CASE OF BORDENCIU v. ROMANIA

RESPONDENT

ROU

HOTĂRÂRE

22.09.2015

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Violation of Article 3 - Prohibition of torture (Article 3 - Degrading treatment) (Substantive aspect)

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2015
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CASE OF BORDENCIU v. ROMANIA (CtEDO, 2015)

HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1966 și este în prezent reținut în închisoarea Târgu Jiu. În 1998 reclamantul a început să îndeplinească o condamnare de 25 de ani pentru crimă. La 23 iulie 1998 a fost plasat în închisoarea Târgu Jiu. Cu excepția perioadelor scurte de timp în care a fost transferat la alte închisoare pentru a apărea în fața instanțelor și a trei ocazii în care a fost spitalizat pentru maxim o zi în spitalele de închisoare, reclamantul a fost ținut în închisoarea Târgu Jiu. Reclamantul a susținut că condițiile de detenție în închisoarea Târgu Jiu, de la încarcerarea sa în 1998 a constituit tortura. Mai exact, el a susținut că el a fost ținut în celule cu suprapopulație severă cu treizeci și cinci și patruzeci de prizonieri, cu mobilier uscat și fără lumină naturală sau ventilație. De asemenea, el a susținut că celulele erau pline de bug-uri de pat și alimentele erau insuficiente și de calitate foarte slabă. Reclamantul a susținut, de asemenea, că a fost ținut în celule cu fumatori. În cele din urmă, reclamantul a susținut că a devenit bolnav ca urmare a condițiilor inumane la care a fost supus. El a susținut în această legătură un certificat medical emis de către medicul penitenciar la 17 martie 2014, conform căruia a suferit: colecistită cronică, boală hepatică grasă, insuficiență venală cronică a picioarelor, diabet zaharat de tip II, pancreatită cronică, gastroduodenită, discopatie lombară și tulburări impulsive de personalitate. Guvernul a susținut că reclamantul a fost reținut pentru perioade de timp neespecificate în trei celule diferite ale blocului de infirmerie din închisoarea Târgu Jiu, care sunt descrise mai jos. 10. Celula E 2.2 măsurată 22.62 mp. m, din care 2.41 mp. m au fost ocupate de o baie (20.21 mp). m de spațiu rămas). Celula avea cinci rânduri de paturi superioare și opt deținuți (2,52 mp). m de spațiu personal, inclusiv spațiul ocupat de paturi). Ventilarea a fost asigurată printr-o fereastră care măsoară 0,97 cu 1,45 m. Baia avea propria fereastra de 40 de cm. 11. Celula E 2.3 măsurată 21.75 mp. m, din care 3.85 mp. m au fost ocupate de o baie (17.92 mp. m de spațiu rămas). Celula avea patru rânduri de paturi superioare și avea cinci deținuți (3.5 mp). m de spațiu personal, inclusiv spațiul ocupat de paturi). Ventilarea a fost asigurată printr-o fereastră care măsoară 0,97 cu 1,45 m. Baia avea propria fereastra de 40 de cm. 12. Celula E 2.4 măsurată 24.05 mp. m, din care 3.36 mp. m au fost ocupate de o baie (20.69 mp). m de spațiu rămas). Celula avea patru rânduri de paturi superioare și acoperă patru până la șase deținuți (între 3.44 și 4.13 mp). m de spațiu personal, inclusiv spațiul ocupat de paturi). Ventilarea a fost asigurată printr-o fereastră care măsoară 0,97 cu 1,45 m. Baia avea propria fereastra de 40 de cm. 13. Pentru restul timpului în care reclamantul a fost deținut în celule nefumătoare, a căror descriere este prezentată mai jos. 14. Celula E 2.5 măsurată 49.8 mp. m, din care 7,31 mp. m au fost ocupate de o baie (42.49 mp. m de spațiu rămas). Celula avea douăzeci și șapte paturi și acoperă douăzeci și șase deținuți (o medie de 1,63 mp. m de spațiu personal, inclusiv spațiul ocupat de paturi). Celula avea trei ferestre măsurate 90 cu 109 cm și baia avea o fereastră măsurată 40 cu 45 cm. 15. Celula E 3.4 măsurată 36.15 mp. m, din care 5.55 mp. m au fost ocupate de o baie (30,6 mp). m de spațiu rămas). Celula avea opt rânduri de paturi superioare și, de obicei, avea douăzeci de prizonieri (1,53 mp). m de spațiu personal, inclusiv spațiul ocupat de paturi). Celula avea o fereastră de 118 cm cu 158 cm. Baia a avut propria fereastră de măsurare 110 cu 50 cm. 16. Celula E 1.13 măsurată 48.40 mp. m, din care 9,25 mp. m au fost ocupate de o baie și 2.17 mp. m de un depozit (36.98 mp. m de spațiu rămas). Celula avea unsprezece rânduri de paturi superioare și acoperă douăzeci și nouă deținute (între 1.47 mp). m și 1.27 mp. m de spațiu personal, inclusiv spațiul ocupat de paturi). De asemenea, a avut trei ferestre care măsoară 100 cu 125 cm și 100 cu 150 cm. Baia avea propria fereastra de 60 cu 50 cm. 17. Guvernul a susținut că toate celulele conțin mobilă adecvată și că operațiunile de dezinfectare au avut loc oricând prezența insectelor au fost raportate.

The applicant was born in 1966 and is currently being detained in Târgu Jiu Prison. 6. In 1998 the applicant started serving a twenty-five-year sentence for murder. On 23 July 1998 he was placed in Târgu Jiu Prison. Except for short periods of time when he was transferred to other prisons in order to appear before the courts and three occasions when he was hospitalised for a maximum of one day in prison hospitals, the applicant was held in Târgu Jiu Prison. 7. The applicant alleged that the conditions of his detention in Târgu Jiu Prison since his incarceration in 1998 amounted to torture. More specifically, he alleged that he was being held in severely overcrowded cells with thirty-five to forty prisoners, with worn-out furniture and without natural light or ventilation. He further submitted that the cells were full of bed bugs and the food was insufficient and of very poor quality. The applicant also alleged that he was being held in cells with smokers. 8. The applicant lastly alleged that he had become sick as a result of the inhuman conditions to which he had been subjected. He submitted in that connection a medical certificate issued by the prison doctor on 17 March 2014, according to which he was suffering from: chronic cholecystitis, fatty liver disease, chronic venal insufficiency of the legs, type-II diabetes, chronic pancreatitis, gastroduodenitis, lumbar discopathy and impulsive personality disorder. 9. The Government submitted that the applicant had been held for unspecified periods of time in three different cells of the Târgu Jiu Prison infirmary block, which are described below. 10. Cell E 2.2 measured 22.62 sq. m, of which 2.41 sq. m were occupied by a bathroom (20.21 sq. m of remaining space). The cell had five rows of bunk beds and accommodated eight prisoners (2.52 sq. m of personal space, including the space occupied by the beds). Ventilation was ensured by a window measuring 0.97 by 1.45 m. The bathroom had its own window measuring 40 by 45 cm. 11. Cell E 2.3 measured 21.75 sq. m, of which 3.85 sq. m were occupied by a bathroom (17.92 sq. m of remaining space). The cell had four rows of bunk beds and accommodated five prisoners (3.5 sq. m of personal space, including the space occupied by the beds). Ventilation was ensured by a window measuring 0.97 by 1.45 m. The bathroom had its own window measuring 40 by 45 cm. 12. Cell E 2.4 measured 24.05 sq. m, of which 3.36 sq. m were occupied by a bathroom (20.69 sq. m of remaining space). The cell had four rows of bunk beds and accommodated four to six prisoners (between 3.44 and 4.13 sq. m of personal space, including the space occupied by the beds). Ventilation was ensured by a window measuring 0.97 by 1.45 m. The bathroom had its own window measuring 40 by 45 cm. 13. For the rest of the time the applicant was held in non-smoking cells, a description of which is set out below. 14. Cell E 2.5 measured 49.8 sq. m, of which 7.31 sq. m were occupied by a bathroom (42.49 sq. m of remaining space). The cell had twenty-seven beds and accommodated twenty-five to twenty-six prisoners (an average of 1.63 sq. m of personal space, including the space occupied by the beds). The cell had three windows measuring 90 by 109 cm and the bathroom had a window measuring 40 by 45 cm. 15. Cell E 3.4 measured 36.15 sq. m, of which 5.55 sq. m were occupied by a bathroom (30.6 sq. m of remaining space). The cell had eight rows of bunk beds and usually accommodated twenty prisoners (1.53 sq. m of personal space, including the space occupied by the beds). The cell had a window measuring 118 by 158 cm. The bathroom had its own window measuring 110 by 50 cm. 16. Cell E 1.13 measured 48.40 sq. m, of which 9.25 sq. m were occupied by a bathroom and 2.17 sq. m by a storage room (36.98 sq. m of remaining space). The cell had eleven rows of bunk beds and accommodated twenty-five to twenty-nine prisoners (between 1.47 sq. m and 1.27 sq. m of personal space, including the space occupied by the beds). It also had three windows measuring 100 by 125 cm and 100 by 150 cm. The bathroom had its own window measuring 60 by 50 cm. 17. The Government submitted that all of the cells contained adequate furniture and that disinfection operations took place whenever the presence of insects was reported.

§ Cauze similare