- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 6 septembrie 2016
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 5, Articolul 41
- Concluzia
- Restul cererii — inadmisibil
- Încălcare — Articolul 5
- Prejudiciu moral — sumă acordată
Erkenov împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1972. El a fost reținut la Centrul de removare a străinilor din Gaziantep („Centrul de removare Gaziantep”) la momentul evenimentelor care dau naștere acestei cereri. Adresa lui actuală este necunoscută. În 2000 reclamantul a fugit în Turcia deoarece a fost căutat de autoritățile ruse. Se pare că cu puțin înainte să evadeze, și-a pierdut piciorul drept într-un atac de bombă care a lovit o moschee în Cecenia. În urma plecării de la Rusia, autoritățile ruse au interzis o procedură penală împotriva reclamantului în fața Curții Cerkesk City cu următoarele acuzații: (i) participarea la o insurrecție armată și a unei organizații armate în scopul de a răsturna ordinul constituțional și de a încălca integritatea teritorială a Federației Ruse și (ii) deținerea de arme de foc și muniții.
Se pare că Curtea Cerkesk City a eliberat un ordin de detenție în ceea ce privește reclamantul în absența sa. La 24 ianuarie 2008, reclamantul a fost retras în custodie de poliție la Istanbul în contextul unei operațiuni împotriva Al-Qaeda. El a fost dus ulterior la Gaziantep, unde a fost plasat în detenție preliminară la închisoarea Gaziantep H-Type, după ordinul Curții de Magistrat a lui Gaziantep. La o dată neespecificată a fost inițiată o procedură penală împotriva reclamantului în fața Tribunalului Adana Assize. 10. La 28 ianuarie 2009, Curtea Adana Assize a ordonat eliberarea reclamantului din închisoarea Gaziantep H-Type. Nu există informații suplimentare în dosar în ceea ce privește rezultatul procedurii penale.
11. După eliberarea sa din închisoare la 28 ianuarie 2009, reclamantul a fost închis la Centrul de Eliminare Gaziantep, atașat la Hotărârea de Securitate Gaziantep. 12. La o dată neespecificată, autoritățile ruse au solicitat extrădarea reclamantului. La 3 aprilie 2009, Curtea Gaziantep Assize a refuzat această cerere, susținând că infracțiunile în cauză au fost de natură politică și că, în temeiul legislației internaționale și naționale, presupusele infracțiuni nu au putut fi extraditate. 13. La 23 octombrie 2009, reclamantul a solicitat o cerere de azil la biroul guvernatorului Gaziantep. La 26 aprilie 2010, reclamantul a fost notificat că cererea sa a fost respinsă. 14. Între timp, la 8 aprilie 2010, reclamantul a depus o cerere Ministerului Internului („ Ministerul”), în cazul în care a solicitat eliberarea și acordarea unui permis de ședere.
Cererea reclamantului a fost respinsă de către Minister. Obiecția reclamantului la această decizie a fost respinsă în continuare de către Minister la 10 iunie 2010. 15. La 24 iulie 2010, reclamantul a fost eliberat din Centrul de Eliminare Gaziantep, cu condiția să părăsească Turcia în termen de 15 zile. Se pare că reclamantul a părăsit Turcia la scurt timp după eliberarea sa. 16. Potrivit informațiilor din dosar, reclamantul s-a întâlnit cu avocatul său de nouă ori între 3 martie 2009 și 27 iulie 2010 în timpul detenției sale la Centrul de Eliminare Gaziantep.
5. The applicant was born in 1972. He was detained at the Gaziantep Foreigners’ Removal Centre (“the Gaziantep Removal Centre”) at the time of the events giving rise to this application. His current address is unknown. 6. In 2000 the applicant fled to Turkey because he was being searched for by the Russian authorities. It appears that shortly before his escape, he had lost his right leg in a bomb attack that struck a mosque in Chechnya. 7. Subsequent to his departure from Russia, criminal proceedings were brought against the applicant by the Russian authorities before the Cerkessk City Court on the following charges: (i) participation in an armed insurrection and membership of an armed organisation with the purpose of overthrowing the constitutional order and violating the territorial integrity of the Russian Federation and (ii) possessing firearms and ammunition.
It appears that the Cerkessk City Court issued a detention order in respect of the applicant in his absence. 8. On 24 January 2008 the applicant was taken into police custody in Istanbul in the context of an operation against al-Qaeda. He was subsequently taken to Gaziantep, where he was placed in pre-trial detention at the Gaziantep H-Type Prison upon the order of the Gaziantep Magistrate’s Court. 9. On an unspecified date criminal proceedings were commenced against the applicant before the Adana Assize Court. 10. On 28 January 2009 the Adana Assize Court ordered the applicant’s release from the Gaziantep H-Type Prison. There is no further information in the case file as regards the outcome of the criminal proceedings.
11. Following his release from prison on 28 January 2009, the applicant was placed in detention at the Gaziantep Removal Centre, which is attached to the Gaziantep Security Directorate. 12. On an unspecified date the Russian authorities requested the extradition of the applicant. On 3 April 2009 the Gaziantep Assize Court refused that request, holding that the offences in question were of a political nature and that under international and national laws, alleged perpetrators of such offences could not be extradited. 13. On 23 October 2009 the applicant applied to the Gaziantep governor’s office with a request for asylum. On 26 April 2010 the applicant was notified that his request had been rejected.
14. In the meantime, on 8 April 2010 the applicant submitted a petition to the Ministry of the Interior (“the Ministry”), where he requested to be released and to be granted a residence permit. The applicant’s requests were dismissed by the Ministry. The applicant’s objection to that decision was further dismissed by the Ministry on 10 June 2010. 15. On 24 July 2010 the applicant was released from the Gaziantep Removal Centre, on the condition that he leave Turkey within fifteen days. It appears that the applicant left Turkey shortly after his release. 16. According to the information in the case file, the applicant met with his lawyer a total of nine times between 3 March 2009 and 27 July 2010 during his detention at the Gaziantep Removal Centre.