CASE OF KARDOŠ v. CROATIA

RESPONDENT

HRV

HOTĂRÂRE

26.04.2016

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Administrative proceedings;Article 6-1 - Access to court)

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2016
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CASE OF KARDOŠ v. CROATIA (CtEDO, 2016)

HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1951 și locuiește în Zagreb. Reclamantul a fost co proprietarul unui bloc de apartamente pe insula Vir. La 2 și 23 martie 2006, inspectorii de clădire ai Inspectorii Ministerului Mediului, Dezvoltării Spațiale și Construcției (Ministarstvo zaštite okoliša, prostornog ureשenja i grafiteljstva, Uprava za inspekcijske poslove) au efectuat o inspecție pe loc a blocului de apartamente în cauză. La 31 martie 2006, unul dintre inspectorii de clădire a ordonat demolirea blocului de apartamente în termen de trei zile de la data serviciului deciziei. Reclamantul a depus un recurs împotriva ordinului de demolare, declarând că termenul de conformitate este prea scurt și că blocul de apartamente nu se afla în zona de coastă protejată. 10. La 15 mai 2006, secțiunea de apel a Departamentului Juridic de la Inspectoarea (Odsjek za postupak u drogom stupnju – „corpul de a doua instanție”) a respins apelul, constatând că blocul de apartamente a fost construit fără permis de clădire. 11. Între timp, la 4 mai 2006, inspectorul de clădire a emis un ordin de aplicare administrativă (zaključak o dozvoli izvršenja), declarând că ordinul de demolare din 31 martie 2006 a devenit executiv la 6 aprilie 2006 și că coproprietenții nu au respectat aceasta în termenul stabilit. Prin urmare, el a ordonat ca demolarea să fie efectuată de o terță parte după 11 mai 2006, pe cheltuiala coproprietenilor. 12. Reclamantul a depus un recurs împotriva ordinului administrativ de executare, susținând că nu a fost suficient de motivat și că construcția blocului de apartamente ar putea fi aprobată retrospectiv. 13. La 23 mai 2006, organismul de a doua instanție a respins recursul ca fiind nefondat. 14. La 27 iunie 2006, coproprietarii au demolat blocul de apartamente. 15. Între timp, la 26 iunie 2006, reclamantul a depus o plângere administrativă la Curtea Administrativă, repetând argumentele formulate în recursul său și cerând daune pentru demolarea. Deoarece nu era clar dacă reclamanta se plângea de decizia de a doua instanță privind ordonanța de demolare sau executarea administrativă, la 11 iulie 2006, Curtea administrativă a solicitat să precizeze ce a dorit să concureze. 16. La 30 august 2006, reclamantul a răspuns că solicită anularea deciziei de a doua instanță din 15 mai 2006 privind ordonanța de demolare. 17. La 22 aprilie 2010, Curtea Administrativă și-a respins plângerea ca fiind nefondată, dar a abordat-o ca și cum ar fi fost decizia de a doua instanță din 23 mai 2006 privind executarea administrativă. 18. La 13 iulie 2010, reclamantul a depus o plângere constituțională, susținând, printre altele, o încălcare a dreptului de acces la instanță, din cauza faptului că Curții administrative au hotărât în mod eronat o chestiune care nu a făcut obiectul plângerii administrative. 19. La 13 decembrie 2010, Curtea Constituțională a declarat că plângerea constituțională este inadmisibilă, având în vedere faptul că decizia atacată nu a avut în vedere fondurile cauzei și, ca atare, nu a fost considerabilă revizuirii constituționale. Această decizie a fost transmisă reprezentantului reclamantului la 7 ianuarie 2011.

The applicant was born in 1951 and lives in Zagreb. 6. The applicant was a co-owner of a block of flats on the island of Vir. 7. On 2 and 23 March 2006 building inspectors of the Inspectorate of the Ministry of the Environment, Spatial Development and Construction (Ministarstvo zaštite okoliša, prostornog uređenja i graditeljstva, Uprava za inspekcijske poslove) carried out an on-site inspection of the block of flats in question. 8. On 31 March 2006 one of the building inspectors ordered that the block of flats be demolished within three days from the date of service of the decision. 9. The applicant lodged an appeal against the demolition order, submitting that the time-limit for compliance was too short and that the block of flats was not within the protected coastal area. 10. On 15 May 2006 the appeal section of the Legal Department at the Inspectorate (Odsjek za postupak u drugom stupnju – “the second-instance body”) dismissed the appeal, finding that the block of flats had been built without a building permit. 11. Meanwhile, on 4 May 2006 the building inspector issued an administrative enforcement order (zaključak o dozvoli izvršenja), stating that the demolition order of 31 March 2006 had become enforceable on 6 April 2006 and that the co-owners had not complied with it within the given time-limit. He therefore ordered that the demolition be carried out by a third party after 11 May 2006, at the expense of the co-owners. 12. The applicant lodged an appeal against the administrative enforcement order, submitting that it was not sufficiently reasoned and that the construction of the block of flats could be retrospectively approved. 13. On 23 May 2006 the second-instance body dismissed the appeal as ill-founded. 14. On 27 June 2006 the co-owners had the block of flats demolished. 15. Meanwhile, on 26 June 2006 the applicant lodged an administrative complaint with the Administrative Court, repeating the arguments made in her appeal and seeking damages for the demolition. Since it was not clear whether the applicant was complaining about the second-instance decision concerning the demolition order or the administrative enforcement, on 11 July 2006 the Administrative Court requested her to specify which she wished to contest. 16. On 30 August 2006 the applicant replied that she was seeking annulment of the second-instance decision of 15 May 2006 concerning the demolition order. 17. On 22 April 2010 the Administrative Court dismissed her complaint as ill-founded, but addressed it as if it had been about the second-instance decision of 23 May 2006 concerning the administrative enforcement. 18. On 13 July 2010 the applicant lodged a constitutional complaint, alleging, inter alia, a violation of her right of access to court, on the ground that the Administrative Court had erroneously decided a matter which had not been the subject of her administrative complaint. 19. On 13 December 2010 the Constitutional Court declared the constitutional complaint inadmissible, on the grounds that the contested decision had not concerned the merits of the case and as such was not amenable to constitutional review. This decision was served on the applicant’s representative on 7 January 2011.

§ Cauze similare