I.S. c. FRANCE

Comunicat la 22 septembrie 2016 CINCEA SECȚIUNE Cererea nr. 54612/16 I.S. împotriva Franței introdusă la 19 septembrie 2016 EXPOSAT DE FAPTE Reclamantul este un resortisant rus. Temându-se pentru viața sa, el părăsește țara sa. GRIEF Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul declară că o trimitere la Federația Rusă ar prezenta riscuri de tratament care contravine acestei dispoziții. ÎNTREBARE CU PĂRȚILE Având în vedere circumstanțele menționate de solicitant, ar trebui să se considere că trimiterea sa la Federația Rusă ar risca în mod real să fie tratată în conformitate cu art. 3 din Convenție?

Communiquée le 22 septembre 2016

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 54612/16 I.S. contre la France introduite le 19 septembre 2016

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant est un ressortissant russe. Craignant pour sa vie, il quitta son pays. GRIEF Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant allègue qu’un renvoi vers la Fédération de Russie l’exposerait à des risques de traitements contraires à cette disposition.

QUESTION AUX PARTIES

1. Eu égard aux circonstances évoquées par le requérant, doit-on considérer que son renvoi vers la Fédération de Russie lui ferait courir un risque réel de traitements contraires à l’article 3 de la Convention ?