- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 15 octombrie 2015
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 5
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 5
Istomin împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1969 și este reținut în Mozzhukha, regiunea Kemerovo. La 15 iulie 2009, reclamantul a fost arestat pe baza suspiciunilor că ar fi fost epuizat pe scară largă. La 16 iulie 2009 a fost acuzat oficial de crimă. La 17 iulie 2009, Curtea de district Tsentralnyy din Kemerovo a retras reclamantul în custodie în așteptarea anchetei. Judecătorul a constatat că (1) reclamantul a fost suspectat de o infracțiune gravă, (2) implicarea sa în debușare a fost confirmată de materialul de probă în dosar, (3) el ar putea pune presiune pe martori sau (4) el ar putea interfera în anchetă. La 10 noiembrie 2009, Curtea de district Zavodskoy din Kemerovo a prelungit detenția anterioară a reclamantului.
Curtea s-a referit la gravitatea acuzațiilor și a reiterat că reclamantul ar putea amenința martorii sau să intervină în anchetă. Acesta a observat, de asemenea, că reclamantul ar putea reuși sau abscond. La 26 noiembrie 2009, Curtea Regională Kemerovo a susținut ordinul de detenție din 10 noiembrie 2009 privind recursul. 10. Reclamantul a rămas în custodie în așteptarea anchetei și procesului până la eliberarea sa la 24 iunie 2010. 11. La 5 noiembrie 2013, reclamantul a fost considerat vinovat de această acuzație.
4. The applicant was born in 1969 and is detained in Mozzhukha, Kemerovo Region.
On 15 July 2009 the applicant was arrested on suspicion of large-scale embezzlement.
On 16 July 2009 he was formally charged with the crime.
On 17 July 2009 the Tsentralnyy District Court of Kemerovo remanded the applicant in custody pending investigation. The judge found that (1) the applicant was suspected of a serious crime, (2) his involvement in embezzlement was confirmed by the evidential material in the case file, (3) he might put pressure on witnesses or (4) he might interfere with investigation.
On 10 November 2009 the Zavodskoy District Court of Kemerovo extended the applicant’s pre-trial detention. The court referred to the gravity of the charges and reiterated that the applicant might threaten witnesses or interfere with investigation. It also observed that the applicant might reoffend or abscond.
On 26 November 2009 the Kemerovo Regional Court upheld the detention order of 10 November 2009 on appeal.
The applicant remained in custody pending investigation and trial until his release on 24 June 2010.
On 5 November 2013 the applicant was found guilty of the charge.