Vitale și alții împotriva Italiei

Traducere în română AI

PRIMA SECȚIE

DECIZIE Cererea nr. 69260/11 Salvatore VITALE împotriva Italiei și 16 alte cereri (a se vedea lista din anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secție), reunită la 19 noiembrie 2015 într-un comitet compus din: Päivi Hirvelä, președintă, Paul Mahoney, Robert Spano, judecători, și Karen Reid, grefier de secție, Având în vedere cererile sus-menționate introduse la datele indicate în tabelul anexat, După deliberare, pronunță următoarea decizie:

FAPTE ȘI PROCEDURĂ

Lista părților reclamante figurează în anexă. Acestea au fost reprezentate în fața Curții de avocatul M. Albachiara, avocat în Acerra. Guvernul italian („Guvernul") a fost reprezentat de agentul său, doamna E. Spatafora, și de coagentul său, dl G. Mauro Pellegrini. Reclamanții au fost părți în proceduri, a căror durată au contestat-o prin recursul „Pinto" (a se vedea tabelul din anexă). Aceștia au obținut o despăgubire cu titlu de prejudiciu moral. Reprezentați de avocatul Albachiara, aceștia au introdus cereri în fața Curții pentru a se plânge de durata procedurii „Pinto" sau, dacă este cazul, de întârzierea în executarea deciziei „Pinto". La 14 noiembrie 2014, capetele de cerere întemeiate pe articolele 6 § 1 din Convenție și 1 din Protocolul nr. 1 au fost comunicate Guvernului.

La 20 ianuarie 2015, Guvernul a informat Curtea că, în cadrul unei tentative de soluționare amiabilă la nivel național, reprezentantul reclamanților nu fusese în măsură să dovedească că păstra încă legătura cu cei interesați. La 29 ianuarie 2015, Grefa Curții a invitat avocatul să prezinte, înainte de 2 martie 2015, comentarii cu privire la dificultățile invocate. Într-o comunicare din 25 februarie 2015, avocatul Albachiara a confirmat că nu putea furniza dovada voinței reclamanților de a ajunge la soluționări amiabile din cauza dificultăților sale de a lua legătura cu aceștia. ÎN DREPT În aceste circumstanțe, ținând cont de absența indicației reclamanților cu privire la voința lor de a-și menține cererile, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării acestor cereri, în sensul articolului 37 § 1 c) din Convenție.

Se impune deci radierea cauzelor de pe rol. Pentru aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să conexeze cererile; Decide să radieze cererile de pe rol.

Întocmită în limba franceză, apoi comunicată în scris la 10 decembrie 2015. Karen Reid Päivi Hirvelä Grefier Președintă ANEXĂ Nr. Cererea nr. Introdusă la Reclamant Data nașterii Locul de reședință Reprezentat de 69260/11 25/10/2011 Salvatore VITALE 26/06/1949 Casavatore Maurizio ALBACHIARA 69275/11 25/10/2011 Gennaro GRASSO 18/05/1931 Qualiano Maurizio ALBACHIARA 69286/11 25/10/2011 Pasquale FUSCO 08/07/1956 Torre Annunziata Maurizio ALBACHIARA 715/12 10/11/2011 Assunta SANTELMO 10/09/1935 Baiano Maurizio ALBACHIARA 738/12 10/11/2011 Felice LETTIERI 17/01/1942 Scafati Maurizio ALBACHIARA 744/12 10/11/2011 Giuseppina MATTEI 30/01/1951 Pozzuoli Maurizio ALBACHIARA 5486/12 20/12/2011 Giuseppe SPAGNUOLO 19/04/1938 Avellino Maurizio ALBACHIARA 5489/12 20/12/2011 Pompilio MODICA 20/08/1951 Avellino Maurizio ALBACHIARA 8415/12 05/12/2011 Margherita SCHIOPPA 07/07/1948 Maddaloni Maurizio ALBACHIARA 8570/12 08/12/2011 Ersilia PUCINO 07/09/1961 Napoli Maurizio ALBACHIARA 9918/12 05/01/2012 Marco NOBILI 19/08/1939 Capaccio Maurizio ALBACHIARA 9919/12 05/01/2012 Francesca SCARPATI 15/05/1948 Piani di Sorrento Maurizio ALBACHIARA 9925/12 05/01/2012 Salvatore OLIGO 14/09/1929 Torre Annunziata Maurizio ALBACHIARA 11073/12 05/01/2012 Giuseppe IMBIMBO 12/12/1953 Grottaminarda Maurizio ALBACHIARA 11077/12 05/01/2012 Roberto ROSATO 19/01/1957 Caserta Maurizio ALBACHIARA 13121/12 20/12/2011 Rita

TRASENTE 28/04/1956 Montefredane Maurizio ALBACHIARA 37496/12 18/05/2012 Antonio DI RESTA 10/01/1953 Sessa Aurunca Maurizio ALBACHIARA

PREMIÈRE SECTION

DÉCISION Requête n o 69260/11 Salvatore VITALE contre l’Italie et 16 autres requêtes (voir liste en annexe) La Cour européenne des droits de l’homme (première section), siégeant le 19 novembre 2015 en un comité composé de : Päivi Hirvelä , présidente, Paul Mahoney, Robert Spano, juges, et de Karen Reid, greffière de section, Vu les requêtes susmentionnées introduites aux dates indiquées dans le tableau joint en annexe, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :

FAITS ET PROCÉDURE

La liste des parties requérantes figure en annexe. Elles ont été représentées devant la Cour par M e M. Albachiara, avocat à Acerra. Le gouvernement italien (« le Gouvernement ») a été représenté par son agent, M me E. Spatafora, et son coagent, M. G. Mauro Pellegrini. Les requérants ont été parties à des procédures, dont ils ont contesté la durée au moyen du recours « Pinto » (voir le tableau en annexe). Ils ont obtenu une indemnisation à titre de dommage moral. Représentés par M e Albachiara, ils ont introduit des requêtes devant la Cour pour se plaindre de la durée de la procédure « Pinto » ou, le cas échéant, du retard dans l’exécution de la décision « Pinto ». Le 14 novembre 2014, les griefs tirés sous l’angle des articles 6 § 1 de la Convention et 1 du Protocole n o 1 ont été communiqués au Gouvernement.

Le 20 janvier 2015, le Gouvernement a informé la Cour que dans le cadre d’une tentative de règlement amiable au niveau national le représentant des requérants n’avait pas été en mesure de prouver qu’il gardait encore le contact avec les intéressés. Le 29 janvier 2015, le Greffe de la Cour a invité l’avocat à présenter, avant le 2 mars 2015, des commentaires à propos des difficultés alléguées. Dans une communication du 25 février 2015, M e Albachiara a confirmé de ne pas pouvoir fournir la preuve de la volonté des requérants de parvenir à des règlements amiables en raison de ses difficultés à prendre contact avec eux. EN DROIT Dans ces circonstances, compte tenu de l’absence d’indication des requérants quant à leur volonté de maintenir les requêtes, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen de ces requêtes, au sens de l’article 37 § 1 c) de la Convention.

Il y a donc lieu de rayer les affaires du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de joindre les requêtes ; Décide de rayer les requêtes du rôle.

Fait en français puis communiqué par écrit le 10 décembre 2015. Karen Reid Päivi Hirvelä Greffière Présidente ANNEXE N o Requête N o Introduite le Requérant Date de naissance Lieu de résidence Représenté par 69260/11 25/10/2011 Salvatore VITALE 26/06/1949 Casavatore Maurizio ALBACHIARA 69275/11 25/10/2011 Gennaro GRASSO 18/05/1931 Qualiano Maurizio ALBACHIARA 69286/11 25/10/2011 Pasquale FUSCO 08/07/1956 Torre Annunziata Maurizio ALBACHIARA 715/12 10/11/2011 Assunta SANTELMO 10/09/1935 Baiano Maurizio ALBACHIARA 738/12 10/11/2011 Felice LETTIERI 17/01/1942 Scafati Maurizio ALBACHIARA 744/12 10/11/2011 Giuseppina MATTEI 30/01/1951 Pozzuoli Maurizio ALBACHIARA 5486/12 20/12/2011 Giuseppe SPAGNUOLO 19/04/1938 Avellino Maurizio ALBACHIARA 5489/12 20/12/2011 Pompilio MODICA 20/08/1951 Avellino Maurizio ALBACHIARA 8415/12 05/12/2011 Margherita SCHIOPPA 07/07/1948 Maddaloni Maurizio ALBACHIARA 8570/12 08/12/2011 Ersilia PUCINO 07/09/1961 Naples Maurizio ALBACHIARA 9918/12 05/01/2012 Marco NOBILI 19/08/1939 Capaccio Maurizio ALBACHIARA 9919/12 05/01/2012 Francesca SCARPATI 15/05/1948 Piani di Sorrento Maurizio ALBACHIARA 9925/12 05/01/2012 Salvatore OLIGO 14/09/1929 Torre Annunziata Maurizio ALBACHIARA 11073/12 05/01/2012 Giuseppe IMBIMBO 12/12/1953 Grottaminarda Maurizio ALBACHIARA 11077/12 05/01/2012 Roberto ROSATO 19/01/1957 Caserte Maurizio ALBACHIARA 13121/12 20/12/2011 Rita