Minić și alții împotriva Muntenegrului

Decizia nr. 17335/07 de la SECȚIUNEA DECIZIE nr. 17335/07, Budislav MINI de față de Muntenegru și alte 5 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a doua secțiune), care așezează la 26 aprilie 2016 în calitate de comitet compus din: Valeriu Grițco, președinte, Nebojša Vučinić, Stéphanie Mourou-Vikström, judecători și Stanley Naismith, grefierul secțiunii; având în vedere cererile depuse mai sus între 7 aprilie 2007 și 23 august 2007 (a se vedea anexa atașată), având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazurilor, după ce a deliberat, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Cei șase solicitanți din aceste cauze au depus șase cereri (primul reclamant a depus două cereri; și al cincilea și al șaselea solicitanți au depus o cerere; pentru detalii personale suplimentare a se vedea anexa atașată).

Toate acestea sunt reprezentate în fața Curții de către dl R. Šuković și dl B. Minić (care este, de asemenea, primul reclamant), avocații care practică în Bijelo Polje și, respectiv, Kolašin, cu excepția primului reclamant însuși, care este reprezentat de dl R. Šuković singur. Guvernul Montenegrin („Guvernul”) au fost prima reprezentat de dl Z. Pažin, agentul lor în acel moment, și apoi de dna V. Pavličić, agentul lor nou- numit. Toate reclamanții se plângeau în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție pentru lipsa accesului la o instanță în cazul în care instanța internă a refuzat să examineze cererile lor de compensare în ceea ce privește fondul. Reclamanții a doua, a treia și a patra, de asemenea, s-au plâns în legătură cu durata procedurii civile împotriva altor persoane private.

13 din Convenția în sensul că nu aveau un remediu intern eficace pentru durata diferitelor proceduri interne. La 14 ianuarie și, respectiv, 8 februarie 2016, Curtea a primit declarații de soluționare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamanții au fost de acord să renunțe la orice nouă reclamație împotriva Muntenegru în ceea ce privește faptele care dau naștere la aceste cereri împotriva unei întreprinderi de către guvern de a le plăti ex gratie sumele specificate în tabelul adăugat pentru a acoperi orice prejudiciu moral, care include costuri și cheltuieli, precum și orice impozit care poate fi taxabil reclamanților. Aceste sume vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei luate de Curte.

În cazul în care nu s-a plătit această sumă în termenul de trei luni, guvernul s-a angajat să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale. Plata va constitui rezoluția finală a cazurilor. Curtea consideră că, în conformitate cu art. 42 alineatul (1) din Regulamentul Curții, cererile ar trebui să fie însoțite, având în vedere situația lor de fapt și juridică similară. Curtea ia act de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este convins că soluționarea se bazează pe respectul drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererilor.

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazurile din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să se alăture cererilor; decide să scoată cererile din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 19 mai 2016. Stanley Naismith Valeriu Grițco Președintele grefierului APPENDIX nr. Cerere nr. Locată pe numele reclamant Reședința Locație Loc de reședință Reprezentat de sumele de decontare pentru prieteni 17335/07 07/04/2007 Budislav MINI Budislav MINIδ și Radivoje ŠUKOVIδ EUR 4.680 50417/07 23/08/2007 uraש RADOVI (al patrulea reclamant) Montenegrin Kolašin Budislav MINI ŠUKOVI EUR 4.680 37837/07 EUR 20/08/2007 Milidrag BULATOVI (al cincilea solicitant) Montenegrin Kolašin și “Goleš” (al șaselea solicitant) Montenegren Kolašin Budislav MINI

SECOND SECTION

DECISION Application no. 17335/07 Budislav MINIĆ against Montenegro and 5 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 26 April 2016 as a Committee composed of: Valeriu Grițco, President, Nebojša Vučinić, Stéphanie Mourou-Vikström, judges, and Stanley Naismith, Section Registrar, Having regard to the above applications lodged between 7 April 2007 and 23 August 2007 (see the attached Annex), Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the cases, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The six applicants in the present cases lodged six applications (the first applicant lodged two applications; and the fifth and sixth applicants lodged one application; for additional personal details see the attached Annex). They are all represented before the Court by Mr R. Šuković and Mr B. Minić (who is also the first applicant), lawyers practising in Bijelo Polje and Kolašin, respectively, except for the first applicant himself, who is represented by Mr R. Šuković alone. The Montenegrin Government (“the Government”) were first represented by Mr Z. Pažin, their Agent at the time, and then by Mrs V. Pavličić, their newly-appointed Agent. All the applicants complained under Article 6 § 1 of the Convention about the lack of access to a court in that the domestic courts refused to examine their compensation claims on the merits.

The second, third and fourth applicants also complained about the length of civil proceedings against other private persons. They also invoked Article 13 of the Convention in that they lacked an effective domestic remedy for the length of various domestic proceedings. On 14 January and 8 February 2016 respectively the Court received friendly settlement declarations signed by the parties under which the applicants agreed to waive any further claims against Montenegro in respect of the facts giving rise to these applications against an undertaking by the Government to pay them ex gratia the amounts specified in the appended table to cover any and all non-pecuniary damage, which includes costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to the applicants.

These sums will be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court. In the event of failure to pay this sum within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on it, from the expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The payment will constitute the final resolution of the cases. THE LAW The Court considers that, in accordance with Rule 42 § 1 of the Rules of Court, the applications should be joined, given their similar factual and legal background. The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties.

It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the applications. In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Done in English and notified in writing on 19 May 2016. Stanley Naismith Valeriu Grițco Registrar President APPENDIX No. Application no. Lodged on Applicant name Nationality Place of residence Represented by Friendly settlement amounts 17335/07 07/04/2007 Budislav MINIĆ (the first applicant) Montenegrin Kolašin Radivoje ŠUKOVIĆ EUR 3,600 17337/07 07/04/2007 Budislav MINIĆ (the first applicant) Montenegrin Kolašin Radivoje ŠUKOVIĆ EUR 3,600 17389/07 07/04/2007 Žarko BULATOVIĆ (the second applicant) Montenegrin Kolašin Budislav MINIĆ and Radivoje ŠUKOVIĆ EUR 4,680 17403/07 07/04/2007 Darinka MINIĆ (the third applicant) Montenegrin Kolašin Budislav MINIĆ and Radivoje ŠUKOVIĆ EUR 4,680 50417/07 23/08/2007 Ɖurađ RADOVIĆ (the fourth applicant) Montenegrin Kolašin Budislav MINIĆ and Radivoje ŠUKOVIĆ EUR 4,680 37837/07 20/08/2007 Milidrag BULATOVIĆ (the fifth applicant) Montenegrin Kolašin and “Goleš” (the sixth applicant) Montenegrin Kolašin Budislav MINIĆ and Radivoje ŠUKOVIĆ EUR 3,600 EUR 3,600