- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 19 aprilie 2016
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 1, Articolul 6, Articolul 13, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 13
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Startsev și alții împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Întreprinderea unitară municipală Sysolskoye proizvodstvennoye obyedineniye “Zhilkomkhoz” ( Acesta a furnizat servicii de întreținere în ceea ce privește locuințele municipale, inclusiv încălzirea și aprovizionarea cu apă, întreținerea sistemelor de canalizare și renovarea și întreținerea stocului de locuințe municipale. Compania a avut „dreptul de control economic” ( Potrivit articolelor sale statutare, toate proprietățile societății, precum și profiturile obținute aparțin la proprietatea municipală. La 3 martie 2006, Curtea Comercială a Republicii Komi a inițiat procedura de insolvență și a desemnat un administrator extern pentru a supraveghea administrația societății. La 29 septembrie 2006, Curtea comercială a Republicii Komi a ordonat procedura de insolvență în ceea ce privește societatea.
La 28 august 2008, Curtea Comercială a Republicii Komi a întrerupt procedura de insolvență și a ordonat lichidarea societății contestate. Susținerile creditorilor, care nu au fost satisfăcute în timpul procedurii de lichidare, inclusiv cererile reclamanților, au fost considerate drept reglementate. La 8 septembrie 2008, compania a fost eliminată din Registrul Entităților Juridice. 10. La o dată neespecificată în 2006 reclamanții au introdus proceduri împotriva societății debitoare care solicită achiziții salariale și alte plăți legate de muncă. 11. La 9 august 2006 și 30 octombrie 2006 judecata de pace a circuitului Tribunalului Sysolskiy din Republica Komi a acordat reclamanților achiziții salariale (sumele sunt specificate în apendicele, coloana nr. 2) și compensarea pentru prejudiciu moral împotriva angajatorului lor.
La 10 octombrie 2006 și, respectiv, 10 noiembrie 2006, Curtea de district Sysolskiy a susținut aceste hotărâri privind recursul și au devenit definitive.
4. The municipal unitary enterprise Sysolskoye proizvodstvennoye obyedineniye “Zhilkomkhoz” (МУП Сысольское производственное объединение «Жилкомхоз», hereinafter “the company”) was set up by a decision of the administration of the Sysolskiy District. It provided maintenance services in respect of municipal housing, including heating and water supply, maintenance of the sewage systems and renovation and maintenance of the municipal housing stock.
The Company had “the right of economic control” (право хозяйственного ведения) over the assets allocated to it in order to carry out its statutory activities. According to its statutory articles all of the company’s property as well as obtained profits belonged to the municipal estate.
On 3 March 2006 the Commercial Court of the Komi Republic commenced insolvency proceedings and appointed an external administrator to oversee the company’s administration.
On 29 September 2006 the Commercial Court of the Komi Republic ordered the insolvency proceedings in respect of the company.
On 28 August 2008 the Commercial Court of the Komi Republic discontinued the insolvency proceedings and ordered the respondent company’s liquidation. The creditors’ claims, which had not been satisfied during the liquidation procedure, including the applicants’ claims, were considered as settled.
On 8 September 2008 the company was removed from the Register of Legal Entities.
On an unspecified date in 2006 the applicants brought proceedings against the debtor company seeking salary arrears and other work-related payments.
On 9 August 2006 and 30 October 2006 the Justice of the Peace of the Sysolskiy Court Circuit of the Komi Republic awarded the applicants salary arrears (the amounts are specified in the Appendix, column no. 2) and compensation for non-pecuniary damage against their employer. On 10 October 2006 and 10 November 2006 respectively the Sysolskiy District Court upheld those judgments on appeal and they became final.