul JOSEF, resortisant nigerian născut în 1981. Ali HASAN, resortisant nigerian născut în 1990. Usuin ABBA, resortisant nigerian născut în 1991. Paul DIVINE, resortisant nigerian născut în 1985. Hamid DAVUTI, resortisant nigerian născut în 1985. Jome SALAT, resortisant nigerian născut în 1985. Emekamonds, resortisant nigerian născut în 1977. Diana NUNEZ REYNOSO, cetățean dominican născut în 1988. Maria Altagracia POLANCO CONTRARAS, resortisant dominican născut în 1990. Karina POLANCO CEPEDA, cetățean dominican născut în 1992. Josefina PENA, cetățean dominican născut în 1984.
Communiquée le 2 juillet 2015
Requête n
o
76854/11
Paul JOSEF et autres contre la Grèce
introduite le 27 octobre 2011
La liste des parties requérantes figure en annexe. Tous les requérants sont représentés par M
e
Konstantinos
Tsitselikis, avocat au barreau de Thessalonique.
A.
Les circonstances de l’espèce
Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les requérants, peuvent se résumer comme suit.
1.
La procédure relative à l’expulsion et la détention des requérants
Les requérants quittèrent leurs pays respectifs, à différentes dates, craignant pour leur intégrité physique en raison, selon leurs dires, de la situation politique chaotique y régnant.
Ils arrivèrent en Grèce les 7 mars 2011 le premier, le 9 mars 2011 les deuxième et troisième, le 12 avril 2011 le quatrième, le 14 mai 2011 le cinquième, le 21 avril 2011 le sixième, le 18 juin 2011 le septième et le 16
mai 2011 les restants. A ces dates respectives, ils furent arrêtés par les autorités de police d’Orestiada pour entrée illégale sur le territoire grec. Les 10, 12 mars, 15, 24 avril, 17, 19 mai et 23 juin 2011 respectivement, le directeur de la police d’Orestiada ordonna l’expulsion des requérants et leur maintien en détention pour une période ne pouvant pas dépasser six mois au motif qu’ils risquaient de fuir. Les mêmes jours respectifs les requérants furent transférés et mis en détention au centre de rétention de Fylakio.
À une date non précisée, les requérants indiqués sous les n
os
8-11, saisirent le président du tribunal administratif d’Alexandroupoli d’objections contre leur détention. Ils se plaignaient, entre autres, de leurs conditions de détention au centre de rétention de Fylakio. Le 7 juillet 2011, leurs objections furent rejetées. Le président du tribunal compétent considéra, entre autres, que les requérants étaient dangereux pour l’ordre public du fait que faute de titre de séjour, ils ne pourraient gagner leur vie qu’en transgressant la loi. En outre, quant aux conditions de détention, il fut jugé que leur grief était irrecevable et qu’en tout état de cause, les requérants concernés étaient représentés par un avocat et, donc, ils pouvaient «
s’adresser aux autorités compétentes et parvenir à améliorer leurs conditions de détention
».
Les requérants allèguent qu’ils sont restés en détention au centre de rétention de Fylakio pour des périodes oscillant de quatre à six mois.
2.
Les conditions de détention à Fylakio
Les requérants relèvent que les conditions de détention au centre de rétention de Fylakio rendaient impossible même une détention de courte durée. Ils ne pouvaient sortir du bâtiment que deux fois par semaine, ce qui pouvait avoir une influence néfaste sur leur santé physique et psychologique.
Dans les espaces de détention, il n’y avait ni chaises, ni tables, ni endroit pour ranger. Les lieux n’étaient jamais nettoyés ni désinfectés. Les requérants ne reçurent aucun produit de toilette ou d’hygiène. Les quelques couvertures étaient sales. Les requérants n’avaient pas accès au téléphone, à la radio ou à un poste de télévision. Enfin, s’agissant de l’alimentation, la taille des portions servies était insuffisante et la qualité des plats ne correspondait pas aux besoins alimentaires ordinaires.
B.
Le droit interne pertinent
Les paragraphes 27-33 de l’arrêt
C.D.
et autres c. Grèce
(n
os
33441/10, 33468/10 et 33476/10, 19
décembre 2013) sont pertinents à cet égard.
1.
Invoquant l’article 3 de la Convention, les requérants se plaignent de leurs conditions de détention dans les locaux de la police des frontières de Fylakio.
2.
Invoquant l’article 5 § 4 de la Convention, les requérants indiqués sous les n
os
8-11 se plaignent de l’inefficacité du contrôle juridictionnel de leur détention.
1.
Les requérants ont-ils été soumis, en violation de l’article 3 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants en raison de leurs conditions de détention dans les locaux du centre de rétention de Fylakio
?
2.
Les requérants indiqués sous les n
os
8-11 ont-ils eu la possibilité de contester efficacement la légalité de leur détention à travers les objections devant le président du tribunal administratif d’Alexandroupoli, comme l’exige l’article 5 § 4 de la Convention
?
Liste des requérants
Paul JOSEF, ressortissant nigérian né en 1981.
Ali HASAN, ressortissant nigérian né en 1990.
Usuin ABBA, ressortissant nigérian né en 1991.
Paul DIVINE, ressortissant nigérian né en 1985.
Hamid DAVUTI, ressortissant nigérian né en 1985.
Jome SALAT, ressortissant nigérian né en 1985.
Emeka MONDE, ressortissant nigérian né en 1977.
Diana NUNEZ REYNOSO, ressortissante dominiquaise née en 1988.
Maria Altagracia POLANCO CONTRERAS, ressortissante dominiquaise née en 1990.
Karina POLANCO CEPEDA, ressortissante dominiquaise née en 1992.
Josefina PENA, ressortissante dominiquaise née en 1984.