STOILOVA c. BULGARIE

Comunicat la 6 iulie 2016 CINCEA SECȚIUNE Cerere nr 19636/16 Aleksandra Kamenova STOILOVA împotriva Bulgariei introdusă la 28 martie 2016 DE LA LIFFAR Cererea se referă la acuzațiile recurentei că a fost supusă unor tratamente abuzive din partea poliției, precum și lipsa unei anchete efective în această privință. RĂSPUNSURI LA PĂRȚI A fost recurenta supusă, cu încălcarea articolului 3 din convenție, unor tratamente inumane sau degradante din partea poliției în timpul lacării care a avut loc în noaptea de 14-15 septembrie 2013 având în vedere protecția procedurală împotriva tratamentelor inumane sau degradante (a se vedea punctul 131 din Hotărârea Labita c. Italia [GC], n 26772/95, CEDO 2000-IV), ancheta efectuată în speță de autoritățile interne a îndeplinit cerințele articolului 3 din convenție?

În special, autoritățile competente au examinat și au dat un răspuns adecvat la afirmațiile recurentei că aceaceasta a fost supusă unor astfel de tratamente?

Communiquée le 6 juillet 2016

CINQUIÈME SECTION

Requête n o 19636/16 Aleksandra Kamenova STOILOVA contre la Bulgarie introduite le 28 mars 2016

OBJET DE L’AFFAIRE

La requête concerne les allégations de la requérante qu’elle a subi des mauvais traitements de la part de la police ainsi que l’absence d’enquête effective à cet égard.

QUESTIONS AUX PARTIES

1. La requérante a-t-elle été soumise, en violation de l’article 3 de la Convention, à des traitements inhumains ou dégradants de la part de la police lors de l’altercation qui a eu lieu dans la nuit du 14 au 15 septembre 2013 ? 2. Eu égard à la protection procédurale contre les traitements inhumains ou dégradants (voir le paragraphe 131 de l’arrêt Labita c. Italie [GC], n o 26772/95, CEDH 2000-IV), l’enquête menée en l’espèce par les autorités internes a-t-elle satisfait aux exigences de l’article 3 de la Convention ? Plus particulièrement, les autorités compétentes ont-elles examiné et donné une réponse appropriée aux allégations de la requérante qu’elle avait été soumise à de tels traitements ?