DEMİR AND OTHERS v. TURKEY

DEMİR AND OTHERS v. TURKEY (CtEDO, 2016)

SEGUNDA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 40437/06 Celal DEMĂR împotriva Turciei și a altor 57 cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), care așezează la 28 iunie 2016 în calitate de comitet compus din: Valeriu Grițco, președinte, Stéphanie Mourou-Vikström, Georges Ravarani, judecători și Hasan Bakırcı, grefier adjunct al secțiunii Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul anexat, având în vedere observațiile prezentate de guvernul contestat și observațiile prezentate în răspuns de solicitanți, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Guvernul turc (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. În 1999, Ministerul Energiei și Resurselor Naturale („Făctul”) Ministerul” a expropriat anumite parcele de teren aparținând reclamanților pentru construcția unui baraj în Birecik. Reclamanții au inițiat proceduri de compensare pentru compensare suplimentară plus dobânzi la rata legală. Plățile au fost efectuate șase până la zece ani după data expropiării. Detaliile cererilor apar în tabelul de mai jos. O descriere a dreptului intern privind noul remediu introdus prin Legea nr. 6384 se poate găsi în Turgut și alții c. Turcia (dec.), nr. 4860/09, 26 martie 2013; Demiroğlu c. Turcia (dec.), nr. 56125/10, 4 iunie 2013; și Yıldız și Yanak c. Turcia (dec.), nr. 44013/07, 27 mai 2014. Reclamanții se plângea că întârzierea excesivă a plății aferente indemnizațiilor suplimentare, însoțită de ratele scăzute ale dobânzii, le-a cauzat pierderi financiare substanțiale. În acest sens, acestea se bazează pe art. 6 § 1 din Convenție și pe art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. Având în vedere subiectul similar al cererilor, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Reclamanții se plângeau în conformitate cu art. 6 din Convenția și cu art. 1 din Protocolul nr. 1 cu privire la plata întârziere a acordurilor suplimentare de compensare. Curtea va examina aceste plângeri numai în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție (a se vedea, Yetiș și alții c. Turcia , nr. 40349/05, § 63, 6 iulie 2010, Güleç și Armut c. Turcia (dec.), nr. 25969/09, 16 noiembrie 2010). Guvernul a remarcat că, în temeiul Legii nr. 6384, a fost instituită o nouă comisie de compensare pentru a face față cererilor privind durata procedurilor și neexecuția hotărârilor. În plus, au remarcat că competența Comisiei de compensare a fost ulterior extinsă printr-un decret adoptat la 16 martie 2014 pentru examinarea plângerilor referitoare, printre altele, la presupusa pierdere a valorii compensației expropriate din cauza efectelor inflației și a lungii procedurii. În consecință, acestea au susținut că reclamanții nu au epuizat căile de recurs interne, deoarece nu au formulat nici o cerere Comisiei de compensare. Curtea observă că, după cum a subliniat guvernul, în Turcia a fost instituit un nou remediu intern în urma aplicării procedurii de hotărâre pilot în cazul Ümmühan Kaplan c. Turcia (nu. 24240/07, 20 martie 2012). Ulterior, în decizia sa în cazul Yıldız și Yanak (citată mai sus), Curtea a declarat o cerere inadmisibilă din cauza faptului că reclamanții nu au epuizat căile de recurs interne, adică noua soluție. În acest sens, Curtea a considerat în special că acest nou remediu a fost a priori accesibil și capabil de a oferi o perspectivă rezonabilă de remediere a plângerilor privind deprecierea atribuițiilor în cazurile de expropriare. Curtea constată că, în decizia sa în cazul Ümmühan Kaplan (citată mai sus, § 77), acesta ar putea, totuși, examina, în cadrul procedurii sale normale, cereri de acest tip care au fost deja comunicate guvernului. Cu toate acestea, având în vedere obiecția Guvernului cu privire la neutilizarea noului remediu intern instituit prin Legea nr. 6384, Curtea își reiterează concluzia în cazurile Turgut și alții (citate mai sus, §§ 47-59), Çakır și alții c. Turcia ((dec.), nr. 51274/07, 25 iunie 2013, § 6), Yöyler și alții c. Turcia ((dec.), nr. 10783/07, 16 decembrie 2014, §§ 11-13) și Yıldız și Yanak (citate mai sus, §§ 29-38). Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că cererea ar trebui respinsă în temeiul articolului 35 §§ 1 și 4 din Convenție pentru neepuizare a căilor de recurs interne. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; declara cererea inadmisibilă. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 21 iulie 2016. Hasan Bakırcı Valeriu Grițco Președintele adjunct al Registrului APENDIX Cerere Nu se află la reclamant Data nașterii Loc de reședință Reprezentat cu data și numărul hotărârilor de primă instanță 40437/06 07/09/2006 Celal DEMİR 1950 Șanlıurfa M. BİRLİK Plot nr. 48: Birebik Civil Court 2000/870 E, 2000/2952K 28 septembrie 2000 Plot nr. 1700: Curtea Civilă Birebik 2000/1220 E, 2000/3352 K 24 octombrie 2000 Nr. 1743: Curtea Civilă Birebik 2000/1247E, 2000/3765K 9 noiembrie 2000 Nr. 1751: Curtea Civilă Birebik 2001/261E, 2001/555K 14 august 2001 22259/07 24/05/2007 Mehmet YavUZ 1953 Șanlıurfa M. BİRLİK Curte Civilă 2005/407E, 2005/563K 20 decembrie 2005 22326/07 23/05/2007 İbrahim YavUZ 1959 Șanlıurfa Cemal YavUZ 1963 Șanıurfa M. BİRLİK I. Yavuz: Curtea Civilă Birecik 2005/408E, 2005/564K 20 decembrie 2005 C. Yavuz: Curtea Civilă Birecik 2005/409E, 2005/565K 20 decembrie 2005 50832/07 13/11/2007 İbrahim KARAHAN 1931 Gaziantep S.S. YILMAZ Plot nr. 304 Tribunalul Civil Nizip 1999/494E, 1999/4045K 30 decembrie 1999 Plot nr. 716 Tribunalul Civil Nizip 1999/493E, 1999/3564K 15 decembrie 1999 50839/07 13/11/2007 Yusuf KARAHAN 1964 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Curtea Civilă 1999/479E, 1999/4212K 30 decembrie 1999 50845/07 13/11/2007 Osman YALÇIN 1939 Gaziantp S.S. YILMAZ Nizip Curtea Civilă 1999/497E,1999/3562K 15 decembrie 1999 51102/07 12/11/2007 Gülizar BAKIR 1942 Gaziantp S.S.YILMAZ Nizip Curtea Civilă 1999/509E, 1999/3559K 15 decembrie 1999 51555/07 14/11/2007 Mehmet YILMAZ 1942 Hatice KÖKMEN 1945 İsmet YILMAZ 1945 Nefis ASLAN 1950 Gaziantep S.S. YILMAZ Plot nr. 264 Nizip Curtea Civilă 1999/609E, 2000/78K 1 februarie 2000 Plot nr. 572 Nizip Curtea Civilă 1999/603E, 2000/81K 1 februarie 2000 Plot nr. 604 Nizip Curtea Civilă 1999/601E, 1999/420K 51582/07 14/11/2007 Abbas KILIÇ 1931 Abbas KILIÇ 1948 Hacı KILIÇ 1940 Zöhre ASLAN 1947 Ayșe KILIÇ 1959 Gaziantp S.S. YILMAZ Nizip Curte Civilă 1999/537E, 1999/3317K 6 iulie 2000 51705/07K 12/11/2007 Mehmet YILMAZ 1942 Hatice KÖKMEN 1945 İsmet YILMAZ 1945 Nefis ASLAN 1950 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1999/597E,1999/4153K 30 decembrie 1999 52922/07 20/11/2007 Vedat FIRAT 1964 Abdullah FIRAT 1969 Fadile FIRAT (YILMAZ) 1968 Fazilet FIRAT 1974 Zekeriya FIRAT 1976 Kadriye FIRAT 1959 Gaziantep S.S. YILMAZ Plot nr. 631 Nizip Tribunal Civil 1999/483E, 1999/3568K 15 decembrie 1999 Plot nr. 680 Nizip Tribunalul Civil 1999/531E, 1999/4156K 30 decembrie 1999 26933/08 27/05/2008 Müslüm FIRAT 1943 Gaziantp S.S. YILMAZ Tribunalul Civil Nizip 1999/491E, 1999/3565K 15 decembrie 1999 27817/08 29/05/2008 Meriem KARAHAN 1939 Aziz KARAHAN 1962 Zeynep KARAHAN DEMİR 1965 Aymur KARAHAN BOZKURT 1966 Ayhan KARAHAN 1966 Bekir KARAHAN 1981 Fatma KARAHAN 1976 Osman KARAHAN 1981 Nizip S.S. Curtea Civilă Nizip 1999/489E, 1999/4211K 30 decembrie 1999 28331/08 09/06/2008 Rezit DO İbrahim YALÇIN KAYA 1939 Hatice YALÇIN KAYA Gaziantep M. BİRLİK Nizip Tribunalul Civil 1999/273E, 1999/4167K 30 decembrie 1999 35188/08 20/06/2008 Mehmet KAPLAN 1941 Gaziantep M. BİRLİK Nizip Tribunalul Civil 1999/358E, 2000/271K 11 aprilie 2000 35190/08 20/06/2008 Mehmet KAPLAN 1941 Gaziantep M. BİRLİK Nizip 1999/359E, 1999/4159K 30 decembrie 1999 37226/08 18/06/2008 Mehmet YILMAZ 1942 Hatice KÖKMEN 1942 1945 İsmet YILMAZ 1945 Nefis ASLAN 1950 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1999/607E, 2000/79K 1 februarie 2000 37227/08 22/04/2008 Hasan KARAHAN 1941 Yusuf KARAHAN 1964 Muhterem ERDO δAN 1957 Hatice AYHAN 1953 Gözel BAKIR 1953 Medine AYGÜN 1955 Ayșe AYGÜN 1943 Melahat DEMİR 1951 Rukuya KARAHAN 1948 Fatma KARAHAN 1989 Gaziantep S.S. YILMAZ Plot nr. 737 Nizip Curtea Civilă 1999/502E, 1999/4305K 30 decembrie 1999 Plot nr. 1268 Nizip Curtea Civilă 1999/499E, 1999/3561K 15 decembrie 1999 37229/08 22/04/2008 Mehmet YILMAZ 1942 Hatice KÖKMEN 1945 İsmet YILMAZ 1945 Nefis ASLAN 1950 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Curtea Civilă 1999/599E, 2000/82K 1 februarie 2000 37580/08 18/06/2008 Mustafa YILMAZ 1969 Adil YILMAZ 1961 Nazlı YILMAZ 1966 Yașar YILMAZ 1972 Abdulcelil YILMAZ 1965 Gaziantep S.S. YILMAZ Tribunalul Civil Nizip 1999/549E, 1999/3554 K 15 decembrie 1999 37795/08 18/06/2008 Mehmet Sait YILMAZ 1942 Gaziantep S.S. YILMAZ Tribunalul Civil Nizip 1999/547E, 1999/4154K 30 decembrie 1999 37801/08 18/06/2008 Ali POLAT 1957 Gaziantep S.S. YILMAZ Tribunalul Civil Nizip 1999/536E, 1999/4043K 30 decembrie 1999 44513/08 26/08/2008 Cuma FIRAT 1982 Mehmet YILMAZ 1942 Ayfer YILMAZ 1972 Aynur KILINÇ 1969 Ayșegül KURT 1986 Bülent FIRAT 1974 Cemil FIRAT 1962 Fatma FIRAT 1955 Mehmet FIRAT 1977 Mustafa FIRAT 1978 Zeliha FIRAT 1980 Meral POLAT 1966 Meryem KARAHAN 1965 Songül SÖNMEZ 1976 Gaziantep S.S. YILMAZ Plot nr. 571 Nizip Tribunalul Civil 1999/508E, 1999/4076K 30 decembrie 1999 Plot nr. 642 Nizip Tribunalul Civil 1999/501E, 1999/4210K 30 decembrie 1999 45456/08 19/06/2008 Zeynep FIRAT 1926 Gaziantap M. BİRLÒK Tribunalul Civil Nizip 1999/351E, 1999/4161K 30 decembrie 1999 45466/08 19/06/2008 Yasin FIRAT 1926 Hanım FIRAT 1944 Ömer FIRAT 1962 Osman FIRAT Ayșe ÖZDEMİR (FIRAT) 1966 Ahmet FIRAT 1959 Hamdi FIRAT 1964 Gaziantep M. BİRLİK Nizip Tribunalul Civil 1999/341E, 1999/4165K 30 decembrie 1999 52367/08 18/09/2008 Hanım YILMAZ 1942 Celal YILMAZ 1965 Mehmet Sait YILMAZ 1974 Cahit YILMAZ 1968 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1998/1992E, 1999/272K 17 februarie 1999 27270/10 27/04/2010 Ahmet AKFIRAT 1955 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1999/4156E, 1999/3290K 18 noiembrie 1999 27281/10 27/04/2010 Fayat KIZILIRMAK 1944 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1998/1780E, 1999/201K 3 februarie 1999 27289/10 27/04/2010 Ahmet AKFIRAT 1955 Ali Kemal AKFIRAT 1955 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1999/419E, 1999/3386K 22 noiembrie 1999 27299/10 27/04/2010 Dede KOÇAK 1937 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1999/1741E, 1999/436K 31 decembrie 1998 27309/10 27/04/2010 Birçim AKFIRAT 1972 Evrim GÜRO 18 noiembrie 1999 27318/10 27/04/2010 Hayriye AKFIRAT 1936 Ahmet AKFIRAT 1955 Ali Kemal AKFIRAT 1955 Birçim AKFIRAT 1972 Evrim GÜROשLU 1970 İbrahim Mesut AKFIRAT 1947 Perihan AKFIRAT 1949 Rabia AKFIRAT Meral KANDEMİR 1960 Metin AKFIRAT 1962 Hadice KANDEMİR 1945 Mehmet AKFIRAT 1951 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip 1999/4216E, 1999/3284K 18 noiembrie 1999 27324/10 27/04/2010 Birçim AKFIRAT 1972 Evrim GÜROδLU 1970 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Curtea Civilă 1999/4236E, 1999 3235K 18 noiembrie 1999 27372/10 27/04/2010 Hayriye AKFIRAT 1936 Ahmet AKFIRAT 1955 Ali Kemal AKFIRAT 1955 Birçim AKFIRAT 1972 Evrim GÜROδLU 1970 İbrahim Mesut AKFIRAT 1947 Perihan AKFIRAT 1949 Rabia AKFIRAT Meral KandemİR 1960 Metin AKFIRAT 1962 Hadice KANDEMR 1945 Mehmet AKFIRAT 1951 Gaziantep S.S. YILMAZ Tribunalul Civil Nizip 1999/4114E, 1999/3287K 18 noiembrie 1999 27375/10 27/04/2010 Hayriye AKFIRAT 1936 Ahmet AKFIRAT 1955 Ali Kemal AKFIRAT 1955 Birçim AKFIRAT 1972 Evrim GÜRO 18 noiembrie 1999 27376/10 27/04/2010 Hayriye AKFIRAT 1936 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1999/4106E, 1999/3280K 18 noiembrie 1999 27379/10 27/04/2010 Hayriye AKFIRAT 1936 Ahmet AKFIRAT 1955 Ali Kemal AKFIRAT 1955 Birçim AKFIRAT 1972 Evrim GÜRO 1951 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Curtea Civilă 1999/4185E, 1999/3431K 6 decembrie 1999 27381/10 27/04/2010 Hayriye AKFIRAT 1936 Ahmet AKFIRAT 1955 Ali Kemal AKFIRAT 1955 Birçim AKFIRAT 1972 Evrim GÜROשLU 1970 İbrahim Mesut AKFIRAT 1947 Perihan AKFIRAT 1949 Rabia AKFIRAT Meral KAndeMÒR 1960 Metin AKFIRAT 1962 Hadice KANDEMÒR 1945 Mehmet AKFIRAT 1951 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip 1999/4213E,1999/3349K 18 noiembrie 1999 27384/10 27/04/2010 Hayriye AKFIRAT 1936 Ahmet AKFIRAT 1935 Ali Kemal AKFIRAT 1955 Birçim AKFIRAT 1972 Evrim GÜROδLU 1970 İbrahim Mesut AKFIRAT 1947 Perihan AKFIRAT 1949 Rabia AKFIRAT Gaziantep Meral KANDEMIR 1960 Metin AKFIRAT 1962 Hadice KANDEMİR 1945 Mehmet AKFIRAT 1951 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip 1999/403E, 1999/3381K 22 noiembrie 1999 27389/10 27/04/2010 Hayriye AKFIRAT 1936 Ahmet AKFIRAT 1955 Ali Kemal AKFIRAT 1955 Birçim AKFIRAT 1972 Evrim GÜROשLU 1970 İbrahim Mesut AKFIRAT 1947 Perihan AKFIRAT 1949 Rabia AKFIRAT Meral KANDEMİR 1960 Metin AKFIRAT 1962 Hadice KANDEMİR 1945 Mehmet AKFIRAT 1951 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip 1998/410E,1999/3262K 18 noiembrie 1999 27402/10 27/2010 Zühal AKFIRAT 1950 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1999/4235E, 1999/3439K 6 decembrie 1999 27403/10 27/04/2010 Zühal AKFIRAT 1950 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1999/4241E, 1999/3380K 22 noiembrie 1999 27421/10 27/04/2010 Dede KOÇAK 1937 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1998/1740E, 1999/60K 3 februarie 1999 27431/10 27/04/2010 Birçim AKFIRAT 1972 Evrim GÜROÑLU 1970 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1999/4226E, 1999/3276K 18 noiembrie 1999 27435/10 27/04/2010 Birçim AKFIRAT 1972 Evrim GÜROשLU 1970 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Curtea Civilă 1999/4148E, 1999/3297 K 18 noiembrie 1999 27452/10 27/04/2010 Ali Kemal AKFIRAT 1955 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Curtea Civilă 1998/1968E, 1999/169K 3 februarie 1999 27456/10 27/04/2010 Mehmet KIZILIRMAK 1927 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Curtea Civilă 1999/4126E, 1999/3294K 18 noiembrie 1999 27460/10 27/04/2010 Fidan KIZILIRMAK 1932 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1998/1799E, 1999/301K 26 februarie 1999 27461/10 27/04/2010 Bedir KIZILIRMAK 1962 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1998/1804E, 1999/123K 3 februarie 1999 27462/10 27/04/2010 Sayim ÖZDEMİR 1941 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1998/1718E, 1999/97K 3 februarie 1999 27466/10 27/04/2010 Șaban ÖZDEMİR 1936 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1998/1785E, 1999/306K 26 februarie 1999 27476/10 27/04/2010 İsa KOÇAK 1944 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1998/1770E, 1999/204K 3 februarie 1999 27478/10 27/04/2010 İsa KOÇAK 1944 Gaziantep S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1999/421E, 1999/3273K 18 noiembrie 1999 27479/10 27/04/2010 İdris KOÇAK 1964 Gaziantepap S.S. YILMAZ Nizip Tribunalul Civil 1998/1732E, 1999/21K 3 februarie 1999 27481/10 27/04/2010 Șemdin KOÇAK 1955 Gaziantep S.S. YILMAZ Tribunalul Civil Nizip 1999/424E, 1999/3291K 18 noiembrie 1999

SECOND SECTION

DECISION

Application no. 40437/06

Celal DEMİR against Turkey

and 57 other applications

(see list appended)

The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 28

June 2016 as a Committee composed of:

Valeriu Grițco,

President,

Stéphanie Mourou-Vikström,

Georges Ravarani,

judges,

and Hasan Bakırcı,

Deputy Section Registrar

,

Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table,

Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicants,

Having deliberated, decides as follows:

THE FACTS

A list of the applicants is set out in the appendix. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent.

A.

The circumstances of the case

The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.

In 1999, the Ministry of Energy and Natural Resources (“the

Ministry”) expropriated certain plots of land belonging to the applicants for construction of a dam in Birecik. The applicants initiated compensation proceedings for additional compensation plus interest at statutory rate. The payments were made six to ten years after the date of expropriation. The details of the applications appear in the table below.

B.

Relevant domestic law

A description of the domestic law regarding the new remedy introduced by Law no. 6384 can be found in

Turgut and Others v. Turkey

(dec.), no.

4860/09, 26 March 2013;

Demiroğlu v. Turkey

(dec.), no.

56125/10, 4

June 2013; and

Yıldız and Yanak v. Turkey

(dec.), no.

44013/07, 27 May 2014.

COMPLAINTS

The applicants complained that the excessive delay in the payment of the additional compensation awards, coupled with the low interest rates, had caused them substantial financial loss. In this respect, they relied on Article

6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention.

THE LAW

Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.

The applicants complained under Article 6 of the Convention and Article

1 of Protocol No. 1 about the late payment of the additional compensation awards.

The Court will examine these complaints solely under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention (see,

Yetiș and Others v. Turkey

, no.

40349/05, § 63, 6 July 2010, and

Güleç and Armut v. Turkey

(dec.), no.

25969/09, 16 November 2010).

The Government noted that pursuant to Law no. 6384 a new Compensation Commission had been established to deal with applications concerning the length of proceedings and the non-execution of judgments. They further noted that the competence of the Compensation Commission was subsequently enlarged by a decree adopted on 16 March 2014 to examine complaints relating to, among other things, the alleged loss of value of the amount of the expropriation compensation due to the effects of inflation and the length of the proceedings. Accordingly, they maintained that the applicants had not exhausted domestic remedies, as they had not made any application to the Compensation Commission.

The Court observes that, as pointed out by the Government, a new domestic remedy has been established in Turkey following the application of the pilot judgment procedure in the case of

Ümmühan Kaplan v. Turkey

(no.

24240/07, 20 March 2012). Subsequently, in its decision in the case of

Yıldız and Yanak

(cited above), the Court declared an application inadmissible on the ground that the applicants had failed to exhaust domestic remedies, that is to say the new remedy. In so doing, the Court considered in particular that this new remedy was

a priori

accessible and capable of offering a reasonable prospect of redress for complaints concerning the depreciation of awards in expropriation cases.

The Court notes that in its decision in the case of

Ümmühan Kaplan

(cited above, § 77), it stressed that it could nevertheless examine, under its normal procedure, applications of that type which had already been communicated to the Government.

However, taking into account the Government’s objection with regard to the applicants’ failure to make use of the new domestic remedy established by Law no. 6384, the Court reiterates its conclusion in the cases of

Turgut and Others

(cited above, §§ 47-59),

Çakır and Others v. Turkey

((dec.), no.

51274/07, 25 June 2013, § 6),

Yöyler and Others

v. Turkey

((dec.), no.

10783/07, 16 December 2014, §§ 11-13), and

Yıldız and Yanak

(cited above, §§ 29-38).

In view of the above, the Court concludes that the application should be rejected under Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention for non

‑

exhaustion of domestic remedies.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides

to join the applications;

Declares

the applications inadmissible.

Done in English and notified in writing on 21 July 2016.

Hasan Bakırcı

Valeriu Grițco

Deputy Registrar

President

APPENDIX

No

Application No

Lodged on

Applicant

Date of birth

Place of residence

Represented by

Date and number first instance court decisions

40437/06

07/09/2006

Celal DEMİR

1950

Șanlıurfa

M. BİRLİK

Plot no. 48:

Birecik Civil Court

2000/870 E, 2000/2952K

28 September 2000

Plot no. 1700:

Birecik Civil Court

2000/1220 E, 2000/3352 K

24 October 2000

Plot no. 1743:

Birecik Civil Court

2000/1247E, 2000/3765K

9 November 2000

Plot no. 1751:

Birecik Civil Court

2001/261E, 2001/555K

14 August 2001

22259/07

24/05/2007

Mehmet YAVUZ

1953

Șanlıurfa

M. BİRLİK

Birecik Civil Court

2005/407E, 2005/563K

20 December 2005

22326/07

23/05/2007

İbrahim YAVUZ

1959

Șanlıurfa

Cemal YAVUZ

1963

Șanlıurfa

M. BİRLİK

I. Yavuz:

Birecik Civil Court

2005/408E, 2005/564K

20 December 2005

C. Yavuz:

Birecik Civil Court

2005/409E, 2005/565K

20 December 2005

50832/07

13/11/2007

İbrahim KARAHAN

1931

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Plot no. 304

Nizip Civil Court

1999/494E, 1999/4045K

30 December 1999

Plot no. 716

Nizip Civil Court

1999/493E, 1999/3564K

15 December 1999

50839/07

13/11/2007

Yusuf KARAHAN

1964

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/479E, 1999/4212K

30 December 1999

50845/07

13/11/2007

Osman YALÇIN

1939

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/497E,1999/3562K

15 December 1999

51102/07

12/11/2007

Gülizar BAKIR

1942

Gaziantep

S.S.YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/509E, 1999/3559K

15 December 1999

51555/07

14/11/2007

Mehmet YILMAZ

1942

Hatice KÖKMEN

1945

İsmet YILMAZ

1945

Nefis ASLAN

1950

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Plot no. 264

Nizip Civil Court

1999/609E, 2000/78K

1 February 2000

Plot no. 572

Nizip Civil Court

1999/603E, 2000/81K

1 February 2000

Plot no. 604

Nizip Civil Court

1999/601E, 1999/4206K

51582/07

14/11/2007

Abbas KILIÇ

1931

Abbas KILIÇ

1948

Hacı KILIÇ

1940

Zöhre ASLAN

1947

Ayșe KILIÇ

1959

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/537E, 1999/3317K

6 July 2000

51705/07

12/11/2007

Mehmet YILMAZ

1942

Hatice KÖKMEN

1945

İsmet YILMAZ

1945

Nefis ASLAN

1950

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/597E,1999/4153K

30 December 1999

52922/07

20/11/2007

Vedat FIRAT

1964

Abdullah FIRAT

1969

Fadile FIRAT (YILMAZ)

1968

Fazilet FIRAT

1974

Zekeriya FIRAT

1976

Kadriye FIRAT

1959

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Plot no. 631

Nizip Civil Court

1999/483E, 1999/3568K

15 December 1999

Plot no. 680

Nizip Civil Court

1999/531E, 1999/4156K

30 December 1999

26933/08

27/05/2008

Müslüm FIRAT

1943

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/491E, 1999/3565K

15 December 1999

27817/08

29/05/2008

Meryem KARAHAN

1939

Aziz KARAHAN

1962

Zeynep KARAHAN DEMİR

1965

Aynur KARAHAN BOZKURT

1966

Ayhan KARAHAN

1966

Bekir KARAHAN

1981

Fatma KARAHAN

1976

Osman KARAHAN

1981

Nizip

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/489E, 1999/4211K

30 December 1999

28331/08

09/06/2008

Reșit DOĞAN

1974

Fatma IȘIK

1966

Reșit DOĞAN

1945

Mehmet DOĞAN

1963

Șenel DEMİR

İslim DOĞAN

1931

Nizip

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/545E,1999/4155K

30 December 1999

32913/08

20/06/2008

Mahmut ÇİLOĞLU

1941

Gaziantep

M. BİRLİK

Nizip Civil Court

1999/353E,1999/4160K

30 December 1999

33775/08

20/06/2008

İbrahim YALÇINKAYA

1939

Hatice YALÇINKAYA

Gaziantep

M. BİRLİK

Nizip Civil Court

1999/273E, 1999/4167K

30 December 1999

35188/08

20/06/2008

Mehmet KAPLAN

1941

Gaziantep

M. BİRLİK

Nizip Civil Court

1999/358E, 2000/271K

11 April 2000

35190/08

20/06/2008

Mehmet KAPLAN

1941

Gaziantep

M. BİRLİK

Nizip Civil Court

1999/359E, 1999/4159K

30 December 1999

37226/08

18/06/2008

Mehmet YILMAZ

1942

Hatice KÖKMEN

1945

İsmet YILMAZ

1945

Nefis ASLAN

1950

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/607E, 2000/79K

1 February 2000

37227/08

22/04/2008

Hasan KARAHAN

1941

Yusuf KARAHAN

1964

Muhterem ERDOĞAN

1957

Hatice AYHAN

1953

Gözel BAKIR

1953

Medine AYGÜN

1955

Ayșe AYGÜN

1943

Melahat DEMİR

1951

Rukuya KARAHAN

1948

Fatma KARAHAN

1989

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Plot no. 737

Nizip Civil Court

1999/502E, 1999/4305K

30 December 1999

Plot no. 1268

Nizip Civil Court

1999/499E, 1999/3561K

15 December 1999

37229/08

22/04/2008

Mehmet YILMAZ

1942

Hatice KÖKMEN

1945

İsmet YILMAZ

1945

Nefis ASLAN

1950

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/599E, 2000/82K

1 February 2000

37580/08

18/06/2008

Mustafa YILMAZ

1969

Adil YILMAZ

1961

Nazlı YILMAZ

1966

Yașar YILMAZ

1972

Abdulcelil YILMAZ

1965

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/549E, 1999/3554 K

15 December 1999

37795/08

18/06/2008

Mehmet Sait YILMAZ

1942

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/547E, 1999/4154K

30 December 1999

37801/08

18/06/2008

Ali POLAT

1957

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/536E, 1999/4043K

30 December 1999

44513/08

26/08/2008

Cuma FIRAT

1982

Mehmet YILMAZ

1942

Ayfer YILMAZ

1972

Aynur KILINÇ

1969

Ayșegül KURT

1986

Bülent FIRAT

1974

Cemil FIRAT

1962

Fatma FIRAT

1955

Mehmet FIRAT

1977

Mustafa FIRAT

1978

Zeliha FIRAT

1980

Meral POLAT

1966

Meryem KARAHAN

1965

Songül SÖNMEZ

1976

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Plot no. 571

Nizip Civil Court

1999/508E, 1999/4076K

30 December 1999

Plot no. 642

Nizip Civil Court

1999/501E, 1999/4210K

30 December 1999

45456/08

19/06/2008

Zeynep FIRAT

1926

Gaziantep

M. BİRLİK

Nizip Civil Court

1999/351E, 1999/4161K

30 December 1999

45466/08

19/06/2008

Yasin FIRAT

1952

Gaziantep

M. BİRLİK

Nizip Civil Court

1999/347E, 1999/4162K

30 December 1999

45474/08

19/06/2008

Zeynep FIRAT

1926

Hanım FIRAT

1944

Ömer FIRAT

1962

Osman FIRAT

Ayșe ÖZDEMİR (FIRAT)

1966

Ahmet FIRAT

1959

Hamdi FIRAT

1964

Gaziantep

M. BİRLİK

Nizip Civil Court

1999/341E, 1999/4165K

30 December 1999

52367/08

18/09/2008

Hanım YILMAZ

1942

Celal YILMAZ

1965

Mehmet Sait YILMAZ

1974

Cahit YILMAZ

1968

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1998/1992E, 1999/272K

17 February 1999

27270/10

27/04/2010

Ahmet AKFIRAT

1955

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4156E, 1999/3290K

18 November 1999

27281/10

27/04/2010

Fayat KIZILIRMAK

1944

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1998/1780E, 1999/201K

3 February 1999

27289/10

27/04/2010

Ahmet AKFIRAT

1955

Ali Kemal AKFIRAT

1955

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4193E, 1999/3386K

22 November 1999

27299/10

27/04/2010

Dede KOÇAK

1937

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/1741E, 1999/4306K

31 December 1998

27309/10

27/04/2010

Birçim AKFIRAT

1972

Evrim GÜROĞLU

1970

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4136E, 1999/3274K

18 November 1999

27318/10

27/04/2010

Hayriye AKFIRAT

1936

Ahmet AKFIRAT

1955

Ali Kemal AKFIRAT

1955

Birçim AKFIRAT

1972

Evrim GÜROĞLU

1970

İbrahim Mesut AKFIRAT

1947

Perihan AKFIRAT

1949

Rabia AKFIRAT

Meral KANDEMİR

1960

Metin AKFIRAT

1962

Hadice KANDEMİR

1945

Mehmet AKFIRAT

1951

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4216E, 1999/3284K

18 November 1999

27324/10

27/04/2010

Birçim AKFIRAT

1972

Evrim GÜROĞLU

1970

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4236E, 1999 3235K

18 November 1999

27372/10

27/04/2010

Hayriye AKFIRAT

1936

Ahmet AKFIRAT

1955

Ali Kemal AKFIRAT

1955

Birçim AKFIRAT

1972

Evrim

GÜROĞLU

1970

İbrahim Mesut AKFIRAT

1947

Perihan AKFIRAT

1949

Rabia AKFIRAT

Meral KANDEMİR

1960

Metin AKFIRAT

1962

Hadice KANDEMİR

1945

Mehmet AKFIRAT

1951

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4114E, 1999/3287K

18 November 1999

27375/10

27/04/2010

Hayriye AKFIRAT

1936

Ahmet AKFIRAT

1955

Ali Kemal AKFIRAT

1955

Birçim AKFIRAT

1972

Evrim GÜROĞLU

1970

İbrahim Mesut AKFIRAT

1947

Perihan AKFIRAT

1949

Rabia AKFIRAT

Meral KANDEMİR

1960

Metin AKFIRAT

1962

Hadice KANDEMİR

1945

Mehmet AKFIRAT

1951

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4204E, 1999/3272K

18 November 1999

27376/10

27/04/2010

Hayriye AKFIRAT

1936

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4106E, 1999/3280K

18 November 1999

27379/10

27/04/2010

Hayriye AKFIRAT

1936

Ahmet AKFIRAT

1955

Ali Kemal AKFIRAT

1955

Birçim AKFIRAT

1972

Evrim GÜROĞLU

1970

İbrahim Mesut AKFIRAT

1947

Perihan AKFIRAT

1949

Rabia AKFIRAT

Meral KANDEMİR

1960

Metin AKFIRAT

1962

Hadice KANDEMİR

1945

Mehmet AKFIRAT

1951

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4185E, 1999/3431K

6 December 1999

27381/10

27/04/2010

Hayriye AKFIRAT

1936

Ahmet AKFIRAT

1955

Ali Kemal AKFIRAT

1955

Birçim AKFIRAT

1972

Evrim GÜROĞLU

1970

İbrahim Mesut AKFIRAT

1947

Perihan AKFIRAT

1949

Rabia AKFIRAT

Meral KANDEMİR

1960

Metin AKFIRAT

1962

Hadice KANDEMİR

1945

Mehmet AKFIRAT

1951

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4213E,1999/3349K

18 November 1999

27384/10

27/04/2010

Hayriye AKFIRAT

1936

Ahmet AKFIRAT

1955

Ali Kemal AKFIRAT

1955

Birçim AKFIRAT

1972

Evrim GÜROĞLU

1970

İbrahim Mesut AKFIRAT

1947

Perihan AKFIRAT

1949

Rabia AKFIRAT

Gaziantep

Meral KANDEMIR

1960

Metin AKFIRAT

1962

Hadice KANDEMİR

1945

Mehmet AKFIRAT

1951

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4203E, 1999/3381K

22 November 1999

27389/10

27/04/2010

Hayriye AKFIRAT

1936

Ahmet AKFIRAT

1955

Ali Kemal AKFIRAT

1955

Birçim AKFIRAT

1972

Evrim GÜROĞLU

1970

İbrahim Mesut AKFIRAT

1947

Perihan AKFIRAT

1949

Rabia AKFIRAT

Meral KANDEMİR

1960

Metin AKFIRAT

1962

Hadice KANDEMİR

1945

Mehmet AKFIRAT

1951

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1998/4108E,1999/3262K

18 November 1999

27402/10

27/04/2010

Zühal AKFIRAT

1950

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4235E, 1999/3439K

6 December 1999

27403/10

27/04/2010

Zühal AKFIRAT

1950

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4241E, 1999/3380K

22 November 1999

27421/10

27/04/2010

Dede KOÇAK

1937

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1998/1740E, 1999/60K

3 February 1999

27431/10

27/04/2010

Birçim AKFIRAT

1972

Evrim GÜROĞLU

1970

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4226E, 1999/3276K

18 November 1999

27435/10

27/04/2010

Birçim AKFIRAT

1972

Evrim GÜROĞLU

1970

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4148E, 1999/3297 K

18 November 1999

27452/10

27/04/2010

Ali Kemal AKFIRAT

1955

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1998/1968E, 1999/169K

3 February 1999

27456/10

27/04/2010

Mehmet KIZILIRMAK

1927

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4126E, 1999/3294K

18 November 1999

27460/10

27/04/2010

Fidan KIZILIRMAK

1932

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1998/1799E, 1999/301K

26 February 1999

27461/10

27/04/2010

Bedir KIZILIRMAK

1962

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1998/1804E, 1999/123K

3 February 1999

27462/10

27/04/2010

Sayim ÖZDEMİR

1941

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1998/1718E, 1999/97K

3 February 1999

27466/10

27/04/2010

Șaban ÖZDEMİR

1936

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1998/1785E, 1999/306K

26 February 1999

27476/10

27/04/2010

İsa KOÇAK

1944

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1998/1770E, 1999/204K

3 February 1999

27478/10

27/04/2010

İsa KOÇAK

1944

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4210E, 1999/3273K

18 November 1999

27479/10

27/04/2010

İdris KOÇAK

1964

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1998/1732E, 1999/21K

3 February 1999

27481/10

27/04/2010

Șemdin KOÇAK

1955

Gaziantep

S.S. YILMAZ

Nizip Civil Court

1999/4244E, 1999/3291K

18 November 1999