CASE OF DONPRUT S.R.L. v. THE REPUBLIC OF MOLDOVA

RESPONDENT

MDA

HOTĂRÂRE

21.07.2015

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Remainder inadmissible;Violation of Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property (Article 1 para. 2 of Protocol No. 1 - Control of the use of property)

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2015
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CASE OF DONPRUT S.R.L. v. THE REPUBLIC OF MOLDOVA (CtEDO, 2015)

HUDOC · oficial

Reclamantul este o companie de taxi de la Chișinău. La momentul evenimentelor pe care le-a angajat aproximativ nouăzeci de persoane și a funcționat pe baza unei licențe emise de Camera de Licență (Camera de Licențiere din Republica Moldova) în iulie 2005. La 13 decembrie 2007, Camera de Licență a emis decizia nr. 4891 prin care licența societății reclamante a fost retrasă în funcție de nereguli. În special, societatea reclamantă nu a solicitat includerea numelor de două persoane noi angajate în poziții administrative și a autovehiculelor noi în licența sa în termenul de zece zile prevăzut de lege. La 18 ianuarie 2008, societatea reclamantă a inițiat o procedură judiciară împotriva Camerei de licență care solicită anularea ordinului său din 13 decembrie 2007. Societatea reclamantă a susținut, printre altele, că sancțiunile aplicate acesteia au fost disproporționate și în încălcarea dreptului de proprietate al societății. Acesta a susținut că nouăzeci de persoane angajate de către societate și-au pierdut locurile de muncă ca urmare a măsurii pe care le-a aplicat și că societatea a suferit pierderi de aproximativ 170.000 de euro (EUR). Societatea reclamantă a susținut că nu ar putea respecta cerința de a include toate cele cincizeci și două de autovehicule noi în licență în zece zile din cauza noilor reglementări instituite de Guvern în conformitate cu care toate taxiurile trebuie să fie echipate cu mașini de tipărire de primire. Compania nu a avut timp suficient pentru a echipa toate mașinile noi din cauza procedurii birocratice lungi și deoarece toate companiile de taxi au încercat să facă acest lucru în același timp. Compania a susținut că a reușit doar douăzeci și opt dintre mașinile sale cu echipamentul nou. La 9 aprilie 2008, Curtea de Apel Chișinău a constatat în favoarea companiei solicitante. În legătură cu presupusa încălcare a termenului de zece zile de către societatea reclamantă pentru a informa autoritățile despre autovehiculele noi, Curtea de Apel a constatat, printre altele, că formalitățile legate de echipamentul acestor autovehicule cu mașini de tipărire de primire au făcut imposibil ca societatea reclamantă să respecte termenul limită. În acest context, Curtea de Apel a constatat că toate companiile de taxiuri făceau același lucru în acel moment, ceea ce a creat întârzieri lungi. În ceea ce privește neapărarea societății reclamante de a informa camera de licență despre doi noi angajați de la companie, Curtea de Apel a susținut că această încălcare este minoră și nu a putut justifica o astfel de sancțiune severă. Considerând hotărârile Curții în cazul Megadat.com SRL c. Moldova (nr. 21151/04, 8 aprilie 2008) și Bimer S.A. Moldova (nr. 15084/03, 10 iulie 2007) Curtea de Apel a constatat că ingerința în dreptul societății reclamante la respectarea bunurilor sale nu a fost proporțională cu obiectivul legitim urmărit și, prin urmare, că retragerea licențelor societății reclamante a fost încălcată de art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. La 23 septembrie 2008, Camera de licență a depus un recurs împotriva hotărârii de mai sus. Se pare că societatea reclamantă a depus plângeri scrise la Curtea Supremă de Justiție. 10. La 12 februarie 2009, după o audiere orală, Curtea Supremă a susținut recursul depus de Camera de licență, a anulat hotărârea Curții de Apel și a respins acțiunea societății reclamante. Curtea Supremă a susținut că, în conformitate cu legea în vigoare, încălcările comise de societatea reclamantă erau suficiente motive pentru retragerea licenței sale.

The applicant is a taxi cab company from Chișinău. At the time of the events it employed approximately ninety persons and was functioning on the basis of a licence issued by the Licensing Chamber (Camera de Licențiere din Republica Moldova) in July 2005. 6. On 13 December 2007 the Licensing Chamber issued decision no. 4891 by which the applicant company’s licence was withdrawn in view of irregularities. In particular, the applicant company failed to request the inclusion of the names of two new persons employed in administrative positions and of new cars in its licence within the ten-day time-limit provided for by law. 7. On 18 January 2008 the applicant company initiated court proceedings against the Licensing Chamber seeking the annulment of its order of 13 December 2007. The applicant company submitted, inter alia, that the sanction applied to it had been disproportionally harsh and in breach of the company’s right to property. It argued that ninety persons employed by the company had lost their jobs as a result of the measure applied to it and that the company had suffered losses of approximately 170,000 Euros (EUR). The applicant company submitted that it could not comply with the requirement of including all fifty-two new cars in the licence in ten days because of new regulations instituted by the Government according to which all taxi cabs had to be equipped with receipt printing machines. The company did not have sufficient time to equip all new cars because of the lengthy bureaucratic procedure and because all the taxi cab companies were attempting to do that at the same time. The company submitted that it only managed to equip twenty-eight of its cars with the new equipment. 8. On 9 April 2008 the Chișinău Court of Appeal found in favour of the applicant company. Referring to the alleged breach by the applicant company of the ten-day time limit to inform the authorities about the new cars, the Court of Appeal found inter alia that the formalities linked to the equipment of those cars with receipt printing machines made it impossible for the applicant company to comply with the time-limit. In that context the Court of Appeal found that all the taxi cab companies were doing the same thing at the time, which created lengthy delays. As to the applicant company’s failure to inform the Licensing Chamber about two new employees at the company, the Court of Appeal held that that breach was minor and could not justify such a severe sanction. Relying on the Court’s judgments in the cases of Megadat.com SRL v. Moldova (no. 21151/04, 8 April 2008) and Bimer S.A. v. Moldova (no. 15084/03, 10 July 2007) the Court of Appeal found that the interference with the applicant company’s right to respect for its possessions had not been proportionate with the legitimate aim pursued and, thus, that the withdrawal of the applicant company’s licences had been in breach of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention. 9. On 23 September 2008 the Licensing Chamber lodged an appeal against the above judgment. It does not appear that the applicant company lodged written pleadings with the Supreme Court of Justice. 10. On 12 February 2009, after an oral hearing, the Supreme Court of Justice upheld the appeal lodged by the Licensing Chamber, quashed the judgment of the Court of Appeal and dismissed the applicant company’s action. The Supreme Court held that that according to the law in force, the breaches committed by the applicant company were sufficient ground for withdrawing its licence.

§ Cauze similare