- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 16 martie 2016
- Stat pârât
- ALB
- Concluzia
- Comunicată guvernului
Hysenaj împotriva Albaniei
Traducere în română Auto
Comunicat la 16 martie 2016 PRIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 78961/11 Xhevrije HYSENAJ împotriva Albaniei depusă la 15 decembrie 2011 OBIECTUL CAZULUI Cererea se referă la faptul că autoritățile nu au informat reclamantul, care este de origine romă, despre progresul procedurii penale împotriva terților care i-au pus focul acasă, din cauza căreia ea nu a putut depune o cerere civilă ca parte rănită în conformitate cu art. 62 din Codul de Procedură Penală. Reclamantul a epuizat toate măsurile de remediere eficace interne, în conformitate cu articolele 35 § 1 și 13 din Convenție, în ceea ce privește plângerea sa în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție?
A existat o încălcare a dreptului de acces al reclamantului la instanță în temeiul articolului 6 §§ §§ 1 și 14 din Convenție, având în vedere faptul că autoritățile nu au informat-o cu privire la progresul procedurii penale, din cauza căreia a fost împiedicată să depună o cerere civilă (a se vedea art. 62 din Codul de Procedură Penală, precum și hotărârea unificatoare a Curții Supreme nr. 284 din 15 septembrie 2000)?
Communicated on 16 March 2016
FIRST SECTION
Application no. 78961/11 Xhevrije HYSENAJ against Albania lodged on 15 December 2011
SUBJECT MATTER OF THE CASE
The application concerns the authorities’ failure to inform the applicant, who is of Roma origin, of the progress of criminal proceedings against third parties who had set her home on fire, as a result of which she could not lodge a civil claim as the injured party in accordance with Article 62 of the Code of Criminal Procedure. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Has the applicant exhausted all domestic effective remedies as required by Articles 35 § 1 and 13 of the Convention as regards her complaint under Article 6 § 1 of the Convention? 2. Has there been a breach of the applicant’s right of access to court under Articles 6 §§ 1 and 14 of the Convention on account of the authorities’ failure to inform her of the progress of the criminal proceedings, as a result of which she has been prevented from lodging a civil claim (see Article 62 of the Code of Criminal Procedure as well as the Supreme Court’s unifying decision no. 284 of 15 September 2000)?