Decizia nr. 8133/05 Galina Sergeyevna KOLESNIKOVA împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 1 martie 2016 în calitate de comitet compus din: Helen Keller, președinte, Johannes Silvis, Alena Poláčková, judecători și Marialena Tsirli, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 17 ianuarie 2005, După deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamantul, dna Galina Sergeyevna Kolesnikova, a fost națională rusă, născută în 1921 și a trăit în Mytishchi, regiunea Moscova. A fost reprezentată în fața Curții de către dna M.G. Misakyan, avocată care practică la Moscova. Reclamantul a murit în cursul procedurii de la Curte. Guvernul rus („ Guvernul”) a fost reprezentat de dna Milinchuk și dl Matyushkin, ambii reprezentanți ai Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că procedura civilă în cazul privind pensia ei de vârstă a depășit cerințele de timp rezonabil, iar în conformitate cu aceeași dispoziție a Convenției s-a plâns în legătură cu nedreptatea procedurii respective. La 6 aprilie 2015, Guvernul a prezentat o declarație unilaterală cu scopul de a rezolva chestiunea susținută de cerere. Declarația unilaterală a fost transmisă reclamantului. Prin scrisoarea din 20 mai 2015, reprezentantul reclamantului a informat Curtea că reclamantul a murit în conformitate cu informațiile din partea Ministerului de Securitate Socială din regiunea Moscova. În septembrie 2015 documente care confirmă moartea reclamantului și informațiile privind moștenitorii sau rudele apropiate ale reclamantului care doresc să urmărească cererea. Prin scrisoarea din 24 august 2015, reprezentantul a informat Curtea că nu poate prezenta nici documente referitoare la moartea reclamantului, nici nu a avut nici un contact cu rudele reclamantului. La 9 septembrie 2015, reprezentantul a fost notificat că perioada permisă de depunere a informațiilor referitoare la moștenitorii care doresc să urmărească cererea nu a fost expirată și că nu a fost solicitată prelungire a timpului. art. 37 § 1 litera (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate ataca un caz din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să urmărească cererea. Copia acestei scrisori a fost trimisă membrilor familiei reclamantului la ultima adresă cunoscută a acesteia. Nu a fost primit niciun răspuns la scrisoarea Registrului. În absența oricăror moștenitori sau rude apropiate care au exprimat dorința de a urmări o cerere (a se vedea Léger c. Franța) În mod similar, în acest caz, se pare că reclamantul a murit în cursul procedurii în fața Curții. Niciun moștenitor sau rude apropiate nu au exprimat dorința de a continua cererea în numele ei. În plus, în conformitate cu art. 37 § 1 în amendă , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită examinarea continuă a cazului. Având în vedere cele de mai sus, este oportun să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să excludă cererea din lista de cazuri. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 24 martie 2016. Marialena Tsirli Helen Keller Președintele adjunct al grefierului
Application no. 8133/05
Galina Sergeyevna KOLESNIKOVA
against Russia
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 1
March 2016 as a Committee composed of:
Helen Keller,
President,
Johannes Silvis,
Alena Poláčková,
judges,
and Marialena Tsirli,
Deputy Section Registrar,
Having regard to the above application lodged on 17 January 2005,
Having deliberated, decides as follows:
FACTS AND PROCEDURE
The applicant, Ms Galina Sergeyevna Kolesnikova, was a Russian national, who was born in 1921 and lived in Mytishchi, Moscow Region. She was represented before the Court by Ms M.G.
Misakyan, a lawyer practising in Moscow. The applicant died in the course of the proceedings before the Court.
The Russian Government (“the Government”) were represented by Ms
V.
Milinchuk and Mr
G.
Matyushkin, both Representatives of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.
The applicant complained under Article 6 § 1 of the Convention that the civil proceedings in the case concerning her old-age pension exceeded the reasonable time requirement. Under the same Convention provision she complained about the unfairness of those proceedings.
The applicant’s complaint concerning the excessive length of civil proceedings was communicated to the Government, and the parties submitted their observations on the admissibility and merits.
On 6 April 2015 the Government submitted a unilateral declaration aimed at resolving the issue raised by the application. The unilateral declaration was forwarded to the applicant.
By letter dated 20 May 2015, the applicant’s representative informed the Court that the applicant had passed away according to the information from the Ministry of Social Security of Moscow Region.
The representative was requested to submit by 1
September 2015 documents confirming the applicant’s death and information about the applicant’s heirs or close relatives wishing to pursue the application.
By letter dated 24 August 2015 the representative informed the Court that she could neither submit documents pertaining to the applicant’s death nor had she any contact with the relatives of the applicant.
On 9 September 2015 the representative was notified that the period allowed for submission of information concerning the heirs wishing to pursue the application had expired and that no extension of time had been requested. Her attention was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike a case out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. Copy of this letter was sent to the applicant’s family members at her last known address. No reply was received to the Registry’s letter.
It has been the Court’s practice to strike applications out of the list of cases under Article 37 § 1 of the Convention in the absence of any heir or close relative who has expressed the wish to pursue an application (see
Léger v. France
(striking out) [GC], no. 19324/02, § 44, 30 March 2009). Similarly, in the present case it appears that the applicant died in the course of the proceedings before the Court. No heirs or close relatives have expressed the wish to pursue the application on her behalf. Furthermore, in accordance with Article 37 § 1
in fine
, the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the continued examination of the case.
In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.
For these reasons, the Court, unanimously,
Decides
to strike the application out of its list of cases.
Done in English and notified in writing on 24 March 2016.
Marialena Tsirli
Helen Keller
Deputy Registrar
President