Mahmudov și Agazade și încă o cauză împotriva Azerbaidjanului

Rezoluția provizorie CM/ResDH(2016)145 Execuție a hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Mahmudov și Agazade împotriva Azerbaidjanului Fatullayev împotriva Azerbaidjanului Hotărârea privind cererea de încheieri la 35877/04 MAHMUDOV ȘI AGAZADE 18/12/2008 18/03/2009 40984/07 FATULLAYEV 22/04/2010 04/10/2010 (adoptată de Comitetul de Miniștri la 8 iunie 2016 la cea de-a 1259-a ședință a Deputaților miniștri) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alin. (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, astfel cum a fost modificat prin Protocolul nr. 11 (denumit în continuare „Convenția”); reamintind că problemele dezvăluite în prezent, în special aplicarea arbitrară a legislației penale pentru limitarea libertății de exprimare și inadecvarea legislației privind difamarea, având în vedere jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului, au fost în așteptare în fața Comitetului miniștrilor din 2009 și, respectiv, din 2010; reamintind de deciziile și rezoluțiile sale anterioare în aceste cazuri și, în special, de invitația acordată autorităților de a lua măsuri concrete pentru realizarea unor progrese rapide și tangibile în adoptarea măsurilor necesare pentru asigurarea libertății de exprimare și pentru asigurarea respectului statului de drept în Azerbaidjan;

Notând cu interes răspunsurile autorităților la întrebări suplimentare adresate de delegații, cu privire la măsuri recente de sensibilizare și confirmare a practicii elaborate de instanțe pentru a nu recurge la condamnarea penală pentru difamare; Notând, de asemenea, eliberarea condițională a avocatului reclamantului în cazul Mahmudov și Agazade Având în vedere însă faptul că aceste informații nu sunt în scopul de a rezolva preocupările exprimate de comitet față de problemele identificate în aceste cazuri sau de a elimina necesitatea unor reforme suplimentare; Solicită autorităților competente cele mai înalte să aprecieze pe deplin cerințele Convenției Europene a Drepturilor Omului cu privire la respectarea libertății de exprimare și a statului de drept; REITERAȚII solicită autorităților să consolideze independența judiciară față de-a-vis Executivul și procurorii, asigură legalitatea acțiunii procurorilor și asigură adecvarea legislației privind difamarea; INSISTENȚII în acest context cu privire la necesitatea de a consolida fără întârzierea în continuare dialogul cu toate organismele/instituțiile relevante ale Consiliului Europei, inclusiv în cadrul Planului de acțiune pentru Azerbaidjan.

Interim Resolution CM/ResDH(2016)145 Execution of the judgments of the European Court of Human Rights Mahmudov and Agazade against Azerbaijan Fatullayev against Azerbaijan Application Case Judgment of Final on 35877/04

MAHMUDOV AND AGAZADE

18/12/2008 18/03/2009 40984/07 FATULLAYEV 22/04/2010 04/10/2010 (adopted by the Committee of Ministers on 8 June 2016 at the 1259th meeting of Ministers’ Deputies) The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as amended by Protocol No. 11 (hereinafter “the Convention”); Recalling that the problems revealed by the present cases, notably the arbitrary application of criminal legislation to limit freedom of expression and the inadequacy of the legislation on defamation in view of the case-law of the European Court of Human Rights, have been pending before the Committee of Ministers since 2009 and 2010 respectively; Recalling its previous decisions and resolutions in these cases and in particular the invitation made to the authorities to take concrete measures to achieve rapid and tangible progress in the adoption of the necessary measures to secure freedom of expression and ensure respect for the rule of law in Azerbaijan; Noting with interest the responses of the authorities to additional questions asked by delegations, regarding recent measures of awareness-raising and confirming the practice developed by the courts not to resort to criminal convictions for defamation; Noting also the conditional release of the applicants’ lawyer in the case of Mahmudov and Agazade ;

Considering, however, that this information is not such as to relieve the concerns expressed by the Committee in the face of the problems identified in these cases or to remove the necessity for further reforms; CALLS on the highest competent authorities to appreciate fully the requirements of the European Convention on Human Rights concerning the respect for freedom of expression and the rule of law; REITERATES therefore its call to the authorities to strengthen judicial independence vis-à-vis the executive and prosecutors, ensure the legality of the action of prosecutors and ensure the adequacy of the legislation on defamation; INSISTS in this context on the necessity to strengthen without further delay the dialogue with all the relevant bodies / institutions of the Council of Europe, including in the framework of the Action Plan for Azerbaijan.