T.S. împotriva Țărilor de Jos

Comunicat la 12 mai 2016 SECȚIUNEA TERZĂ Cerere nr. 11001/15 T.S. împotriva Țărilor de Jos depusă la 26 februarie 2015 DECLARAREA FACTELOR Reclamantul este o națională rusă care vine din Grozny în Cecenia. A solicitat azil în Țările de Jos, susținând că a temut de persecuție de către autoritățile în timp ce a fost mama unui membru al insurgenței armate. Solicitarea de azil a fost în cele din urmă respinsă de Divizia de Jurisdicție Administrativă a Consiliului de Stat (Afeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State ) la 1 septembrie 2014. Reclamantul este reprezentat în fața Curții de către dna M.H. van der Linden, un avocat practicant în Almelo. COMPLAINT Reclamantul se plânge că, întrucât autoritățile din Cecenia sunt conștienți de faptul că fiul său s-a alăturat insurgenței și că aceste autorități doresc să o interogheze despre fiul ei, expulzarea ei în Federația Rusă va încălca art. 3 din Convenție.

Având în vedere faptul că afirmațiile reclamantului – că fiul său este membru activ al insurgenței armate și că autoritățile chechene sunt conștienți de acest lucru – au fost considerate credibile, ar trebui să se confrunte cu un risc real de a fi supusă unui tratament în încălcarea articolului 3 din Convenție dacă ar fi expusă, având în vedere documentele care au fost depuse, precum și, printre altele, secțiune . 4.8 din raportul din ianuarie 2015 al misiunii de constatare a faptelor din partea Serviciului de imigrare din Danemarca la Moscova, Grozny și Volgograd [1] , raportul emis în decembrie 2014 de Comitetul de asistență civică al ONG-urilor ruse [2] , raportul Grupului Internațional de Criză „Chechnya: Exteriorul Intern” din 30 iunie 2015 [3] ,

precum și declarația elaborată de directorul programului Rusia al Organizației pentru Drepturile Umane pentru ședința din 28 ianuarie 2016 a Comitetului pentru afaceri juridice și drepturile omului al Adunării Parlamentare a Consiliului Europei [4] [1] https://www.nyidanmark.dk/NRN/rdonlyres/662FD8CA-B89C-438C-B532-5915005951/951/0/ChechnyaReportul privind identificarea actelor26012015FINALinklforside.pdf [2] . http://www.memo.ru/uploads/files/1709.pdf [3] http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/europe/caucasus/236-chechnya-the-interne-abroad.pdf [4] . https://www.hrw.org/news/2016/01/28/human-rights-violations-russus-north-caucasus

Communicated on 12 May 2016

THIRD SECTION

Application no. 11001/15 T.S. against the Netherlands lodged on 26 February 2015

STATEMENT OF FACTS

The applicant is a Russian national who comes from Grozny in Chechnya. She applied for asylum in the Netherlands, claiming that she feared persecution by the authorities as she was the mother of a member of the armed insurgency. Her asylum application was finally rejected by the Administrative Jurisdiction Division of the Council of State ( Afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State ) on 1 September 2014. The applicant is represented before the Court by Ms M.H. van der Linden, a lawyer practising in Almelo. COMPLAINT The applicant complains that, as the authorities in Chechnya are aware of the fact that her son has joined the insurgency and as those authorities wish to question her about her son, her expulsion to the Russian Federation would be in breach of Article 3 of the Convention.

QUESTION TO THE PARTIES

Given that the applicant’s claims – that her son is an active member of the armed insurgency and that the Chechen authorities are aware of this – have been considered credible, would she face a real risk of being subjected to treatment in breach of Article 3 of the Convention if expelled, in the light of the documents which have been submitted, as well as, inter alia , section 4.8 of the January 2015 report of the Danish Immigration Service’s fact-finding mission to Moscow, Grozny and Volgograd [1] , the report issued in December 2014 by the Russian NGO Civic Assistance Committee [2] , the International Crisis Group’s report “Chechnya: The Inner Abroad” of 30 June 2015 [3] , and the statement prepared by the Russia Program Director of Human Rights Watch for the meeting on 28 January 2016 of the Legal Affairs and Human Rights Committee of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe [4] ? [1] . https://www.nyidanmark.dk/NR/rdonlyres/662FD8CA-B89C-438C-B532-591500571951/0/ChechnyaFactfindingreport26012015FINALinklforside.pdf [2] . http://www.memo.ru/uploads/files/1709.pdf [3] . http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/europe/caucasus/236-chechnya-the-inner-abroad.pdf [4] . https://www.hrw.org/news/2016/01/28/human-rights-violations-russias-north-caucasus