THOMAIDIS c. GRÈCE

Comunicat la 10 iunie 2016 Prima secțiune Cerere nr 283416 Kyriakos THOMAIDIS împotriva Greciei introdusă la 10 mai 2016 FOARTE DE L Contextul cazului se referă la scandalul meciurilor trucate de fotbal din Grecia, foarte mediate și care au făcut obiectul unor dezbateri publice pe termen lung la momentul respectiv, și în care a fost implicat V.M. până la achitarea sa prin intermediul justiției penale. 22 octombrie și 8 noiembrie 2012, în timpul emisiunii difuzate în direct A se vedea, de asemenea, hotărârea Curții a Uniunii Europene în cauzele conexate C-78/08-C-82/08, ECLI:EU:C:2008:318, punctul 66. Instanțele interne l-au condamnat pe reclamant la plata a 10 000 EUR pentru încălcarea personalității V.M.

În special, instanța de judecată a Pireuului, confirmată ulterior de Curtea de Casație (hotărârea nr. 1158/2015), a recunoscut că nu a fost stabilită în principiu dacă faptele atribuite V.M. erau false sau dovedite. Cu toate acestea, Comisia a concluzionat că intenția reclamantului este de a desface V.M. și de a aduce atingere personalității sale. Ea a arătat că emisiunile în cauză nu au ca obiectiv informarea publicului, deoarece faptele care rezultă din mărturiile în cauză erau deja cunoscute și au făcut deja obiectul unei dezbateri publice. Instanța de apel a considerat, de asemenea, că faptul că reclamantul a afirmat în mod explicit în timpul emisiunilor în cauză că nu a luat poziție cu privire la mărturiile în cauză și că nu a adoptat afirmațiile oaspetelui său nu a fost relevant în speță.

Condamnarea reclamantului la civil pentru încălcarea personalității V.M. și condamnarea sa la plata a 10 000 EUR a adus atingere art. 10 din Convenție Faptul că, în timpul emisiunilor în cauză, mărturiile din dosarul unei cauze care se afla în etapa de judecată în fața instanțelor penale și în care a fost acuzat V.M. au fost difuzate la televiziune, este relevant în aprecierea ingerinței în exercitarea articolului 10

Communiquée le 10 juin 2016

PREMIÈRE SECTION

Requête n o 28345/16 Kyriakos THOMAIDIS contre la Grèce introduite le 10 mai 2016

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne la condamnation au civil du requérant, journaliste sportif et animateur d’une émission à contenu sportif de la chaîne de télévision Skaï, pour atteinte à la personnalité de V.M., président d’un club de football grec renommé. Le contexte de l’affaire a trait au scandale des matches truqués de football en Grèce, très médiatisé et ayant longuement fait l’objet de débats publics à l’époque, et dans lequel était impliqué V.M. jusqu’à son acquittement par la justice pénale. Les 22 octobre et 8 novembre 2012, pendant l’émission diffusée en direct « Le procès sur Skaï » dont l’animateur était le requérant, des témoignages ressortant du dossier de l’affaire sur les matches truqués qui était toujours au stade de l’instruction devant les juridictions pénales ont été diffusés soit par le requérant lui-même soit par un autre invité, avocat et président d’un club de football.

Ces témoignages concernaient entre autres V.M. et son rôle dans l’affaire des matches truqués. Les juridictions internes ont condamné le requérant au paiement de 10 000 euros pour atteinte à la personnalité de V.M. En particulier, la cour d’appel du Pirée, confirmée par la suite par la Cour de cassation (arrêt n o 1158/2015) a admis qu’en principe il n’avait pas été établi si les faits attribués à V.M. étaient faux ou avérés. Néanmoins, elle a conclu que l’intention du requérant était d’insulter V.M. et de porter atteinte à sa personnalité. Elle a relevé que les émissions en cause n’avaient pas pour objectif l’information du public, puisque les faits litigieux qui ressortaient des témoignages en cause étaient déjà connus et avaient déjà fait l’objet d’un débat public.

La cour d’appel a aussi considéré que le fait que le requérant avait explicitement affirmé lors des émissions en cause qu’il ne prenait pas position sur les témoignages en cause et qu’il n’adoptait pas les allégations de son invité n’était pas pertinent en l’espèce.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. La condamnation du requérant au civil pour atteinte à la personnalité de V.M. et sa condamnation au paiement de 10 000 euros a-t-elle porté atteinte à l’article 10 de la Convention ? 2. Le fait que lors des émissions en cause des témoignages ressortant du dossier d’une affaire qui était au stade d’instruction devant les juridictions pénales et dans lequel V.M. était accusé ont été diffusés à la télévision, est-il pertinent dans l’appréciation de l’ingérence à l’exercice de l’article 10 ?