CASE OF VUKOSAVLJEVIĆ v. SERBIA

Reclamantul s-a născut în 1962 și locuiește în Velika Reka. El a fost angajat de Holding Kompanija “Komgrap” – DD “Komgrap gradnja”, o companie socială cu sediul în Belgrad (denumită în continuare „debitorul”). La 3 februarie 2006, Tribunalul Municipal din Belgrad a ordonat debitorului să plătească sumele specificate pentru achizițiile salariale și contribuțiile de asigurare socială, plus costurile procedurii civile. Această hotărâre a devenit finală la 31 iulie 2006. La 23 octombrie 2006, la cererea reclamantului în acest sens, Curtea Municipală de la Belgrad a acceptat executarea acestei hotărâri și a ordonat în continuare debitorului să plătească reclamantului costurile de executare. La 24 decembrie 2010, Curtea comercială de Belgrad a deschis proceduri de insolvență în ceea ce privește debitorul (St.

4372/2010). 10. La 22 iunie 2011, reclamantul și-a prezentat cererile respective. 11. La 31 octombrie 2010, Curtea Comercială din Belgrad a respins aceste afirmații ca fiind fără timp. Curtea de Apel comercial a susținut această decizie la 26 iunie 2012. 12. Procedura de insolvență împotriva debitorului este încă în curs de desfășurare. 13. La 23 aprilie 2010, reclamantul a depus un recurs constituțional. 14. Curtea Constituțională și-a respins recursul la 14 iulie 2011. 15. La 13 martie 2012, reclamantul a depus un nou recurs constituțional. 16. La 26 ianuarie 2012, Curtea Constituțională a respins din nou recursul său. La 28 decembrie 2012, această decizie a fost eliberată reclamantului.

5. The applicant was born in 1962 and lives in Velika Reka. 6. He was employed by Holding Kompanija “Komgrap” – DD “Komgrap gradnja”, a socially-owned company based in Belgrade (hereinafter “the debtor”). 7. On 3 February 2006, the First Belgrade Municipal Court ordered the debtor to pay the applicant specified amounts on account of salary arrears and social insurance contributions, plus the costs of the civil proceedings. This judgment became final on 31 July 2006. 8. On 23 October 2006, upon the applicant’s request to that effect, the Fourth Belgrade Municipal Court accepted the enforcement of the said judgment and further ordered the debtor to pay the applicant the enforcement costs. 9. On 24 December 2010 the Belgrade Commercial Court opened insolvency proceedings in respect of the debtor (St.

4372/2010). 10. On 22 June 2011 the applicant submitted his respective claims. 11. On 31 October 2010 the Belgrade Commercial Court dismissed these claims as out of time. The Commercial Appeals Court upheld that decision on 26 June 2012. 12. The insolvency proceedings against the debtor are still ongoing. 13. On 23 April 2010 the applicant lodged a constitutional appeal. 14. The Constitutional Court dismissed his appeal on 14 July 2011. 15. On 13 March 2012 the applicant lodged a new constitutional appeal. 16. On 26 January 2012 the Constitutional Court dismissed again his appeal. On 28 December 2012 that decision was delivered to the applicant.