Vetsev împotriva Bulgariei

Comunicat la 9 martie 2016 SECȚIUNEA 54558/15 Valter Stratsimirov VETSEV împotriva Bulgariei, introdusă la 28 octombrie 2015 CEA MAI LIMITATĂ LIMITATĂ refuzul autorităților competente de a permite reclamantului, aflat în detenție provizorie la Pazardzhik, să se deplaseze la înmormântarea fratelui său la Sofia, 26 septembrie 2015. A existat vreo încălcare a dreptului reclamantului de a-și respecta viața privată și de familie, în sensul articolului 8 din convenție, ca urmare a refuzului Tribunalului Districtual Pazardzhik d Jurga c. Polonia (dec.), n 30540/09, 22 iunie 2010 și Wadielac c. Polonia (dec.), n 14260/09, 25 mai 2010)

Communiquée le 9 mars 2016

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 54558/15 Valter Stratsimirov VETSEV contre la Bulgarie introduite le 28 octobre 2015

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne, sous l’angle de l’article 8 de la Convention, le refus des autorités compétentes d’autoriser le requérant, détenu au titre de la détention provisoire à Pazardzhik, de se rendre à l’enterrement de son frère à Sofia, 26 septembre 2015.

QUESTION AUX PARTIES

Y a-t-il eu violation du droit du requérant au respect de sa vie privée et familiale, au sens de l’article 8 de la Convention, du fait du refus du tribunal de district de Pazardzhik d’autoriser son transfert sous escorte afin qu’il puisse assister à l’enterrement de son frère (voir Płoski c. Pologne , n o 26761/95, 12 novembre 2002, Giszczak v. Poland , no. 40195/08, 29 November 2011, Jurga c. Pologne (déc.), n o 30540/09, 22 juin 2010, et Wadielac c. Pologne (déc.), n o 14260/09, 25 mai 2010) ?