I.S. c. FRANCE

CINCEA SECȚIUNE Cererea nr. 43192/12 IS împotriva Franței introdusă la 12 iulie 2012 EXPOSAT DE FAPTĂ Reclamantul este un resortisant al Belarusului. Invocând art. 3 din Convenție, reclamantul se plânge de acest lucru riscă să fie supus unor tratamente inumane și degradante în caz de trimitere la Belarus din cauza apartenenței sale la o familie de politicieni. RĂSPUNSURI LA PĂRȚI există riscul de a crede că: În cazul în care reclamantul se întoarce în țara sa de origine, acesta ar fi supus unor tratamente contrare art. 3 din Convenție Comportamentul reclamantului, care, după ce a beneficiat de o măsură provizorie în aprilie 2011, a părăsit Franța pentru Luxemburg fără a da curs acțiunii sale în fața Curții, trebuie luat în considerare la prelucrarea prezentei cereri?

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 43192/12 I.S. contre la France introduite le 12 juillet 2012

EXPOSÉ DES FAITS

Le requérant est un ressortissant bélarussien. Invoquant l’article 3 de la Convention, le requérant se plaint de ce qu’il risque de subir des traitements inhumains et dégradants en cas de renvoi vers le Belarus en raison de son appartenance à une famille d’opposants politiques.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. Existe-t-il un risque de croire qu’en cas de retour dans son pays d’origine le requérant serait soumis à des traitements contraires à l’article 3 de la Convention ? 2. Le comportement du requérant, qui, après avoir bénéficié d’une mesure provisoire en avril 2011, a quitté la France pour le Luxembourg sans donner suite à son recours devant la Cour, est-il à prendre en considération dans le traitement de la présente requête ?