LEMYASOV c. RUSSIE

SECȚIUNEA 1 Cerere nr. 19923/07 Denis Aleksandrovich LEMYASOV împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea I), care se află la 20 octombrie 2015 într-un comitet compus din Khanlar Hajiyev, președintele, Julia Laffranque, Dmitry Dedov, judecători, și Andrei Wampach, grefier adjunct al secțiunii, având în vedere cererea formulată la 9 aprilie 2007, După ce a deliberat, face următoarea decizie FACTE ȘI PROCEDURA Reclamantul, domnul Denis Aleksandrovich Lemyasov, este un resortisant rus născut în 1983 și deținut într-un penitenciar din regiunea Orenburg. El a fost reprezentat în fața Curții de către domnul Timoshenko, avocată la Orenburg. Guvernul que ( Matiouchkin, reprezentant al Federației Ruse pe lângă Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Invocând articolele 3, 13 și 17 din Convenție, reclamantul se plângea că a fost bătut în custodia sa și că nu a avut loc o anchetă efectivă cu privire la această afirmație. Invocând art. 6 din Convenție, reclamantul se plângea de greșelile de procedură comise de instanțele penale care au examinat acuzațiile aduse împotriva sa. Pe de altă parte, el considera că refuzul autorităților de a iniția o anchetă penală privind tratamentul incorect analizează, de asemenea, o încălcare a articolului 6. martie 2015, reclamantul a informat grefa că nu mai dorește să își mențină cererea în fața Curții. La avocata reclamantului fusese informată cu privire la această scrisoare și fusese invitată să confirme adresa acestuia din urmă înainte de 20 mai 2015. Nu a fost primit niciun răspuns din partea sa la Curte. Având în vedere cele de mai sus și în l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de a elimina cererea de rol. Făcut în franceză și apoi comunicat în scris la 12 noiembrie 2015. Andre Wampach Khanlar Hajiyev Grefier Adjunct Președinte

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION

Requête n

o

19923/07

Denis Aleksandrovich LEMYASOV

contre la Russie

La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 20

octobre 2015 en un comité composé de

:

Khanlar Hajiyev,

président,

Julia Laffranque,

Dmitry Dedov,

juges,

et de André Wampach,

greffier adjoint

de section,

Vu la requête susmentionnée introduite le 9 April 2007,

Après en avoir délibéré, rend la décision suivante

:

FAITS ET PROCÉDURE

Le requérant, M. Denis Aleksandrovich Lemyasov, est un ressortissant russe né en 1983 et détenu dans un pénitencier de la région d’Orenbourg. Il a été représenté devant la Cour par M

e

M.A.

Timoshenko, avocate à Orenbourg.

Le gouvernement russe («

le Gouvernement

») a été représenté par M.

G.

Matiouchkine, représentant de la Fédération de Russie auprès de la Cour européenne des droits de l’homme.

Invoquant les articles 3, 13 et 17 de la Convention, le requérant se plaignait d’avoir été battu lors de sa garde à vue, et de l’absence de l’enquête effective sur cette allégation. Invoquant l’article 6 de la Convention, le requérant se plaignait d’erreurs de procédure prétendument commises par les juridictions pénales ayant examiné les accusations dirigées contre lui. D’autre part, il estimait que le refus des autorités d’ouvrir une enquête pénale relative au mauvais traitement s’analyse également en une violation de l’article 6.

Par un courrier du 25

mars 2015, le requérant a informé le greffe qu’il ne souhaite plus maintenir sa requête devant la Cour. L’avocate du requérant avait été informée de cette lettre et avait été invitée à confirmer l’intention de ce dernier avant le 20 mai 2015. Aucune réponse de sa part n’est parvenue à la Cour.

EN DROIT

À la lumière de ce qui précède et en l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour conformément à l’article 37 § 1 a) de la Convention, considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de la requête.

Il y a donc lieu de rayer l’affaire du rôle.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,

Décide

de rayer la requête du rôle.

Fait en français puis communiqué par écrit le 12 novembre 2015.

André Wampach

Khanlar Hajiyev

Greffier adjoint

Président