CASE OF GEOTECH KANCEV GMBH v. GERMANY

RESPONDENT

DEU

HOTĂRÂRE

02.06.2016

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Remainder inadmissible;No violation of Article 11 - Freedom of assembly and association (Article 11-1 - Freedom of association);No violation of Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property (Article 1 para. 1 of Protocol No. 1 - Peaceful enjoyment of possessions)

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2016
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CASE OF GEOTECH KANCEV GMBH v. GERMANY (CtEDO, 2016)

HUDOC · oficial

Societatea reclamantă este specializată în preluarea eșantioanelor de sol prin foraj pentru examinarea geologică, printre altele, în scopul evaluării adecvatității pentru locurile de construcție și pentru construcția de fântâni. În industria construcțiilor din Germania, s-au desfășurat o serie de acorduri colective, care conțin reglementări referitoare la bunăstarea socială a angajaților care lucrează în acest sector (a se vedea punctele 21-28 din legislația și practicile interne relevante). Associațiile patronale din industria construcției (Hauptverband der Deutschen Bauindustria și Zentralverband des Deutschen Baugewerbes) și sindicatul (IG Bauen-Agrar-Umwelt) au încheiat Hotărârea colectiv privind procedurile de bunăstare socială în comerțul construcțiilor (Tarifvertrag über das Sozialkassenverfahren im Baugewerbe, “VTV”). VTV a conținut norme privind contribuțiile și drepturile în ceea ce privește atât fondul ZVK, cât și Fondul de echilibrare a salariilor și vacanțelor din industria construcției (Urlaubs- und Lohnausgleischeiskasse der Bauwirtschaft, “ULAK”), care a compus împreună Fondul de bunăstare socială în industria construcțiilor care a avut numele comun „SOKA-BAU”. Întrucât Ministerul Federal al Muncii și Afacerilor Sociale a declarat că VTV este în general obligatoriu (allgemeinverbindlich) în conformitate cu secțiunea 5 § 1 din Legea privind acordurile colective (Tarifvertragsgesetz), acesta a fost obligatoriu pentru toți angajatorii din industria de construcții, chiar dacă nu aparțin asociației angajatorilor (secțiunea 5 § 4 din Legea privind acordurile colective, a se vedea dreptul intern și practica relevantă punctul 20). În consecință, toți angajatorii din industria construcției au fost obligați să contribuie la Fondul pentru bunăstarea socială cu o sumă suplimentară de 19,8% din salariile brute plătite angajaților acestora. Societatea reclamantă nu a fost membru al unei asociații patronale care a fost parte la convențiile colective relevante. Prin urmare, aceasta nu a fost direct legată de niciun acord colectiv în temeiul unor astfel de aderări. 10. La 10 august 2004, Fondul de bunăstare socială a trimis o scrisoare societății reclamante cu informații esențiale cu privire la schemele suplimentare de asistență socială, inclusiv în ceea ce privește contribuțiile care urmează să fie plătite și eventualele beneficii pe care le-ar putea primi. Societatea reclamantă nu a reacționat la această scrisoare. 11. La 12 aprilie 2005, în urma anchetelor efectuate pentru a stabili dacă reclamantul a fost obligat să plătească contribuții, Fondul de bunăstare socială a trimis o scrisoare societății reclamante, informand-o despre datoria sa de a plăti contribuții și că a fost deschis un cont în care se plătesc prestațiile. 12. La 28 aprilie 2005, avocatul societății reclamante a trimis o scrisoare Fondului pentru bunăstarea socială, care se opune înregistrării la Fond. 13. La 11 octombrie 2007, Tribunalul Wiesbaden al Muncii a ordonat societății reclamante să plătească 63.625,58 euro (EUR) în arridele fondului de asistență socială pentru perioada între septembrie 2002 și martie 2004 către ZVK. Societatea reclamantă a fost ordonată în continuare să prezinte angajaților săi copii ale lipsei salariale emise între ianuarie 2006 și iunie 2007. Tribunalul muncii a considerat că societatea reclamantă este obligată de VTV, care este obligatorie pentru toți angajatorii din industria construcției, chiar dacă nu aparțin unei asociații angajatorilor. Activitățile societății reclamante intră în domeniul de aplicare al VTV care, în art. 1 alineatul (2) litera (v) nr. 6, a enumerat perforarea ca o activitate în domeniul său de aplicare. 14. Societatea reclamantă a depus un recurs care, în special, a afirmat că efectul general obligatoriu al VTV a încălcat aspectele negative ale dreptului său la libertate de asociere. Acesta a susținut că este obligat să contribuie la un fond înființat în comun de asociația angajatorilor și sindicatul, chiar dacă nu aparține niciunei dintre aceste asociații. Societatea reclamantă s-a plâns în continuare că a fost împiedicată să își creeze propria asociere din cauza lipsei de fonduri. 15. La 27 iunie 2008, Curtea de Avocat Hesse a respins recursul societății reclamante și nu a acordat permisiunea de a face apel asupra punctelor de drept. Pe lângă confirmarea raționării Curții de Muncii, Curtea de Apel a considerat că efectul obligatoriu general al VTV nu a încălcat dreptul societății reclamante la libertatea de asociere. Acesta a observat că efectul obligatoriu în general nu implică obligația de a respecta nici una dintre asociațiile angajatorilor, nici Fondul de bunăstare socială. Referindu-se la jurisprudența Curții Constituționale Federale (decizie din 15 iulie 1980, 1 BvR 24/74, a se vedea punctul 27 din dreptul intern și practică relevantă), Curtea de Apel a admis că societatea reclamantă, care nu a fost membru al unei asociații angajatorilor, a avut dezavantajul de a nu putea să își afirme interesele prin exercitarea controlului asupra activităților Fondului de Protecție Socială prin intermediul acestor asociații. Dreptul de a participa la procesul decizional în cadrul acestor asociații a fost rezervat membrilor asociației respective. În măsura în care acest fapt a exercitat o anumită presiune pentru a deveni membru al unei asociații angajatorilor, acest lucru nu a fost, totuși, suficient pentru a constitui o încălcare a aspectului negativ al dreptului său la libertatea de asociere. 16. Curtea de Apel a mai considerat că obligația de a contribui la Fondul de bunăstare socială nu împiedică societatea reclamantă să își fondeze propria asociere. Acesta a observat că majorele părți ale contribuțiilor datorii ar fi rambursate reclamantului dacă ar fi declarate în mod corespunzător. 17. Curtea de Apel a considerat în cele din urmă că contribuția obligatorie la Fondul de Asigurare Socială a avut în vedere fluctuația ridicată a angajaților din industria construcției și a servit interesul public de a permite gestionarea cererilor angajatului de către Fondul de Asigurare Socială, împiedicând astfel o distorsiune a concurenței. 18. La 10 decembrie 2008, Curtea Federală a Muncii a respins plângerea societății reclamante împotriva refuzului de a acorda concediu de recurs. 19. La 5 februarie 2009, Curtea Constituțională Federală a refuzat să accepte plângerea constituțională a societății reclamante pentru hotărâre, fără a furniza motive (1 BvR 243/09).

The applicant company specialises in taking soil samples by way of drilling for geological examination, inter alia, for the purpose of assessing suitability for building sites and for the construction of wells. 7. In the building industry in Germany, a number of collective agreements operated, which contained regulations related to the social welfare of employees working in that sector (see relevant domestic law and practice paragraphs 21-28). The employers’ associations in the building industry (Hauptverband der Deutschen Bauindustrie and Zentralverband des Deutschen Baugewerbes) and the trade union (IG Bauen-Agrar-Umwelt) concluded the Collective Agreement on Social Welfare Proceedings in the Building Trade (Tarifvertrag über das Sozialkassenverfahren im Baugewerbe, “VTV”). The VTV contained rules about contributions and entitlements in relation to both the ZVK and the Holiday and Wage Equalisation Fund of the Construction Industry (Urlaubs- und Lohnausgleichskasse der Bauwirtschaft, “ULAK”), which jointly comprised the Social Welfare Fund in the building industry which went by the common name “SOKA-BAU”. 8. As the Federal Ministry for Labour and Social Affairs declared the VTV generally binding (allgemeinverbindlich) pursuant to Section 5 § 1 of the Law on Collective Agreements (Tarifvertragsgesetz), it was binding on all employers in the building industry, even if they did not belong to the employers’ association (Section 5 § 4 of the Law on Collective Agreements, see relevant domestic law and practice paragraph 20). As a consequence, all employers in the building industry were obliged to contribute to the Social Welfare Fund an additional sum amounting to 19.8% of the gross wages paid to their employees. 9. The applicant company was not a member of an employers’ association that was party to the relevant collective agreements. It was thus not directly bound by any collective agreements by virtue of such membership. 10. On 10 August 2004 the Social Welfare Fund sent a letter to the applicant company with key information about the supplementary welfare schemes, including with regard to contributions to be paid and possible benefits it might receive. The applicant company did not react to this letter. 11. On 12 April 2005, following enquiries made in order to establish whether the applicant was obliged to pay contributions, the Social Welfare Fund sent a letter to the applicant company, informing it about its duty to pay contributions and that an account had been opened into which benefits would be paid. 12. On 28 April 2005 the applicant company’s lawyer sent a letter to the Social Welfare Fund, objecting to being registered with the Fund. 13. On 11 October 2007 the Wiesbaden Labour Court ordered the applicant company to pay 63,625.58 euros (EUR) in welfare fund arrears for the period between September 2002 and March 2004 to the ZVK. The applicant company was further ordered to submit copies of the wage slips issued to its employees between January 2006 and June 2007. The Labour Court considered that the applicant company was bound by the VTV, which was binding on all employers in the building industry even if they did not belong to one of the employers’ associations. The activities of the applicant company fell within the scope of the VTV which, in its Article 1 § 2 (v) no. 6, listed drilling as an activity within its scope. 14. The applicant company lodged an appeal submitting, in particular, that the generally binding effect of the VTV violated the negative aspects of its right to freedom of association. It argued that it was obliged to contribute to a fund jointly set up by the employers’ association and the trade union, even though it did not belong to either of these associations. The applicant company further complained that it was prevented from founding its own association, due to a lack of funds. 15. On 27 June 2008 the Hesse Labour Court of Appeal rejected the applicant company’s appeal and did not grant leave for an appeal on points of law. As well as confirming the Labour Court’s reasoning, the Court of Appeal held that the generally binding effect of the VTV did not violate the applicant company’s right to freedom of association. It observed that the generally binding effect did not entail an obligation to adhere either to one of the employers’ associations or to the Social Welfare Fund. Referring to the case-law of the Federal Constitutional Court (decision of 15 July 1980, 1 BvR 24/74, see relevant domestic law and practice paragraph 27), the Labour Court of Appeal conceded that the applicant company, which was not a member of one of the employers’ associations, had the disadvantage of not being able to assert its interests by exercising control over the activities of the Social Welfare Fund via these associations. The right to participate in the decision-making process within these associations was reserved to members of the respective association. In so far as this fact exerted a certain pressure to become a member of one of the employers’ associations, this was, however, not sufficient to amount to a violation of the negative aspect of its right to freedom of association. 16. The Court of Appeal further considered that the obligation to contribute to the Social Welfare Fund did not prevent the applicant company from founding its own association. It observed that the major parts of the contributions due would be reimbursed to the applicant if properly declared. 17. The Court of Appeal finally considered that the obligatory contribution to the Social Welfare Fund took account of the high fluctuation of employees in the building industry and served the public interest of allowing for management of the employee’s claims by the Social Welfare Fund, thus preventing a distortion of competition. 18. On 10 December 2008 the Federal Labour Court rejected the applicant company’s complaint against the refusal to grant leave to appeal. 19. On 5 February 2009 the Federal Constitutional Court refused to accept the applicant company’s constitutional complaint for adjudication without providing reasons (1 BvR 243/09).

§ Cauze similare