Lukats împotriva României

Reclamantul s-a născut în 1936 și trăiește în Skokie, Statele Unite ale Americii. La 31 august 1998, reclamantul a depus o cerere la Comisia de punere în aplicare din București nr. 9/1998 (Comisia județului) care solicită compensare pentru activele deținute de strămoșii ei și transferate în statul bulgar. La 29 aprilie 2004, Comisia județului a emis o decizie prin care reclamantul a avut dreptul la compensare de 4 991.284.506 ROL (aproximativ 123.500 EUR la momentul respectiv). Între 2005 și 2008, reclamantul a depus mai multe cereri la Autoritatea Națională pentru Restituire a Proprietăților (denumită în continuare „Autoritatea Națională”) și la Președintele României pentru plata compensației.

În fiecare ocazie, reclamantul a fost informat că dosarul ei era supus ratificarii de către autoritatea responsabilă pentru punerea în aplicare a Legii nr. 9/1998. La 20 februarie 2009, Autoritatea Națională a emis decizia de ratificare, confirmând dreptul reclamantului la RON 499,128,43 (aproximativ 117,000 EUR în acel moment). Decizia a menționat că plata va fi efectuată în două tranșe anuale, astfel cum se prevede în normele metodologice pentru punerea în aplicare a legii, în vigoare începând cu 30 noiembrie 1998 și modificată la 26 octombrie 2007. Până în prezent, reclamantul nu a primit compensația sau nicio indicație privind momentul în care o astfel de compensație ar fi plătită.

5. The applicant was born in 1936 and lives in Skokie, USA. 6. On 31 August 1998 the applicant lodged a request with the Bucharest Commission for Implementing Law no. 9/1998 (the County Commission) seeking compensation for assets owned by her ancestors and transferred to the Bulgarian State. On 29 April 2004 the County Commission issued a decision whereby the applicant was entitled to compensation of ROL 4,991,284,506 (approximately EUR 123,500 at the time). 7. Between 2005 and 2008 the applicant lodged several applications with the National Authority for Property Restitution (hereinafter “the National Authority”) and the President of Romania for payment of the compensation. On each occasion, the applicant was informed that her file was subject to ratification by the responsible authority for implementing Law no. 9/1998.

8. On 20 February 2009 the National Authority issued the ratification decision, confirming the applicant’s entitlement to RON 499,128.43 (approximately EUR 117,000 at the time). The decision mentioned that the payment would be made in two annual instalments, as provided for by the methodological rules for the implementation of the law, in force since 30 November 1998 and amended on 26 October 2007. 9. To date, the applicant has not received the compensation or any indication as to when such compensation would be paid.