- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 24 mai 2016
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 5
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 5
Shepel împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1968 și, înainte de condamnarea sa, a trăit în Yaroslavl. La 15 aprilie 2008, reclamantul a fost arestat pe baza suspiciunilor de fraudă. Apoi, el a fost acuzat de fraudă, tentativă de fraudă, dezbarasare, evaziune fiscală și o încălcare a taxelor în activitatea sa de agent fiscal. La 16 aprilie 2008, Curtea de district Kirovskiy din Yaroslavl a retras reclamantul în custodie în așteptarea anchetei. Judecătorul a constatat că (1) reclamantul a fost suspectat de infracțiuni grave, (2) el ar putea abscinde, (3) el ar putea pune presiune asupra martorilor, sau (4) el ar putea interfera cu ancheta. La 25 aprilie 2008, Curtea Regională de Yaroslavl a susținut ordinul de detenție din 16 aprilie 2008 în apel.
Reclamantul a rămas în detenție în așteptarea anchetei și procesului. Instanțele și-au prelungit detenția, folosind aceeași formulă stereotipată, astfel cum s-a descris mai sus. La 16 martie 2009 a fost comis pentru judecată în fața Curții de district Kirovskiy din Yaroslavl. 10. La 27 octombrie 2009, el a fost condamnat pentru acuzații și condamnat la șapte ani de închisoare. 11. La 29 decembrie 2009, Curtea Regională de Yaroslavl a anulat hotărârea privind recursul și a trimis cazul la instanța de primă instanță pentru o examinare proaspătă. 12. La 25 ianuarie 2010, instanța de judecată a ordonat eliberarea sa pe cauțiune. 13. La 27 ianuarie 2010, cauțiunea a fost plătită și reclamantul a fost eliberat.
14. La 20 iulie 2010, reclamantul a fost condamnat pentru fraudă și a tentat fraudă și condamnat la cinci ani și șase luni de închisoare. 15. La 19 octombrie 2010, Curtea Regională Yaroslavl a susținut hotărârea privind recursul.
4. The applicant was born in 1968 and, prior to his conviction, lived in Yaroslavl.
On 15 April 2008 the applicant was arrested on suspicion of fraud. Subsequently, he was charged with fraud, attempted fraud, embezzlement, tax evasion and a breach of duties in his work as a tax agent.
On 16 April 2008 the Kirovskiy District Court of Yaroslavl remanded the applicant in custody pending investigation. The judge found that (1) the applicant was suspected of serious crimes, (2) he might abscond, (3) he might put pressure on witnesses, or (4) he might interfere with the investigation.
On 25 April 2008 the Yaroslavl Regional Court upheld the detention order of 16 April 2008 on appeal.
The applicant remained in detention pending investigation and trial. The courts extended his detention, using the same stereotyped formula as described above.
On 16 March 2009 he was committed for trial before the Kirovskiy District Court of Yaroslavl.
On 27 October 2009 he was convicted of the charges and sentenced to seven years’ imprisonment.
On 29 December 2009 the Yaroslavl Regional Court quashed the judgment on appeal and remitted the case to the first-instance court for a fresh examination.
On 25 January 2010 the trial court ordered his release on bail.
On 27 January 2010 the bail was paid and the applicant was released.
On 20 July 2010 the applicant was convicted of fraud and attempted fraud and sentenced to five years and six months’ imprisonment.
On 19 October 2010 the Yaroslavl Regional Court upheld the judgment on appeal.