Annen împotriva Germaniei

Comunicat la 20 iunie 2016 CINTIMEA SECȚIUNE Cerere nr. 3779/11 Klaus Günter ANNNEN împotriva Germaniei depusă la 10 ianuarie 2011 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la condamnarea penală a reclamantului pentru insultarea unui profesor universitar în domeniul cercetării stem-cell. Reclamantul, un campanient împotriva avortului și a cercetării stem-cell, a publicat în linie declarații critice privind cercetarea stem-cell citant numele unui profesor la Universitatea de Bonn. El a referit la experimente asupra oamenilor sub regimul nazist. În plus, reclamantul a distribuit prospecte cu declarațiile sale. Instanța internă a constatat o încălcare a drepturilor de personalitate ale profesorului din cauza trimiterii la regimul nazist și a impus 30 de amenzi zilnice fiecăruia la solicitant.

Communicated on 20 June 2016

FIFTH SECTION

Application no. 3779/11 Klaus Günter ANNEN against Germany lodged on 10 January 2011

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the applicant’s penal conviction for insulting a university professor in the field of stem-cell research. The applicant, a campaigner against abortion and stem-cell research, published on-line critical statements on stem-cell research citing the name of a professor at the Bonn University. He referred to experiments on humans under the Nazi regime. Furthermore the applicant distributed leaflets with his statements. The domestic courts found a violation of the professor’s personality rights due to the reference to the Nazi regime and imposed 30 daily fines of 15 euros each on the applicant. QUESTION tO THE PARTIES Has there been a violation of the applicant’s right to freedom of expression, in particular his right to impart information and ideas contrary to Article 10 of the Convention?