ȘENGÜL v. TÜRKİYE

Publicat la 2 decembrie 2024 SECȚIUNE Cerere nr. 13426/23 İsmail ȘENGÜL împotriva Türkiye depusă la 24 martie 2023 comunicat la 14 noiembrie 2024 OBIECTUL CAUZEI În momentul material, reclamantul a fost membru al Comitetului Executiv al Partidului Democrat al Poporului (HDP), un partid politic pro-kurdish de stânga și un consilier al unui membru al Adunării Naționale pentru HDP. Cererea se referă la detenția anterioară a reclamantului în contextul unei anchete penale deschise împotriva acestuia pentru a fi afiliat la o organizație teroristă, și anume PKK (Partitul muncitorilor kurdistani, o organizație armată ilegală). Reclamantul a epuizat toate căile de recurs interne eficace, astfel cum se prevede la art. 35 alineatul (1) din Convenție, în ceea ce privește plângerile sale în temeiul articolului 5 din Convenție?

În special, se poate considera că reclamantul a fost reținut pe baza unei „supplicații rezonabile” că a comis o infracțiune, în sensul articolului 5 § 1 din Convenție (a se vedea, în special, Fox, Campbell și Hartley c. Regatul Unit) , 30 august 1990, § 32, Serie A nr. 182)? Dovezile disponibile în dosar la momentul detenției anterioare a reclamantului erau suficiente pentru a satisface un observator obiectiv care putea să fi comis infracțiunile atribuite lui (a se vedea, mutatis mutandis Fusion și alții v. Turcia , nr. 44062/09 și altele 4 §§ 46-55, 31 mai 2016, Yüksel și alții v. Turcia , nr. 55835/09 și 2 altele, §§ 51-60, 31 mai 2016)? Reclamantul a fost informat în mod prompt despre motivele arestării sale și de orice acuzație împotriva lui, conform articolului 5 § 2 din Convenție (a se vedea Döner și alții c. Turcia , nr. 29994/02, §§ 46-49, 7 martie 2017)? Magistrații care au ordonat deținerea inițială și continuă a reținerii preliminare a reclamantului își îndeplinesc obligația în temeiul articolului 5 § 3 din Convenție de a furniza motive relevante și suficiente pentru a susține privația de libertate în cauză?

În plus, a fost lungimea detenției anterioare a reclamantului în încălcarea cerinței de „tempo rațional” în temeiul articolului 5 § 3 din Convenție (a se vedea, în special, Buzadji c. Republica Moldova [GC], nr. 23755/07, §§ 84-102, 5 iulie 2016)? Are reclamantul la dispoziția sa un remediu eficace prin care legalitatea detenției sale ar putea fi determinată rapid, și a ordonat eliberarea sa, dacă este necesar, în conformitate cu art. 5 § 4 din Convenție (comparaționați cu Khokhlov c. Cipru , nr. 53114/20 §§§ 72 83, 13 iunie 2023)? În acest context, Guvernul este în special invitat să răspundă plângerii formulate de reclamant că timpul luat de Curtea Constituțională pentru examinarea cererii sale individuale a fost irazonabil.

Published on 2 December 2024

SECOND SECTION

Application no. 13426/23 İsmail ȘENGÜL against Türkiye lodged on 24 March 2023 communicated on 14 November 2024

SUBJECT MATTER OF THE CASE

At the material time, the applicant was a member of the Executive Committee of the Peoples’ Democratic Party (HDP), a left-wing pro-Kurdish political party, and an adviser to an elected member of the National Assembly for the HDP. The application concerns the applicant’s pre-trial detention in the context of a criminal investigation opened against him for membership of a terrorist organisation, namely the PKK (Kurdistan Workers’ Party, an illegal armed organisation). The applicant alleges that his pre-trial detention violated Article 5 §§ 1, 2, 3 and 4 of the Convention.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Did the applicant exhaust all effective domestic remedies, as required by Article 35 § 1 of the Convention, in respect of his complaints under Article 5 of the Convention? 2. Was the applicant’s pre-trial detention compatible with the requirements of Article 5 § 1 of the Convention? In particular, can the applicant be considered to have been detained on the basis of a “reasonable suspicion” that he had committed an offence, within the meaning of Article 5 § 1 (c) of the Convention (see, in particular, Fox, Campbell and Hartley v. the United Kingdom , 30 August 1990, § 32, Series A no. 182)? Was the evidence that was available in the file at the time of the applicant’s pre-trial detention sufficient to satisfy an objective observer that he may have committed the offence attributed to him (see, mutatis mutandis , Mergen and Others v. Turkey , nos.

44062/09 and 4 others, §§ 46-55, 31 May 2016, and Yüksel and Others v. Turkey , nos. 55835/09 and 2 others, §§ 51-60, 31 May 2016)? 3. Was the applicant informed promptly of the reasons for his arrest and of any charge against him, as required by Article 5 § 2 of the Convention (see Döner and Others v. Turkey , no. 29994/02, §§ 46-49, 7 March 2017)? 4. Did the magistrates who ordered the applicant’s initial and continued pre-trial detention fulfil their obligation under Article 5 § 3 of the Convention to provide relevant and sufficient grounds in support of the deprivation of liberty in question?

In addition, was the length of the applicant’s pre-trial detention in breach of the “reasonable time” requirement under Article 5 § 3 of the Convention (see, in particular, Buzadji v. the Republic of Moldova [GC], no. 23755/07, §§ 84-102, 5 July 2016)? 5. Did the applicant have at his disposal an effective remedy by which the lawfulness of his detention could be determined speedily, and his release ordered if necessary, as required by Article 5 § 4 of the Convention ( compare Khokhlov v. Cyprus , no. 53114/20, §§ 72 ‑ 83, 13 June 2023)? In this context, the Government are in particular invited to respond to the complaint made by the applicant that the time taken by the Constitutional Court to examine his individual application had been unreasonably long.