N.G. împotriva Bulgariei

Publicat la 26 ianuarie 2026 SECȚIUNEA 3 Cererea nr. 21353/24 N.G. împotriva Bulgariei introdusă la 23 iulie 2024, comunicată la 5 ianuarie 2026 DE LA L El se plânge, pe terenul articolului 8, singur și combinat cu art. 13, de recunoașterea juridică a sexului pe care îl consideră și pentru care a inițiat terapii medicale, în timp ce numele și prenumele său au fost modificate pentru a adopta o consonanță masculină, precum și de absența unui recurs efectiv intern în această privință. Reclamantul expune că a simțit, încă din copilărie, că este băiat; el și-a dat seama că sexul său psihologic era masculin și nu corespundea cu sexul său anatomic. După ce a început tratamentul hormonal în anul 2020 în scopul conversiei sexului, li Õ a depus o cerere de modificare a stării sale civile, în special în ceea ce privește mențiunile numelui, prenumelui și sexului, în fața tribunalului de district Sofia, care susținea că este de sex masculin.

Printr-o decizie din 14 decembrie 2022, tribunalul a respins cererea. La 20 februarie 2023, Adunarea Plenară a camerelor civile ale Curții Supreme de Casație a adoptat o decizie interpretativă, potrivit căreia dreptul bulgar nu permite recunoașterea modificărilor în statul civil la cererea persoanelor transgenre. La 2 mai 2023, Tribunalul Regional a confirmat decizia primei instanțe. Această instanță a considerat în special că, chiar și prin recunoașterea faptului că a trebuit să ia în considerare cererea pe fond, în ciuda statului de drept național, din cauza aplicabilității directe a articolului 8 din Convenție, reclamantul nu a demonstrat că a luat o decizie serioasă și fermă de confirmare biologică a rolului sexului psihologic și social pe care îl avea.

La momentul depunerii cererii, această procedură era încă în curs de desfășurare. În plus, printr-o decizie definitivă din 21 august 2023, adoptată în cadrul unei proceduri judiciare separate, recurentul obține modificarea numelui și a numelui său în conformitate cu cererea sa. RĂSPUNSURI LA PĂRȚI În absența unei reglementări legislative privind schimbarea sexului și refuzul instanțelor de a recunoaște reasignarea sexului reclamantului, acestea aduc atingere dreptului său la respectarea vieții private în sensul articolului 8 din convenție (a se vedea Christine Goodwin c. Regatul Unit [GC], n 28957/95, CEDH 2002-VI, Hämäläinen c. Finlanda ([GC], n 37359/09, §§ 65-67, CEDO 2014 și A.P., Băiat și Nicot c. Franța Reclamantul avea la dispoziție, după cum se prevede la art. 13 din convenție, o acțiune internă efectivă prin care ar fi putut formula cauza de necunoaștere a articolului 8

Publié le 26 janvier 2026

TROISIÈME SECTION

Requête n o 21353/24 N.G. contre la Bulgarie introduite le 23 juillet 2024 communiquée le 5 janvier 2026

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne le refus des autorités bulgares de reconnaître juridiquement le changement de sexe du requérant, une personne transgenre, civilement reconnue de sexe féminin, tel qu’inscrit dans son acte de naissance. Il se plaint, sur le terrain de l’article 8, seul et combiné avec l’article 13, de l’impossibilité d’obtenir la reconnaissance juridique du sexe auquel il estime appartenir et pour lequel il a entrepris des thérapies médicales, alors que son nom et son prénom ont été modifiés pour adopter une consonance masculine, ainsi que de l’absence d’un recours effectif interne à cet égard. Le requérant expose avoir ressenti, dès son enfance, qu’il était un garçon ; il s’identifia comme tel et prit conscience, à l’adolescence, que son sexe psychologique était masculin et ne correspondait pas à son sexe anatomique.

Après avoir entamé des traitements hormonaux en 2020 à des fins de conversion de sexe, l’intéressé introduisit une demande de modification de son état civil, notamment quant aux mentions de ses nom, prénom et sexe, devant le tribunal de district de Sofia, alléguant qu’il était de sexe masculin. Par une décision du 14 décembre 2022, ce tribunal rejeta la demande. Le requérant recourut contre cette décision devant le tribunal de la Ville de Sofia. Alors que cette procédure était pendante, le 20 février 2023, l’assemblée plénière des chambres civiles de la Cour suprême de cassation adopta une décision interprétative, selon laquelle le droit bulgare ne permettait pas d’admettre des modifications dans l’état civil à la demande de personnes transgenres.

Le 2 mai 2023, le tribunal régional confirma la décision de la première instance. Ce tribunal considéra en particulier que, même en admettant qu’il convenait d’examiner la demande au fond, en dépit de l’état du droit national, en raison de l’applicabilité directe de l’article 8 de la Convention, le requérant n’avait pas démontré avoir pris une décision sérieuse et ferme de confirmer biologiquement le rôle du sexe psychologique et social qu’il assumait. L’intéressé se pourvut en cassation. Au moment de l’introduction de la requête, cette procédure était toujours pendante. Par ailleurs, par une décision définitive du 21 août 2023, adoptée dans le cadre d’une procédure judiciaire distincte, le requérant obtint la modification de son nom et son prénom en accord avec sa demande.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. L’absence alléguée d’une réglementation législative en matière de changement de sexe et le refus des tribunaux de reconnaître la réassignation du sexe du requérant, portent-ils atteinte à son droit au respect de sa vie privée au sens de l’article 8 de la Convention (voir Christine Goodwin c. Royaume ‑ Uni [GC], n o 28957/95, CEDH 2002-VI, Hämäläinen c. Finlande ([GC], n o 37359/09, §§ 65-67, CEDH 2014, et A.P., Garçon et Nicot c. France ) ? 2. Le requérant avait-il à sa disposition, comme l’exige l’article 13 de la Convention, un recours interne effectif au travers duquel il aurait pu formuler son grief de méconnaissance de l’article 8 ?