A.N. c. FRANCE

Comunicat la 19 ianuarie 2016 CINCEA SECȚIUNE Cererea nr. 1216/98 A.N. împotriva Franței, depusă la 8 ianuarie 2016 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul, A.I., este un resortisant afgan născut în 1990 și rezident la Paris. Președintele secțiunii a acceptat cererea de nedivulgare a identității sale formulată de reclamant [art. 47 alineatul (4) din Regulamentul de procedură]. Temându-se pentru viața și integritatea sa fizică, reclamantul își părăsește țara. GRIEF Reclamantul susține că expulzarea sa ar risca să fie supusă unor tratamente contrare art. 3 din Convenție. Având în vedere circumstanțele menționate de reclamant și documentele furnizate de acesta, ar trebui să se considere că trimiterea sa către Afganistan ar risca în mod real să fie supusă unor tratamente contrare articolului 3 din Convenție?

Communiquée le 19 janvier 2016

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 1225/16 A.N. contre la France introduite le 8 janvier 2016

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant, A.I., est un ressortissant afghan né en 1990 et résidant à Paris. Le président de la section a accédé à la demande de non ‑ divulgation de son identité formulée par le requérant (article 47 § 4 du règlement). Craignant pour sa vie et son intégrité physique, le requérant quitta son pays. GRIEF Le requérant soutient que son expulsion risquerait de l’exposer à des traitements contraires à l’article 3 de la Convention.

QUESTION AUX PARTIES

Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant et aux documents fournis par celui-ci, doit-on considérer que son renvoi vers l’Afghanistan lui ferait courir un risque réel de subir des traitements contraires à l’article 3 de la Convention ?