AĞGÖZ v. TURKEY and 1 other application

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Reclamanții, care sunt prizonieri condamnați, se plâng că, deoarece au vorbit în kurdă cu vizitatorii lor, drepturile lor de vizită au fost restricționate de către autoritățile închisorii. În acest sens, susțin o încălcare a dreptului lor de a respecta viața privată și de familie. Având în vedere faptul că drepturile reclamanților de vizită au fost restricționate de autoritățile închisoare, pe baza faptului că reclamanții au vorbit cu vizitatorii lor din Kurda, a existat o ingerință în dreptul reclamanților la respectarea vieții lor private și de familie, în sensul articolului 8 § 1 din Convenție? În caz afirmativ, această interferență a fost necesară în conformitate cu legea în ceea ce privește art. 8 § 2?

Communicated on 9 March 2016

SECOND SECTION

Applications nos. 12061/09 AĞGÖZ and

21773/09 KARTAL

against Turkey

lodged on 6 February 2009 and 9 April 2009

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicants, who are convicted prisoners, complain that because they spoke in Kurdish to their visitors, their visiting rights were restricted by the prison authorities. In this connection, they allege a violation of their right to respect for private and family life.

QUESTION TO THE PARTIES

Having regard to the fact that the applicants’ visiting rights were restricted by the prison authorities, based on the fact that the applicants had spoken to their visitors in Kurdish, has there been an interference with the applicants’ right to respect for their private and family life, within the meaning of Article 8 § 1 of the Convention? If so, was that interference in accordance with the law and necessary in terms of Article 8 § 2?