SECȚIUNEA A PATRA DECIZIE Cerere nr. 62335/10 Diyan Ivanov MICHEV împotriva Bulgariei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a patra), care are loc la 8 septembrie 2015 într-o cameră compusă din Guido Raimondi, președinte, Päivi Hirvelä, George Nicolaou, Ledi Bianku, Krzysztof Wojtyczek, Faris Vehabović, Yonko Grozev, judecători, și Françoise Elens-Passos, graffière de secțiune Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 6 octombrie 2010, având în vedere decizia de a comunica cererea la 1 iulie 2014, având în vedere observațiile prezentate de guvernul pârât și cele prezentate ca răspuns de solicitant, După ce a deliberat, face următoarea decizie DE FAPT Reclamantul, dl Diyan Ivanov Michev, este cetățean bulgar născut în 1957 și rezident în Grivitsa.
Este reprezentat în fața Curții de către dl Ekimdzhiev și dl S. Stefanova, avocați în Plovdiv. Guvernul bulgar (adică la mai puțin) este reprezentat de agentul său, dl V. Hristova, de la Ministerul Justiției. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de către părți, pot fi rezumate după cum urmează: examinarea și plasarea în detenție a reclamantului Reclamantul a fost numit avocat în Pleven. La 26 martie 2010, procurorul l-a pus sub acuzare pe reclamant pentru fapte de înșelătorie împotriva unuia dintre clienții săi și i-a impus o măsură de control judiciar. Printr-o ordonanță din aceeași zi, procurorul a ordonat plasarea în detenție pentru 72 de ore în vederea prezentării sale în fața unei instanțe care trebuia să se pronunțe asupra detenției sale provizorii.
În martie 2010, procurorul sesizează instanța cu privire la o cerere de detenție. În cursul unei audieri ținute în aceeași zi, tribunalul districtual din Pleven a dispus reținerea provizorie a reclamantului pe motiv că comportamentul său implica o voință de a-l detroniza și un risc de evadare. Ca urmare a recuzarii a 21 dintre cei 23 de judecători ai Tribunalului Regional din Pleven, Curtea Supremă de Casație desemnează Tribunalul Regional din Vratsa pentru examinarea acțiunii. Prin ordonanța din 19 mai 2010, această instanță a anulat ordonanța instanței districtuale și a dispus eliberarea reclamantului. Tribunalul a considerat că cererea procurorului, care a fost prezentată ca o cerere inițială de plasare în detenție, în timp ce reclamantul și-a asumat deja obligația de a impune o măsură de control judiciar, nu a fost admisibilă și că instanța de district nu ar fi trebuit să o examineze.
Tribunalul Regional a considerat că, în cazul în care s-a dispus o măsură de control judiciar, aceasta nu putea fi înlocuită cu o măsură mai obligatorie decât în cazul în care nu a fost respectată, ceea ce nu era cazul în speță. Între timp, la 6 aprilie 2010, în timp ce reclamantul era deținut în centrul de detenție provizorie din Pleven, procurorul districtual însărcinat cu ancheta a dispus efectuarea unei expertize psihiatrice pentru a stabili dacă, în momentul comisiei pentru încălcarea dreptului comunitar, suferea de o tulburare mentală care ar putea afecta capacitatea sa de discernământ. La 9 aprilie 2010, reclamantul a fost transferat în serviciul psihiatric al spitalului din Lovech pentru efectuarea examinărilor medicale și psihologice și a examinărilor clinice necesare pentru efectuarea expertizei, pe o perioadă de o lună.
În cazul în care măsura de detenție provizorie a fost modificată, decizia procurorului general a trebuit să fie eliberată imediat. Recurentul sesizează Parchetul Regional cu privire la o cale de atac împotriva deciziilor procurorului districtual prin care se dispune realizarea de expertiză și transferul acestuia către spitalul din statul respectiv, susținând că plasarea sa în serviciul psihiatric era ilegală pe motiv că numai un judecător care poate dispune o astfel de măsură în temeiul articolului 70 din Codul de procedură penală. Printr-o ordonanță din 26 aprilie 2010, Parchetul regional a respins acțiunea, menționând că, atunci când un pus sub acuzare se afla sub incidența unei măsuri provizorii de detenție, art. 250 din Legea privind executarea culpelor și a detenției provizorii permite procurorului să transfere un loc de detenție către altul pentru realizarea de acte cu putere de lege.
După ce a fost realizat, la o dată nespecificată între 8 și 12 mai 2010, reclamantul a fost transferat din nou la centrul de detenție provizorie din Pleven. Conform certificatului medical eliberat la ieșirea din spital, pe durata șederii sale, l … ; a fost numit lider, a oferit consultații juridice celorlalți deținuți și i-a asistat la redactarea diferitelor acțiuni și plângeri. Raportul de expertiză din 9 mai 2010 nu a constatat nicio întârziere intelectuală sau tulburare de conștiință care să afecteze capacitatea de discernământ a persoanei în cauză în momentul comisiei pentru încălcarea dreptului comunitar sau capacitatea acesteia de a participa la procedura penală. Raportul a observat că reclamantul avea o personalitate accentuată, cu trăsături de personalitate paranoică, hipertimatică (stare euforică) și certăreț, care erau la limita standardului și nu constituiau o psihopatie.
10. Reclamantul a fost eliberat la 19 mai 2010 în executarea ordonanței Tribunalului Regional din Vratsa din aceeași zi (punctul 6 de mai sus). Acțiunile în răspundere inițiate de reclamant 11. În observațiile sale din 24 noiembrie 2014, guvernul a informat Curtea că, la 13 martie 2012, recurentul a sesizat Tribunalul Districtual Pleven cu o acțiune împotriva Parchetului în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Legea din 1988 privind răspunderea statului pentru a solicita despăgubiri pentru prejudiciul material și moral suferit ca urmare a detenției sale provizorii și, în special, din cauza șederii sale în serviciul psihiatric. Prin hotărârea din 27 iulie 2012, Tribunalul a constatat că reținerea provizorie a reclamantului fusese declarată ilegală și i-a acordat o sumă totală de 27 500 de levuri bulgare (BGN), echivalentul a aproximativ 14 000 EUR (EUR).
Într-o hotărâre din 4 aprilie 2013, Tribunalul Regional din Gabrovo a considerat că aceasta suferise, fără îndoială, un prejudiciu moral din cauza detenției sale ilegale, în special în cadrul serviciului de psihiatrie, dar a redus la 4 000 BGN (aproximativ 2 000 EUR). printr-o ordonanță din 22 aprilie 2014, Curtea Supremă de Casație a respins recursul în casarea reclamantului 13. La 10 august 2012, reclamantul a introdus o altă acțiune în temeiul Legii privind răspunderea statului pentru a solicita despăgubiri pentru arestarea sa provizorie ilegală, de data aceasta împotriva Tribunalului Regional din Pleven. Prin hotărârea din 18 iulie 2014, Tribunalul Regional din Veliko Tarnovo i-a acordat o despăgubire de 4 000 BGN (2 000 EUR) pentru daune morale, referindu-se la suma alocată pentru acțiunea sa împotriva Parchetului (a se vedea paragraful precedent).
Potrivit informațiilor disponibile pe site-ul internet al Curții Supreme de Casație, cauza este în prezent pendinte în fața acestei instanțe. Mai 2010 nu a fost, potrivit constatărilor tribunalului regional însuși, legal în dreptul intern și, prin urmare, nu a fost în conformitate cu art. 5 alineatul (1) litera (c) din convenție. 16. El se plânge că a fost internat în spitalul psihiatric al spitalului împotriva voinței sale timp de aproximativ 30 de zile, necunoașterea dreptului intern și lipsa unor garanții suficiente împotriva arbitrarului. În afara unghiului articolului 5 § 4, reclamantul a declarat că nu a recurs la acțiune judiciară pentru a contesta legalitatea punerii sale în funcțiune psihiatrică.
18. În afara unghiului de la art. 5 § 5, acesta se plânge de la … În cele din urmă, reclamantul invocă art. 13 pentru a se plânge de lipsa unor căi de atac interne eficiente. Reclamantul se plânge că a fost pus în detenție provizorie și că a fost transferat la serviciul psihiatric al spitalului din Uniunea Europeană, precum și că nu există căi de atac și drept la compensare în dreptul intern, în conformitate cu art. 5 § 1, 4 și 5 și cu art. 13 din convenție. 21. În observațiile sale din 24 noiembrie 2014, guvernul a informat Curtea, documente pe suport de hârtie, cu privire la faptul că reclamantul a inițiat, în cursul anului 2012, două acțiuni în despăgubire în temeiul Legii privind răspunderea statului.
Guvernul susține, prin urmare, că reclamantul avea posibilitatea de a obține despăgubiri pentru deținerea sa declarată neregulamentară în dreptul intern, pe care a omis să o utilizeze înainte de introducerea cererii, dar pe care l-a utilizat ulterior cu succes. 22. Reclamantul nu a contestat informațiile prezentate de guvern și susține că acțiunile în despăgubire în temeiul Legii privind răspunderea statului nu constituie o cale de atac suficient de eficientă. 23. Curtea observă că, în momentul înregistrării prezentei cereri, printr-o scrisoare din 14 decembrie 2010, grefa Curții a solicitat reclamantului dacă a făcut uz de posibilitatea, prevăzută de legea privind răspunderea statului, de a solicita o despăgubire pentru deținerea sa.
Prin scrisoarea din 18 februarie 2011, reprezentantul reclamantului a răspuns că nu dispunea de informații cu privire la acest aspect și că nu reușise să-l contacteze pe solicitant, aparent deținut într-o altă cauză. 24. Prin scrisoarea din 5 decembrie 2013, grefa sa adresat din nou reclamantului pentru a întreba dacă acesta a introdus o astfel de acțiune. În ianuarie 2014, reprezentantul reclamantului a răspuns în termenii următori (...) potrivit informațiilor furnizate de solicitant, acesta din urmă nu a introdus o acțiune în despăgubire în temeiul Legii privind răspunderea statului în ceea ce privește măsura de detenție provizorie anulată. Scrisoarea reclamantului, atașată la cea a reprezentantului, arăta că Nu am introdus nicio acțiune în despăgubire pe baza Legii privind răspunderea statului în ceea ce privește plasarea mea ilegală în serviciul psihiatric din închisoarea Lovech pentru o perioadă de 30 de zile la decizia Parchetului din Pleven.
25. La 1 iulie 2014, cererea a fost comunicată guvernului pârât. În observațiile sale din 24 noiembrie 2014, guvernul a informat Curtea că, în cursul anului 2012, recurentul a inițiat două acțiuni în despăgubire în temeiul Legii privind răspunderea statului, care au condus la o decizie definitivă de despăgubire a reclamantului, iar cealaltă fiind pendinte în fața instanțelor interne (puncte de mai sus). Mai sus...
26. Având în vedere circumstanțele descrise mai sus, Curtea consideră că Õ este necesar să se examineze dacă comportamentul reclamantului constituie sau nu un abuz de dreptul la acțiune individual, în sensul art. 35 alin. (3) lit. (a) din Convenție, care este formulat după cum urmează Curtea declară inadmisibilă orice cerere individuală introdusă în temeiul art. 34 atunci când consideră că: Curtea amintește că, în temeiul acestei dispoziții, o cerere poate fi declarată abuzivă, în special în cazul în care se bazează în mod deliberat pe fapte soluționate (a se vedea Gross c. Elveția [GC], nr 67810/10, § 28, CEDO 2014, și Miroļubovs și alții c. Letonia, 798/05, § 63, 15 septembrie 2009 și jurisprudența citată anterior.
O informație incompletă și, prin urmare, înșelătoare poate, de asemenea, să se analizeze printr-un abuz de dreptul la recurs individual, în special atunci când se referă la inima cauzei și că reclamantul nu explică în mod suficient de ce nu a divulgat informațiile relevante (Keretchachvili c. Georgia (dec.), 5667/02, 2 mai 2006, Predescu c. România, n 21447/03, § 25-26, 2 decembrie 2008 și Jakob Electroluxs Center D.O.O.
c. Slovenia (dec.), n 17544/07, 16 September 2014).Același lucru este valabil și atunci când apar noi evoluții importante în cursul procedurii urmate la Strasbourg și când, în pofida unei obligații în temeiul articolului 47 alineatul (7) (fostul articol 47 alineatul (6)) din regulament, reclamantul nu informează Curtea în acest sens, prin care se pronunță asupra cauzei în deplină cunoștință de cauză (Gross) , citată anterior, §§ 29-37, Vasilevskiy c. Letonia (dec.), n 73485/01, 10 ianuarie 2012, Hadrabová și alții c. Republica Cehă (dec.), n 42165/02 și 466/03, 25 septembrie 2007, Frisoli și alții c. Italia (dec.), n 33172/05, 16 decembrie 2014 și Sindicatul Liber Electron c. România (dec.), 27921/07, 20 ianuarie 2015).Cu toate acestea, chiar și în astfel de cazuri, intenția de a-i adresa o declarație în eroare Curții trebuie să fie întotdeauna stabilită cu suficientă certitudine (gros, § 28, Miroļubovs și altele, § 63, menționate anterior).
28. În speță, Curtea constată că recurentul a omis de la a informa, prin necunoașterea obligației care îi revin în mod expres în temeiul articolului 47 alineatul (7) din Regulamentul de procedură al Curții, din cauza faptului că, ulterior introducerii cererii, a introdus două acțiuni în despăgubire pe baza legii privind răspunderea statului. În plus, în urma cererii exprese a grefei Curții, în scrisoarea sa din 5 decembrie 2013, acesta a negat că a introdus o astfel de acțiune. Cu toate acestea, Curtea arată că, în momentul în care a dat acest răspuns, recurentul introducese două acțiuni în despăgubire și că două instanțe judecătorești au luat deja o hotărâre în prima dintre aceste proceduri (punctele 11-13 de mai sus).
Prin urmare, reclamantul nu putea ignora nici existența acestor proceduri, nici caracterul lor esențial pentru cauză, în măsura în care Curtea a fost interogată de două ori cu privire la acest aspect. Curtea constată, de altfel, că, chiar și după revelarea acestor fapte de către guvern, reclamantul nu a dat nicio explicație cu privire la informațiile pe care le dăduse în scrisoarea sa. 29. În aceste circumstanțe, Curtea consideră că reclamantul a trecut cu bună știință sub tăcere informații esențiale privind faptele cauzei în scopul de a împiedica pronunța în deplină cunoștință de cauză. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, ar trebui să declare respingerea cererii pentru acest motiv, în temeiul articolului 35 alineatul (3) și al articolului 4 din Convenție.
Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, declară cererea inadmisibilă. În limba franceză și apoi comunicat în scris la 1 octombrie 2015. Françoise Elens-Passo Guido Raimondi Module Președinte
DÉCISION Requête n o 62335/10 Diyan Ivanov MICHEV contre la Bulgarie La Cour européenne des droits de l’homme (quatrième section), siégeant le 8 septembre 2015 en une chambre composée de : Guido Raimondi, président, Päivi Hirvelä, George Nicolaou, Ledi Bianku, Krzysztof Wojtyczek, Faris Vehabović, Yonko Grozev, juges, et de Françoise Elens-Passos, greffière de section , Vu la requête susmentionnée introduite le 6 octobre 2010, Vu la décision de communiquer la requête le 1 er juillet 2014, Vu les observations soumises par le gouvernement défendeur et celles présentées en réponse par le requérant, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : EN FAIT
1.Le requérant, M. Diyan Ivanov Michev, est un ressortissant bulgare né en 1957 et résidant à Grivitsa. Il est représenté devant la Cour par M e M. Ekimdzhiev et M e S. Stefanova, avocats à Plovdiv.
2.Le gouvernement bulgare (« le Gouvernement ») est représenté par son agent, M me V. Hristova, du ministère de la Justice. Les circonstances de l’espèce
3.Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les parties, peuvent se résumer comme suit. 1. La mise en examen et le placement en détention du requérant
4.Le requérant exerçait la profession d’avocat à Pleven. Le 26 mars 2010, le procureur mit le requérant en examen pour des faits d’escroquerie à l’égard d’un de ses clients, et lui imposa une mesure de contrôle judiciaire.
5.Par une ordonnance du même jour, le procureur ordonna le placement de l’intéressé en détention pour 72 heures en vue de sa présentation devant un tribunal appelé à statuer sur son placement en détention provisoire. Le 29 mars 2010, le procureur saisit le tribunal d’une demande de placement en détention. Lors d’une audience tenue le même jour, le tribunal de district de Pleven ordonna la détention provisoire du requérant au motif que son comportement démontrait une volonté d’obstruction à l’instruction et un risque de fuite.
6.Le requérant interjeta appel. À la suite de la récusation de 21 des 23 juges du tribunal régional de Pleven, la Cour suprême de cassation désigna le tribunal régional de Vratsa pour examiner le recours. Par une ordonnance du 19 mai 2010, ce tribunal annula l’ordonnance du tribunal de district et ordonna la remise en liberté du requérant. Le tribunal considéra que la demande du procureur, qui avait été présentée comme une demande initiale de placement en détention, alors que le requérant s’était déjà vu imposer une mesure de contrôle judiciaire, n’était pas recevable et que le tribunal de district n’aurait pas dû l’examiner. Le tribunal régional estima ainsi qu’au cas où une mesure de contrôle judiciaire avait été ordonnée, celle-ci ne pouvait être remplacée par une mesure plus contraignante que dans l’hypothèse où elle n’avait pas été respectée, ce qui n’était pas le cas en l’espèce.
7.Entretemps, le 6 avril 2010, alors que le requérant était détenu au centre de détention provisoire de Pleven, le procureur de district en charge de l’enquête ordonna la réalisation d’une expertise psychiatrique afin de déterminer si, au moment de la commission de l’infraction, il souffrait d’un trouble mental susceptible d’altérer sa capacité de discernement. Le 9 avril 2010, le requérant fut transféré dans le service psychiatrique de l’hôpital pénitentiaire de Lovech pour la réalisation des examens médicaux et psychologiques et de l’observation clinique nécessaires pour l’expertise, pour une durée d’un mois. La décision du procureur spécifiait qu’en cas de modification de la mesure de détention provisoire, le requérant devait être immédiatement libéré.
8.Le requérant saisit le parquet régional d’un recours contre les décisions du procureur de district ordonnant la réalisation de l’expertise et son transfert à l’hôpital pénitentiaire, soutenant que son placement dans le service psychiatrique était illégal au motif que seul un juge pouvant ordonner une telle mesure en vertu de l’article 70 du code de procédure pénale. Par une ordonnance du 26 avril 2010, le parquet régional rejeta le recours, rappelant que lorsqu’un mis en examen était sous le coup d’une mesure de détention provisoire, l’article 250 de la loi sur l’exécution des peines et de la détention provisoire permettait au procureur d’ordonner le transfert d’un lieu de détention vers un autre pour la réalisation d’actes d’instruction.
9.Après la réalisation de l’expertise, à une date non précisée entre le 8 et le 12 mai 2010, le requérant fut transféré de nouveau au centre de détention provisoire de Pleven. Selon le certificat médical délivré à sa sortie de l’hôpital, durant son séjour, l’intéressé avait eu un comportement correct et avait rapidement établi de bons contacts avec les autres patients ; il s’était imposé comme leader, donnait des consultations juridiques aux autres détenus et les assistait dans la rédaction de divers recours et plaintes. Le rapport d’expertise daté du 9 mai 2010 ne constata pas de retard intellectuel ou de trouble de la conscience de nature à altérer la capacité de discernement de l’intéressé au moment de la commission de l’infraction ou sa capacité à prendre part à la procédure pénale. Le rapport observa que le requérant avait une personnalité accentuée, comportant des traits de personnalité paranoïaque, hyperthymique (état euphorique) et querelleur, qui étaient à la limite de la norme et ne constituaient pas une psychopathie.
10.Le requérant fut remis en liberté le 19 mai 2010 en exécution de l’ordonnance du tribunal régional de Vratsa du même jour (paragraphe 6 ci ‑ dessus). 2. Les actions en responsabilité engagées par le requérant
11.Dans ses observations datées du 24 novembre 2014, le Gouvernement a informé la Cour que le requérant avait, le 13 mars 2012, saisi le tribunal de district de Pleven d’une action dirigée contre le parquet sur le fondement de l’article 2, alinéa 1, de la loi de 1988 sur la responsabilité de l’État pour demander réparation du préjudice matériel et moral subi du fait de sa détention provisoire et plus particulièrement en raison de son séjour au service psychiatrique. Par un jugement du 27 juillet 2012, le tribunal constata que la détention provisoire du requérant avait été déclarée illégale et lui accorda un montant total de 27 500 levs bulgares (BGN), l’équivalent d’environ 14 000 euros (EUR).
12.Par un jugement du 4 avril 2013, le tribunal régional de Gabrovo considéra que l’intéressé avait indéniablement subi un préjudice moral en raison de sa détention irrégulière, notamment dans le service de psychiatrie, mais réduisit l’indemnisation à 4 000 BGN (environ 2 000 EUR). Par une ordonnance du 22 avril 2014, la Cour suprême de cassation rejeta le pourvoi en cassation du requérant.
13.Le 10 août 2012, le requérant introduisit une autre action sur le fondement de la loi sur la responsabilité de l’État pour demander réparation de sa détention provisoire irrégulière, cette fois contre le tribunal régional de Pleven. Par un jugement du 18 juillet 2014, le tribunal régional de Veliko Tarnovo lui accorda une indemnisation de 4 000 BGN (2 000 EUR) pour dommage moral, en se référant au montant alloué sur son action contre le parquet (voir le paragraphe précédent).
14.Il apparaît qu’à la suite des recours exercés, la cour d’appel de Veliko Tarnovo rendit un arrêt dont la teneur n’a toutefois pas été précisée par les parties. Selon les informations disponibles sur le site internet de la Cour suprême de cassation, l’affaire est actuellement pendante devant cette juridiction. GRIEFS
15.Le requérant soutient que sa détention provisoire du 29 mars au 19 mai 2010 n’était pas, selon le constat du tribunal régional lui-même, légale en droit interne et n’était donc pas en conforme à l’article 5 § 1 c) de la Convention.
16.Il se plaint d’avoir été hospitalisé dans le service psychiatrique de l’hôpital pénitentiaire contre sa volonté pendant environ 30 jours, en méconnaissance du droit interne et en l’absence de garanties suffisantes contre l’arbitraire. Il invoque l’article 5 § 1 e) à cet égard.
17.Sous l’angle de l’article 5 § 4, le requérant dénonce l’absence de recours judiciaire pour contester la légalité de son placement en service psychiatrique.
18.Sous l’angle de l’article 5 § 5, il se plaint de l’impossibilité d’obtenir une compensation pour les violations alléguées de l’article 5.
19.Le requérant invoque enfin l’article 13 pour se plaindre de l’absence de voies de recours internes efficaces. EN DROIT
20.Le requérant se plaint de son placement en détention provisoire et de son transfert au service psychiatrique de l’hôpital pénitentiaire, ainsi que de l’absence de voies de recours et de droit à compensation en droit interne, au regard de l’article 5 §§ 1, 4 et 5 et de l’article 13 de la Convention.
21.Dans ses observations datées du 24 novembre 2014, le Gouvernement a informé la Cour, documents à l’appui, du fait que le requérant avait engagé, au courant de l’année 2012, deux actions en indemnisation en application de la loi sur la responsabilité de l’État. Le Gouvernement soutient que le requérant avait donc la possibilité d’obtenir une indemnisation pour sa détention déclarée irrégulière en droit interne, dont il a omis de faire usage avant l’introduction de la requête mais qu’il a utilisé par la suite avec succès.
22.Le requérant n’a pas contesté les informations présentées par le Gouvernement. Il soutient que les actions en compensation sur le fondement de la loi sur la responsabilité de l’État ne constituent pas une voie de recours suffisamment efficace.
23.La Cour observe qu’au moment de l’enregistrement de la présente requête, par une lettre du 14 décembre 2010, le greffe de la Cour a demandé au requérant s’il avait fait usage de la possibilité, prévue par la loi sur la responsabilité de l’État, de demander une indemnisation pour sa détention. Par une lettre du 18 février 2011, le représentant du requérant a répondu qu’il ne disposait pas d’informations sur ce point et qu’il n’était pas parvenu à joindre le requérant, apparemment détenu dans une autre affaire.
24.Par une lettre du 5 décembre 2013, le greffe s’est de nouveau adressé au requérant pour demander si l’intéressé avait introduit une telle action. Le 8 janvier 2014, le représentant du requérant a répondu dans les termes suivants : « (...) selon les informations fournies par le requérant, ce dernier n’a pas introduit d’action en indemnisation sur le fondement de la loi sur la responsabilité de l’État relativement à la mesure de détention provisoire annulée. » La lettre du requérant, jointe à celle du représentant, indiquait : « Je n’ai pas introduit d’action en compensation sur le fondement de la loi sur la responsabilité de l’État en ce qui concerne mon placement illégal dans le service psychiatrique de la prison de Lovech pour une durée de 30 jours sur décision du parquet de Pleven. »
25.Le 1 er juillet 2014, la requête a été communiquée au gouvernement défendeur. Dans ses observations, datées du 24 novembre 2014, le Gouvernement a porté à la connaissance de la Cour que le requérant avait engagé, au courant de l’année 2012, deux actions en indemnisation en application de la loi sur la responsabilité de l’État, l’une ayant abouti à une décision définitive allouant des dommages et intérêts au requérant, l’autre étant pendante devant les juridictions internes (paragraphes 11-13 ci ‑ dessus).
26.Eu égard aux circonstances décrites ci-dessus, la Cour estime qu’il y a lieu d’examiner si le comportement de la partie requérante constitue ou non un abus du droit de recours individuel, au sens de l’article 35 § 3 a) de la Convention, qui est libellé comme suit : « La Cour déclare irrecevable toute requête individuelle introduite en application de l’article 34 lorsqu’elle estime : a) que la requête est incompatible avec les dispositions de la Convention ou de ses Protocoles, manifestement mal fondée ou abusive ; (...) »
27.La Cour rappelle qu’en vertu de cette disposition, une requête peut être déclarée abusive notamment si elle se fonde délibérément sur des faits controuvés (voir Gross c. Suisse [GC], n o 67810/10, § 28, CEDH 2014, et Miroļubovs et autres c. Lettonie , n o 798/05, § 63, 15 septembre 2009, et la jurisprudence qui y est citée). Une information incomplète et donc trompeuse peut également s’analyser en un abus du droit de recours individuel, particulièrement lorsqu’elle concerne le cœur de l’affaire et que le requérant n’explique pas de façon suffisante pourquoi il n’a pas divulgué les informations pertinentes ( Kérétchachvili c. Géorgie (déc.), n o 5667/02, 2 mai 2006, Predescu c. Roumanie , n o 21447/03, §§ 25-26, 2 décembre 2008, et Jakob’s Center D.O.O. c. Slovénie (déc.), n o 17544/07, 16 septembre 2014). Il en va de même lorsque des développements nouveaux importants surviennent au cours de la procédure suivie à Strasbourg et que, en dépit de l’obligation expresse lui incombant en vertu de l’article 47 § 7 (ancien article 47 § 6) du règlement, le requérant n’en informe pas la Cour, l’empêchant ainsi de se prononcer sur l’affaire en pleine connaissance de cause ( Gross , précité, §§ 29-37, Vasilevskiy c. Lettonie (déc.), n o 73485/01, 10 janvier 2012, Hadrabová et autres c. République tchèque (déc.), n os 42165/02 et 466/03, 25 septembre 2007, Frisoli et autres c. Italie (déc.), n o 33172/05, 16 décembre 2014 et Sindicatul Liber Solectron c. Roumanie (déc.), n o 27921/07, 20 janvier 2015). Toutefois, même dans de tels cas, l’intention de l’intéressé d’induire la Cour en erreur doit toujours être établie avec suffisamment de certitude ( Gross , § 28, et Miroļubovs et autres , § 63, précités).
28.En l’espèce, la Cour constate que le requérant a omis de l’informer, en méconnaissance de l’obligation lui incombant expressément en vertu de l’article 47 § 7 du règlement de la Cour, du fait qu’il avait introduit, postérieurement à l’introduction de la requête, deux actions en compensation sur le fondement de la loi sur la responsabilité de l’État. Qui plus est, à la suite de la demande expresse du greffe de la Cour, il a, dans sa lettre du 5 décembre 2013, nié avoir introduit une telle action. La Cour relève pourtant qu’au moment où il a donné cette réponse, le requérant avait introduit deux actions en indemnisation et que deux instances juridictionnelles avaient déjà statué dans la première de ces procédures (paragraphes 11-13 ci-dessus). Le requérant ne pouvait donc ignorer ni l’existence de ces procédures ni leur caractère essentiel pour l’affaire, dans la mesure où la Cour l’avait, à deux reprises, questionné sur ce point. La Cour note au demeurant que, même après la révélation de ces faits par le Gouvernement, le requérant n’a donné aucune explication concernant l’information erronée qu’il avait donnée dans sa lettre.
29.Dans ces circonstances, la Cour estime que le requérant a sciemment passé sous silence des informations essentielles concernant les faits de l’affaire dans le but de l’empêcher de se prononcer en pleine connaissance de cause. Cette situation s’analysant en un abus du droit de recours individuel, il convient de déclarer la rejeter la requête pour ce motif, en application de l’article 35 §§ 3 et 4 de la Convention. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Déclare la requête irrecevable. Fait en français puis communiqué par écrit le 1 er octobre 2015. Françoise Elens-Passos Guido Raimondi Greffière Président