SECȚIUNEA A TREIA DECIZIE Cererea nr. 76993/13 Anna Yefimovna KUZNETSOVA și alții împotriva Rusiei și alte 11 cereri (a se vedea lista din anexă) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a treia), care se află la 21 iunie 2016 într-un comitet compus din Helen Keller, președinte, Johannes Silvis, Alena Poláčková, judecători, și Fatoș Arac Având în vedere cererile menționate mai sus introduse la datele indicate în tabelul anexat, După ce a intenționat, face următoarea decizie FACTE ȘI PROCEDURĂ Lista părților reclamante figurează în anexă. Guvernul tan (adică mai mult decât atât) a fost reprezentat de dl Matiouchkine, reprezentantul Federației Ruse pe lângă Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Invocând art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție, reclamanții s-au plâns că hotărârile judecătorești, la data anulării titlurilor de proprietate asupra terenurilor pe care au construit cabanoni, și-au încălcat dreptul de a-și respecta bunurile. În plus, recurentele care au introdus cererea nr. 76993/13 se plângeau de caracterul vădit arbitrar al unei hotărâri judecătorești privind dreptul lor de proprietate pe teren. Plângerile reclamanților au fost comunicate guvernului care și-a transmis observațiile cu privire la admisibilitate și la temeinicia acestora. octombrie 2015, aceste observații au fost adresate reclamanților care au fost invitați să le prezinte pe ale lor până la 17 noiembrie 2015 cel târziu. Scrisorile grefei au rămas fără răspuns, prin intermediul a două scrisori recomandate cu confirmare de primire din 26 noiembrie 2015. În ianuarie 2016, în temeiul articolului 37 alineatul (1) litera (a) din convenție, Curtea a atras atenția reclamanților asupra faptului că termenul care le-a fost acordat pentru prezentarea observațiilor lor era mai scurt și că nu au solicitat prelungirea. În plus, Comisia a precizat că, în termenii aceluiași articol, ar putea elimina o cerere din rol atunci când, ca și în cazul de față, circumstanțele sugerează că un reclamant nu intenționează să o mențină. La 10 februarie 2016, scrisoarea a ajuns bine la domnul G.V. Perfilyeva, care nu a răspuns. Scrisoarea adresată domnului A.V. Petrov a fost returnată ca nesolicitată. Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că [art. 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție], în lipsa unor împrejurări speciale privind respectarea drepturilor garantate prin Convenție sau prin protocoalele sale, Curtea consideră că nu se mai justifică continuarea examinării cererilor în sensul articolului 37 alineatul (1) din Convenție. Prin urmare, este necesar să se elimine cauzele rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să se alăture cererilor decise să șteargă cererile de rol. Făcut în franceză și comunicat în scris la 12 iulie 2016. Fatoș Arac Anna Yefimovna KUZNETSOVA 04/03/1950 St Petersburg Valentina Nikolayevna SAKSA 09/08/1951 St Petersburg Lyudmila Ivanovna PETROVA 11/11/1961 St Petersburg Galina Andreievna VOZAKOVA 20/11/1935 St Petersburg Galina Viktorovna PERFILYEVA 23064/14 12/03/2014 Alvatina Anatolyevna SUSLOVA 05/01/1937 St Petersburg Anton Viktorovich PETROV 23290/14 12/03/2014 Olga Vladimirovna PUGAVA 07/04/1959 St Petersburg Anton Viktorovich PETROV 23831/14 11/03/2014 Valentina Sergeyevna DATASHVILI 14/06/1945 St Petersburg Anton Viktorovich PETROV 25372/14 24/03/2014 Valentina Surenovna OZSEPYAN 14/06/1957 Stpetersburg Anton Viktorovich PETROV 25647/14 24/03/2014 Yekaterina Nikonovna GOLTSEVA 29/11/1946 St Petersburg Anton Viktorovich PETROV 25781/14 24/03/2014 Valentina Grigoryevna KUDRYATSEVA 01/03/1936 St Petersburg Anton Viktorovich PETROV 25986/14 24/03/2014 Gennadiy Germanovich NASONOV 17/11/1955 St Petersburg Anton Viktorovich PETROV 25991/14 24/03/2014 Yelena Yevgenyevna IONINA 10/05/1959 St Petersburg Anton Viktorovich PETROV 26484/14 24/03/2014 Valentina Georgiyevna KOBZAREVA 23/02/1934 St-Petersburg Anton Viktorovich PETROV 26896/14 24/03/2014 Andrei Leonidovich SREBROV 07/01/1964 St Petersburg Anton Viktorovich PETROV 27847/14 24/03/2014 Valeriy Ivanovich KONYUKHOV 13/02/1938 St Petersburg Anton Viktorovich PETROV
Requête n
o
76993/13
Anna Yefimovna KUZNETSOVA et autres contre la Russie
et 11 autres requêtes
(voir liste en annexe)
La Cour européenne des droits de l’homme (troisième section), siégeant le 21
juin 2016 en un comité composé de
:
Helen Keller,
présidente,
Johannes Silvis,
Alena Poláčková,
juges,
et de Fatoș Aracı,
greffière adjointe de section
.
Vu les requêtes susmentionnées introduites aux dates indiquées dans le tableau joint en annexe,
Après en avoir délibéré, rend la décision suivante
:
La liste des parties requérantes figure en annexe.
Le gouvernement russe («
le Gouvernement
») a été représenté par M.
G.
Matiouchkine, représentant de la Fédération de Russie auprès de la Cour européenne des droits de l’homme.
Invoquant l’article 1 du Protocole n
o
1 à la Convention, les requérants se plaignaient que les décisions judiciaires, ordonnant l’annulation des titres de propriété aux terrains sur lesquels ils avaient bâti des cabanons, ont porté atteinte à leur droit au respect de leurs biens. En outre, les requérantes ayant introduit la requête n
o
76993/13 se plaignaient du caractère manifestement arbitraire de décision de justice relative à leur droit de propriété au terrain.
Les griefs des requérants ont été communiquées au Gouvernement qui a transmis ses observations sur la recevabilité et le bien-fondé de ceux-ci. Le 6
octobre 2015, ces observations ont été adressées aux requérants qui ont été invités à présenter les leurs au plus tard le 17
novembre 2015. Les lettres du greffe sont demeurées sans réponse.
Par deux lettres recommandées avec accusé de réception du 26
janvier 2016, sur le fondement de l’article 37 § 1 a) de la Convention, la Cour a attiré l’attention des requérants sur le fait que le délai qui leur était imparti pour la présentation de leurs observations était échu et qu’ils n’en avaient pas sollicité la prolongation. Elle a en outre précisé qu’aux termes de ce même article, elle pouvait rayer une requête du rôle lorsque, comme en l’espèce, les circonstances donnent à penser qu’un requérant n’entend pas maintenir celle-ci. Le 10
février 2016 la lettre est bien parvenue à M
e
G.V.
Perfilyeva, qui n’y a pas répondu. La lettre destinée à M.
A.V.
Petrov a été retournée comme non
‑
réclamée.
À la lumière de ce qui précède, la Cour conclut que les requérants n’entendent plus maintenir leurs requêtes (article 37 § 1 a) de la Convention). En l’absence de circonstances particulières touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour considère qu’il ne se justifie plus de poursuivre l’examen des requêtes, au sens de l’article 37 § 1 de la Convention.
Il y a donc lieu de rayer les affaires du rôle.
Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité,
Décide
de joindre les requêtes
;
Décide
de rayer les requêtes du rôle.
Fait en français puis communiqué par écrit le 12 juillet 2016.
Fatoș Aracı
Helen Keller
Greffière adjointe
Présidente
N
o
Requête N
o
Introduite le
Requérant
Date de naissance
Lieu de résidence
Représenté par
76993/13
26/11/2013
Anna Yefimovna KUZNETSOVA
04/03/1950
St Petersburg
Valentina Nikolayevna SAKSA
09/08/1951
St Petersburg
Lyudmila Ivanovna PETROVA
11/11/1961
St Petersburg
Galina Andreyevna VOZAKOVA
20/11/1935
St Petersburg
Galina Viktorovna PERFILYEVA
23064/14
12/03/2014
Alevtina Anatolyevna SUSLOVA
05/01/1937
St Petersburg
Anton Viktorovich PETROV
23290/14
12/03/2014
Olga Vladimirovna PUGACHEVA
07/04/1959
St Petersburg
Anton Viktorovich PETROV
23831/14
11/03/2014
Valentina Sergeyevna DATASHVILI
14/06/1945
St Petersburg
Anton Viktorovich PETROV
25372/14
24/03/2014
Valentina Surenovna OVSEPYAN
14/06/1957
Stpetersburg
Anton Viktorovich PETROV
25647/14
24/03/2014
Yekaterina Nikonorovna GOLTSEVA
29/11/1946
St Petersburg
Anton Viktorovich PETROV
25781/14
24/03/2014
Valentina Grigoryevna KUDRYATSEVA
01/03/1936
St Petersburg
Anton Viktorovich PETROV
25986/14
24/03/2014
Gennadiy Germanovich NASONOV
17/11/1955
St Petersburg
Anton Viktorovich PETROV
25991/14
24/03/2014
Yelena Yevgenyevna IONINA
10/05/1959
St Petersburg
Anton Viktorovich PETROV
26484/14
24/03/2014
Valentina Georgiyevna KOBZAREVA
23/02/1934
St-Petersbourg
Anton Viktorovich PETROV
26896/14
24/03/2014
Andrey Leonidovich SEREBROV
07/01/1964
St Petersburg
Anton Viktorovich PETROV
27847/14
24/03/2014
Valeriy Ivanovich KONYUKHOV
13/02/1938
St Petersburg
Anton Viktorovich PETROV