- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 17 septembrie 2015
- Stat pârât
- ITA
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Napolitano și alții împotriva Italiei
Traducere în română AI
SECȚIA A PATRA
DECIZIE Cererea nr. 66408/11 Andrea NAPOLITANO contra Italiei și alte 68 de cereri (a se vedea lista în anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secția a patra), reunită la 17 septembrie 2015 într-un comitet compus din: Ledi Bianku, președinte, Paul Mahoney, Krzysztof Wojtyczeck, judecători, și Karen Reid, grefier de secție, Având în vedere cererile menționate mai sus introduse la datele indicate în tabelul anexat, După ce a deliberat, pronunță următoarea decizie:
ÎN FAPT ȘI PROCEDURĂ
Lista părților reclamante figurează în anexă. Acestea au fost reprezentate în fața Curții de av. M. Albachiara, avocat în Acerra. Guvernul italian („Guvernul") a fost reprezentat de agentul său, dna E. Spatafora, și de co-agentul său, dl G. Mauro Pellegrini. Invocând art. 6 § 1 din Convenție, precum și art. 1 din Protocolul nr. 1, reclamanții se plângeau de durata procedurilor „Pinto" și de întârzierea în executarea sau de neexecutarea deciziilor „Pinto". La 13 iulie 2015, Guvernul a trimis Curții declarațiile de acceptare a propunerilor de reglementări amiabile semnate de reclamanți și de consilierul lor. Părțile au ajuns, într-adevăr, la nivel național, la un acord bazat pe acordarea sumei forfetare de 200 EUR cu titlu de daune morale rezultate din încălcările denunțate, în plus față de sumele „Pinto" eventual încă datorate (majorate cu dobânzile legale până la data plății) și a unei sume forfetare cu titlu de cheltuieli de judecată.
ÎN DREPT Curtea constată că problema ridicată de cereri a fost soluționată conform jurisprudenței sale în materie (a se vedea Loffredo și alții (dec.), nr. 10741/10 și altele, 3 decembrie 2013, și Recano și alții (dec.), nr. 66394/11 și altele, 3 decembrie 2013, precum și referințele care figurează în acestea). Prin urmare, niciun motiv nu justifică continuarea examinării cererilor (art. 37 § 1, in fine), fiind necesar să se scoată de pe rol în aplicarea art. 37 § 1 b). Pentru aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să conexeze cererile; Decide să scoată cererile de pe rol.
Redactată în limba franceză, apoi comunicată în scris la 8 octombrie 2015. Karen Reid Ledi Bianku Grefier Președinte ANEXĂ Nr. Cerere Nr. Introdusă la Reclamant Data nașterii Locul reședinței Reprezentat de 66408/11 05/10/2011 Andrea NAPOLITANO 14/09/1950 San Giorgio a Cremano Maurizio ALBACHIARA 69262/11 25/10/2011 Giuseppa MORGERA 03/01/1950 Qualiano Maurizio ALBACHIARA 69264/11 25/10/2011 Vincenzo PORCELLI 22/06/1953 Avellino Maurizio ALBACHIARA 69269/11 25/10/2011 Francesco BIANCO 13/07/1943 Torre Annunziata Maurizio ALBACHIARA 69277/11 25/10/2011 Teresa CUOMO 23/04/1952 Barano d'Ischia Maurizio ALBACHIARA 69284/11 25/10/2011 Silvio GRIECO 24/01/1940 Avellino Maurizio ALBACHIARA 69285/11 25/10/2011 Raffaele MANTOVA 14/08/1949 Giugliano in Campania Maurizio ALBACHIARA 69289/11 25/10/2011 Luciano PINTO 24/06/1953 Torre Annunziata Maurizio ALBACHIARA 71624/11 27/10/2011 Giuseppe PISTONE 14/06/1951 Giugliano in Campania Maurizio ALBACHIARA 73147/11 17/11/2011 Vincenzo ALTOBELLI 10/08/1957 Acerra Maurizio ALBACHIARA 73354/11 10/11/2011 Ciro FORMISANO 01/10/1958 Striano Maurizio ALBACHIARA 78144/11 27/10/2011 Giuseppina SAVINO 14/03/1962 Qualiano Teresa SAVINO 01/01/1965 Giugliano in Campania Domenico SAVINO 20/10/1967 Villaricca Giosue SAVINO 07/01/1967 Qualiano Angela SAVINO 01/01/1957 Villaricca Giuseppe SAVINO 09/08/1959 Qualiano Maurizio ALBACHIARA 713/12 10/11/2011
Domenico PISCOPO 13/12/1948 Acerra Maurizio ALBACHIARA 714/12 10/11/2011 Rosa DI CRESCE 24/09/1955 Sessa Aurunca Maurizio ALBACHIARA 717/12 10/11/2011 Annamaria MELCHIONNE 01/08/1957 Avellino Maurizio ALBACHIARA 718/12 10/11/2011 Maria Consiglia CASORIA 06/04/1958 Acerra Maurizio ALBACHIARA 719/12 10/11/2011 Ermenegilda TORRI 11/03/1949 Avellino Maurizio ALBACHIARA 720/12 10/11/2011 Eleonora GIANGRANDE 11/01/1945 Torre Annunziata Maurizio ALBACHIARA 721/12 10/11/2011 Stefano RANIERI 24/11/1932 Terzigno Maurizio ALBACHIARA 722/12 10/11/2011 Antonio ARNONE 13/12/1952 Napoli Maurizio ALBACHIARA 723/12 10/11/2011 Alfredo BARRA 25/05/1956 Salerno Maurizio ALBACHIARA 724/12 10/11/2011 Giuseppe MASSARO 02/03/1949 Napoli Maurizio ALBACHIARA 725/12 10/11/2011 Carmelo CAPUOZZO 02/01/1945 Napoli Maurizio ALBACHIARA 727/12 10/11/2011 Alfredo SIANO 15/01/1940 Napoli Maurizio ALBACHIARA 728/12 10/11/2011 Luigi NASTI 20/09/1947 Napoli Maurizio ALBACHIARA 729/12 10/11/2011 Vincenzo MONTESARCHIO 14/01/1958 Acerra Maurizio ALBACHIARA 730/12 10/11/2011 Maria ANGRISANI 18/06/1958 San Giorgio a Cremano Maurizio ALBACHIARA 731/12 10/11/2011 Rosalia PICARIELLO 22/01/1957 Avellino Maurizio ALBACHIARA 732/12 10/11/2011 Antonio BUONAMANO 30/06/1957 Sessa Aurunca Maurizio ALBACHIARA 735/12 10/11/2011 Gerardo IMBIMBO 15/10/1940 Montefredane Maurizio ALBACHIARA 736/12 10/11/2011 Cesare NACCA 17/07/1950
Portico di Caserta Maurizio ALBACHIARA 737/12 10/11/2011 Orsola IERMANO 19/12/1951 Mercogliano Maurizio ALBACHIARA 741/12 10/11/2011 Franca Rita MARCHIONE 23/09/1952 Bacoli Maurizio ALBACHIARA 743/12 10/11/2011 Giuseppe FROLLO 21/05/1950 Acerra Maurizio ALBACHIARA 745/12 10/11/2011 Giuseppe MANES 05/10/1946 Torre del Greco Maurizio ALBACHIARA 5480/12 13/01/2012 Angela FERRARA 29/07/1958 Sessa Aurunca Maurizio ALBACHIARA 5482/12 13/01/2012 Giovanni GUIDA 12/01/1953 Portici Maurizio ALBACHIARA 5483/12 13/01/2012 Giuseppe COPPOLA 12/12/1957 Casoria Maurizio ALBACHIARA 5484/12 13/01/2012 Bianca NAPPO 11/10/1945 Casalnuovo di Napoli Maurizio ALBACHIARA 5485/12 13/01/2012 Filomena BONELLI 25/09/1955 Sessa Aurunca Maurizio ALBACHIARA 5488/12 20/12/2011 Mario TAMPONI 22/02/1953 Mercogliano Maurizio ALBACHIARA 5491/12 20/12/2011 Concetta SMARRAZZO 07/09/1939 Giugliano in Campania Maurizio ALBACHIARA 5502/12 20/12/2011 Germana Gemma VASSALLO 22/01/1958 Atripalda Maurizio ALBACHIARA 8399/12 05/12/2011 Domenico SCOGNAMIGLIO 28/08/1945 Acerra Maurizio ALBACHIARA 8417/12 05/12/2011 Francesco MANNA 04/02/1944 Napoli Maurizio ALBACHIARA 9515/12 06/10/2011 Claudio MAMBUCA 26/10/1953 Napoli Maurizio ALBACHIARA 9920/12 05/01/2012 Bonaventura VITALE 12/02/1958 Pago Del Vallo di Lauro Maurizio ALBACHIARA 9921/12 05/01/2012 Maria SILVESTRI 01/11/1952 San Giorgio a Cremano Maurizio ALBACHIARA
9922/12 05/01/2012 Luisa AURIEMMA 01/05/1959 Pollena Trocchia Maurizio ALBACHIARA 9923/12 05/01/2012 Carlo DE MARTINIS 11/07/1944 Sant'Agata de' Goti Maurizio ALBACHIARA 9924/12 05/01/2012 Andrea ARCIUOLO 22/08/1944 Acerra Maurizio ALBACHIARA 9928/12 05/01/2012 Gennaro VALENTINO 18/02/1947 Frattamaggiore Maurizio ALBACHIARA 10025/12 05/01/2012 Vincenzo BASCIANO 22/02/1950 Afragola Maurizio ALBACHIARA 11075/12 05/01/2012 Marisa PAPALE 09/05/1954 Caserta Maurizio ALBACHIARA 11076/12 05/01/2012 Carmela TESSITORE 15/09/1958 Napoli Maurizio ALBACHIARA 11078/12 05/01/2012 Giovanni PEDATA 03/01/1949 Sant'Antimo Maurizio ALBACHIARA 11079/12 05/01/2012 Elia RIBERA 15/08/1947 Napoli Maurizio ALBACHIARA 11080/12 05/01/2012 Nunzio GUELI 11/09/1948 Napoli Maurizio ALBACHIARA 11081/12 05/01/2012 Mariarosaria PERRELLA 24/12/1952 Pollica Maurizio ALBACHIARA 11084/12 05/01/2012 Annunziata DI LORENZO 11/07/1946 Caserta Maurizio ALBACHIARA 13117/12 20/12/2011 Annunziata MANZO 30/01/1952 Napoli Maurizio ALBACHIARA 13120/12 20/12/2011 Valeria MAZZOLA 05/04/1957 Giugliano in Campania Maurizio ALBACHIARA 14006/12 20/12/2011 Ciro MONACO 19/12/1952 Pozzuoli Maurizio ALBACHIARA 14472/12 05/01/2012 Adele Franca GIRO 04/10/1960 Atripalda Maurizio ALBACHIARA 14475/12 05/01/2012 Carmine D'ALESSANDRO 02/08/1930 Ariano Irpino Maurizio ALBACHIARA 15451/12 17/02/2012 Maria PICCOLO 29/10/1950 Acerra Maurizio
ALBACHIARA 39840/12 02/04/2012 Antonio GUARINO 21/09/1956 Sant'Arpino Maurizio ALBACHIARA 39844/12 02/04/2012 Giuseppe PIRONE 29/02/1960 Aiello del Sabato Maurizio ALBACHIARA 39845/12 02/04/2012 Maria FLAUTO 12/09/1953 Avellino Maurizio ALBACHIARA
QUATRIÈME SECTION
DÉCISION Requête n o 66408/11 Andrea NAPOLITANO contre l’Italie et 68 autres requêtes (voir liste en annexe) La Cour européenne des droits de l’homme (quatrième section), siégeant le 17 septembre 2015 en un comité composé de : Ledi Bianku , président, Paul Mahoney, Krzysztof Wojtyczeck, juges, et de Karen Reid, greffière de section, Vu les requêtes susmentionnées introduites aux dates indiquées dans le tableau joint en annexe, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante :
FAITS ET PROCÉDURE
La liste des parties requérantes figure en annexe. Elles ont été représentées devant la Cour par M e M. Albachiara, avocat à Acerra. Le gouvernement italien (« le Gouvernement ») a été représenté par son agent, M me E. Spatafora, et son coagent, M. G. Mauro Pellegrini. Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention ainsi que l’article 1 du Protocole n o 1, les requérants se plaignaient de la durée des procédures « Pinto » et du retard dans l’exécution ou bien de la non-exécution de décisions « Pinto ». Le 13 juillet 2015, le Gouvernement a fait parvenir à la Cour les déclarations d’acceptation des propositions de règlements amiables signées par les requérants et par leur conseil.
Les parties sont, en effet, parvenues, au niveau national, à un accord basé sur l’octroi de la somme forfaitaire de 200 EUR à titre de dommage moral découlant des violations dénoncées, en sus des sommes « Pinto » éventuellement encore dues (majorées des intérêts légaux jusqu’à la date du paiement) et d’un montant forfaitaire à titre de frais et dépens. EN DROIT La Cour constate que la question soulevée par les requêtes a été résolue conformément à sa jurisprudence en la matière (voir Loffredo et autres (déc.), n o 10741/10 et autres, 3 décembre 2013, et Recano et autres (déc.), n o 66394/11 et autres, 3 décembre 2013, ainsi que les références qui y figurent). Dès lors, aucun motif ne justifiant de poursuivre l’examen des requêtes (article 37 § 1, in fine ), il convient de les rayer du rôle en application de l’article 37 § 1 b). Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Décide de joindre les requêtes ; Décide de rayer les requêtes du rôle.
Fait en français puis communiqué par écrit le 8 octobre 2015. Karen Reid Ledi Bianku Greffière Président ANNEXE N o Requête N o Introduite le Requérant Date de naissance Lieu de résidence Représenté par 66408/11 05/10/2011 Andrea NAPOLITANO 14/09/1950 San Giorgio a Cremano Maurizio ALBACHIARA 69262/11 25/10/2011 Giuseppa MORGERA 03/01/1950 Qualiano Maurizio ALBACHIARA 69264/11 25/10/2011 Vincenzo PORCELLI 22/06/1953 Avellino Maurizio ALBACHIARA 69269/11 25/10/2011 Francesco BIANCO 13/07/1943 Torre Annunziata Maurizio ALBACHIARA 69277/11 25/10/2011 Teresa CUOMO 23/04/1952 Barano d’Ischia Maurizio ALBACHIARA 69284/11 25/10/2011 Silvio GRIECO 24/01/1940 Avellino Maurizio ALBACHIARA 69285/11 25/10/2011 Raffaele MANTOVA 14/08/1949 Giugliano in Campania Maurizio ALBACHIARA 69289/11 25/10/2011 Luciano PINTO 24/06/1953 Torre Annunziata Maurizio ALBACHIARA 71624/11 27/10/2011 Giuseppe PISTONE 14/06/1951 Giugliano in Campania Maurizio ALBACHIARA 73147/11 17/11/2011 Vincenzo ALTOBELLI 10/08/1957 Acerra Maurizio ALBACHIARA 73354/11 10/11/2011 Ciro FORMISANO 01/10/1958 Striano Maurizio ALBACHIARA 78144/11 27/10/2011 Giuseppina SAVINO 14/03/1962 Qualiano Teresa SAVINO 01/01/1965 Giugliano in Campania Domenico SAVINO 20/10/1967 Villaricca Giosue SAVINO 07/01/1967 Qualiano Angela SAVINO 01/01/1957 Villaricca Giuseppe SAVINO 09/08/1959 Qualiano Maurizio ALBACHIARA 713/12 10/11/2011 Domenico
PISCOPO 13/12/1948 Acerra Maurizio ALBACHIARA 714/12 10/11/2011 Rosa DI CRESCE 24/09/1955 Sessa Aurunca Maurizio ALBACHIARA 717/12 10/11/2011 Annamaria MELCHIONNE 01/08/1957 Avellino Maurizio ALBACHIARA 718/12 10/11/2011 Maria Consiglia CASORIA 06/04/1958 Acerra Maurizio ALBACHIARA 719/12 10/11/2011 Ermenegilda TORRI 11/03/1949 Avellino Maurizio ALBACHIARA 720/12 10/11/2011 Eleonora GIANGRANDE 11/01/1945 Torre Annunziata Maurizio ALBACHIARA 721/12 10/11/2011 Stefano RANIERI 24/11/1932 Terzigno Maurizio ALBACHIARA 722/12 10/11/2011 Antonio ARNONE 13/12/1952 Naples Maurizio ALBACHIARA 723/12 10/11/2011 Alfredo BARRA 25/05/1956 Salerne Maurizio ALBACHIARA 724/12 10/11/2011 Giuseppe MASSARO 02/03/1949 Naples Maurizio ALBACHIARA 725/12 10/11/2011 Carmelo CAPUOZZO 02/01/1945 Naples Maurizio ALBACHIARA 727/12 10/11/2011 Alfredo SIANO 15/01/1940 Naples Maurizio ALBACHIARA 728/12 10/11/2011 Luigi NASTI 20/09/1947 Naples Maurizio ALBACHIARA 729/12 10/11/2011 Vincenzo MONTESARCHIO 14/01/1958 Acerra Maurizio ALBACHIARA 730/12 10/11/2011 Maria ANGRISANI 18/06/1958 San Giorgio a Cremano Maurizio ALBACHIARA 731/12 10/11/2011 Rosalia PICARIELLO 22/01/1957 Avellino Maurizio ALBACHIARA 732/12 10/11/2011 Antonio BUONAMANO 30/06/1957 Sessa Aurunca Maurizio ALBACHIARA 735/12 10/11/2011 Gerardo IMBIMBO 15/10/1940 Montefredane Maurizio ALBACHIARA 736/12 10/11/2011 Cesare NACCA 17/07/1950 Portico di
Caserta Maurizio ALBACHIARA 737/12 10/11/2011 Orsola IERMANO 19/12/1951 Mercogliano Maurizio ALBACHIARA 741/12 10/11/2011 Franca Rita MARCHIONE 23/09/1952 Bacoli Maurizio ALBACHIARA 743/12 10/11/2011 Giuseppe FROLLO 21/05/1950 Acerra Maurizio ALBACHIARA 745/12 10/11/2011 Giuseppe MANES 05/10/1946 Torre del Greco Maurizio ALBACHIARA 5480/12 13/01/2012 Angela FERRARA 29/07/1958 Sessa Aurunca Maurizio ALBACHIARA 5482/12 13/01/2012 Giovanni GUIDA 12/01/1953 Portici Maurizio ALBACHIARA 5483/12 13/01/2012 Giuseppe COPPOLA 12/12/1957 Casoria Maurizio ALBACHIARA 5484/12 13/01/2012 Bianca NAPPO 11/10/1945 Casalnuovo di Napoli Maurizio ALBACHIARA 5485/12 13/01/2012 Filomena BONELLI 25/09/1955 Sessa Aurunca Maurizio ALBACHIARA 5488/12 20/12/2011 Mario TAMPONI 22/02/1953 Mercogliano Maurizio ALBACHIARA 5491/12 20/12/2011 Concetta SMARRAZZO 07/09/1939 Giugliano in Campania Maurizio ALBACHIARA 5502/12 20/12/2011 Germana Gemma VASSALLO 22/01/1958 Atripalda Maurizio ALBACHIARA 8399/12 05/12/2011 Domenico SCOGNAMIGLIO 28/08/1945 Acerra Maurizio ALBACHIARA 8417/12 05/12/2011 Francesco MANNA 04/02/1944 Naples Maurizio ALBACHIARA 9515/12 06/10/2011 Claudio MAMBUCA 26/10/1953 Naples Maurizio ALBACHIARA 9920/12 05/01/2012 Bonaventura VITALE 12/02/1958 Pago Del Vallo di Lauro Maurizio ALBACHIARA 9921/12 05/01/2012 Maria SILVESTRI 01/11/1952 San Giorgio a Cremano Maurizio ALBACHIARA 9922/12
05/01/2012 Luisa AURIEMMA 01/05/1959 Pollena Trocchia Maurizio ALBACHIARA 9923/12 05/01/2012 Carlo DE MARTINIS 11/07/1944 Sant’Agata de’ Goti Maurizio ALBACHIARA 9924/12 05/01/2012 Andrea ARCIUOLO 22/08/1944 Acerra Maurizio ALBACHIARA 9928/12 05/01/2012 Gennaro VALENTINO 18/02/1947 Frattamaggiore Maurizio ALBACHIARA 10025/12 05/01/2012 Vincenzo BASCIANO 22/02/1950 Afragola Maurizio ALBACHIARA 11075/12 05/01/2012 Marisa PAPALE 09/05/1954 Caserte Maurizio ALBACHIARA 11076/12 05/01/2012 Carmela TESSITORE 15/09/1958 Naples Maurizio ALBACHIARA 11078/12 05/01/2012 Giovanni PEDATA 03/01/1949 Sant’Antimo Maurizio ALBACHIARA 11079/12 05/01/2012 Elia RIBERA 15/08/1947 Naples Maurizio ALBACHIARA 11080/12 05/01/2012 Nunzio GUELI 11/09/1948 Naples Maurizio ALBACHIARA 11081/12 05/01/2012 Mariarosaria PERRELLA 24/12/1952 Pollica Maurizio ALBACHIARA 11084/12 05/01/2012 Annunziata DI LORENZO 11/07/1946 Caserte Maurizio ALBACHIARA 13117/12 20/12/2011 Annunziata MANZO 30/01/1952 Naples Maurizio ALBACHIARA 13120/12 20/12/2011 Valeria MAZZOLA 05/04/1957 Giugliano in Campania Maurizio ALBACHIARA 14006/12 20/12/2011 Ciro MONACO 19/12/1952 Pozzuoli Maurizio ALBACHIARA 14472/12 05/01/2012 Adele Franca GIRO 04/10/1960 Atripalda Maurizio ALBACHIARA 14475/12 05/01/2012 Carmine D’ALESSANDRO 02/08/1930 Ariano Irpino Maurizio ALBACHIARA 15451/12 17/02/2012 Maria PICCOLO 29/10/1950 Acerra Maurizio ALBACHIARA
39840/12 02/04/2012 Antonio GUARINO 21/09/1956 Sant’Arpino Maurizio ALBACHIARA 39844/12 02/04/2012 Giuseppe PIRONE 29/02/1960 Aiello del Sabato Maurizio ALBACHIARA 39845/12 02/04/2012 Maria FLAUTO 12/09/1953 Avellino Maurizio ALBACHIARA