Comunicat la 3 decembrie 2015 CIFTH SECȚIUNE Cerere nr. 38419/13 Petar Hristov PETROV împotriva Bulgariei depusă la 29 mai 2013 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul, dl Petar Hristov Petrov, este un național bulgar care s-a născut în 1959 și trăiește în Krapets. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum a fost prezentat de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. Detenția reclamantului în închisoarea Belene Reclamantul a fost reținut în închisoare Belene între o dată necunoscută în noiembrie 2011 și 12 septembrie 2013, între 30 noiembrie 2013 și 27 noiembrie 2014, și între 6 și 22 aprilie 2015. În aceste perioade, reclamantul a împărtășit celulele de 16 metri pătrați cu opt sau nouă alți deținuți, ceea ce înseamnă că fiecare dintre ei a avut în medie între 1,6 și 1,8 metri pătrați de spațiu. El susține, de asemenea, că deținuții nu au primit suficiente produse de igienă personală, produse de curățare și utensili, cum ar fi găleți, mops și bluze, că alimentele erau de calitate slabă și în cantitate insuficientă, și că apă de robinet avea nisip în ea. Gangrena în piciorul stâng al reclamantului Se pare că, în timpul detenției reclamantului în închisoarea Belene în 2014, medicii care l-au examinat au recomandat amputarea piciorului stâng. Reclamantul nu prezintă mai multe detalii în ceea ce privește acest lucru. Se pare că în momentul încarcerării în închisoarea Belene la 6 aprilie 2015 diabetul său a cauzat complicații, inclusiv leziuni asupra vaselor de sânge periferice din piciorul stâng. Reclamantul spune că, la scurt timp după încarcerarea sa, s-a plâns de durere în acel picior, dar că medicul medical a ignorat plângerile sale până la 22 aprilie 2015, când reclamantul a fost trimis la Spitalul Militar Pleven. Acolo, a fost diagnosticat cu gangrenă legată de diabet în halluxul stâng, care a fost amputat a doua zi. Reclamantul a fost externat din acel spital la 27 aprilie 2015 în stare aparent bună, și trimis la spitalul de închisoare Sofia. La 7 mai 2015 a fost, totuși, admis din nou la spitalul militar Pleven din cauza durerii și îngrozirii întregului picior stâng. La 8 mai 2015, al doilea deget și primele două oase metatarsale ale piciorului au fost amputate până la articulația Lisfranc. În ciuda acestui lucru, gangrena nu a fost conținută și necroza piciorului reclamantului a continuat. Pe 14 mai 2015, reclamantul a fost externat din Spitalul Militar Pleven și trimis la Spitalul Prizonial Sofia pentru tratament suplimentar. Nu este clar dacă el a fost de fapt admis la acest spital. Se pare că executarea condamnării sale a fost apoi suspendată. La 29 mai 2015, reclamantul a fost admis la Spitalul Sveta Marina din Varna, unde tot piciorul stâng a fost amputat a doua zi. La 3 iunie 2015 a fost externat din acel spital. Legea internă relevantă Dispozițiile legale și de reglementare relevante și jurisprudența au fost stabilite în detaliu în punctele 19-41 din Declarația de fapte și plângeri în cazul Dimov v. Bulgaria (no. 77248/12). COMPLAINTĂ Reclamantul se plânge în temeiul articolului 3 din Convenție că condițiile de detenție în închisoarea Belene în 2011-15 au constituit tratamente inumane și degradante. 10. Reclamantul se plânge, de asemenea, în temeiul articolului 3 din Convenție că el nu a fost furnizat cu asistență medicală în timp util pentru gangrena în piciorul stâng. Condițiile de detenție a reclamantului în închisoarea Belene în perioada sa de ședere în 2011-2015 au constituit tratamente inumane sau degradante, în încălcarea articolului 3 din Convenție? Autoritățile penitenciare furnizează reclamantului asistență medicală în timp util pentru gangrena legată de diabet în piciorul stâng, conform articolului 3 din Convenție? Guvernul este solicitat să furnizeze un cont cronologic complet al tratamentului medical furnizat reclamantului în legătură cu această condiție medicală.
Communicated on 3 December 2015
Application no. 38419/13
Petar Hristov PETROV
against Bulgaria
lodged on 29 May 2013
1.
The applicant, Mr Petar Hristov Petrov, is a Bulgarian national who was born in 1959 and lives in Krapets.
A.
The circumstances of the case
2.
The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows.
1.
The applicant’s detention in Belene Prison
3
.
The applicant was detained Belene Prison between an unknown date in November 2011 and 12 September 2013, between 30 November 2013 and 27 November 2014, and between 6 and 22 April 2015.
2.
Alleged conditions of the applicant’s detention in Belene Prison
4
.
During those periods, the applicant shared cells measuring sixteen square metres with eight or nine other inmates, which means that each of them had on average between 1.6 and 1.8 square metres of floor space. The applicant alleges that the cells were stuffy, very hot in summer, and infested with mosquitoes in spring and summer. He also alleges that inmates were not given enough personal hygiene products, cleaning products and utensils, such as buckets, mops and brooms, that food was of poor quality and in insufficient quantity, and that tap water had sand in it.
3.
The gangrene in the applicant’s left foot
5.
It appears that in the course of the applicant’s detention in Belene Prison in 2014 medical doctors who examined him recommended that his left foot be amputated. The applicant does not submit more details in respect of that.
6.
It appears that at the time of the applicant’s incarceration in Belene Prison on 6 April 2015 his diabetes had caused complications, including damage to the peripheral blood vessels in his left foot. The applicant says that shortly after his incarceration he complained of pain in that foot but that the prison medical doctor ignored his complaints until 22 April 2015, when the applicant was sent to Pleven Military Hospital. There, he was diagnosed with diabetes-related gangrene in the left hallux, which was amputated the next day. The applicant was discharged from that hospital on 27 April 2015 in seemingly good condition, and sent to Sofia Prison Hospital. On 7 May 2015 he was however again admitted to Pleven Military Hospital due to pain and blackening of his entire left foot. On 8 May 2015 the second toe and the first two metatarsal bones of that foot were amputated up to the Lisfranc joint. In spite of that, the gangrene was not contained and the necrosis of the applicant’s foot continued. On 14 May 2015 the applicant was discharged from Pleven Military Hospital and sent to Sofia Prison Hospital for further treatment. It is not clear whether he was in fact admitted to that latter hospital. It appears that the execution of his sentence of imprisonment was then suspended.
7.
On 29 May 2015 the applicant was admitted to Sveta Marina Hospital in Varna, where his entire left foot was amputated the next day. On 3 June 2015 he was discharged from that hospital.
B.
Relevant domestic law
8
.
The relevant statutory and regulatory provisions and case-law have been set out in detail in paragraphs 19-41 of the Statement of facts and complaints in the case of
Dimov v. Bulgaria
(no. 77248/12).
9.
The applicant complains under Article 3 of the Convention that the conditions of his detention in Belene Prison in 2011-15 amounted to inhuman and degrading treatment.
10.
The applicant also complains under Article 3 of the Convention that he was not provided with timely medical care for the gangrene in his left foot.
QUESTIONs TO THE PARTIES
1.
Did the conditions of the applicant’s detention in Belene Prison during his stays there in 2011-15 amount to inhuman or degrading treatment, in breach of Article 3 of the Convention?
2.
Did the prison authorities provide the applicant with timely medical care for the diabetes-related gangrene in his left foot, as required under Article 3 of the Convention? The Government are requested to provide a complete chronological account of the medical treatment provided to the applicant in connection with this medical condition.