- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 3 octombrie 2016
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Comunicată guvernului
Irmak împotriva Turciei și alte 102 cereri
Traducere în română Auto
Comunicat la 3 octombrie 2016 SEGUNDA SECȚIUNE Cerere nr. 21495/10 Selma IRMAK împotriva Turciei și alte 102 de cereri (a se vedea lista anexată) OBIECTUL CAUZEI Cerințele se referă la presupusa ilegalitate a arestării și detenției reclamanților în reținere, la presupusa lungime excesivă a detenției lor anterioare, la presupusa nerespectare a faptului că autoritățile nu au informat reclamanții cu privire la motivele de arestare și de detenție anterioară, precum și la presupusa absență de remedii eficace pentru a contesta legalitatea ordonanțelor de detenție, în contextul unei anchete penale inițiate împotriva acestora cu privire la acuzațiile de a perturba unitatea statului și integritatea țării, conducând o organizație teroristă și aderarea acestei organizații, adică.
investigația KCK (Uniunea Comunităților Kurdistane). Majoritatea reclamanților au fost membri ai DTP (Partiul pentru o societate democratică – Demokratik Toplum Partisi ), care a fost dizolvat de Curtea Constituțională în decembrie 2009. Există, de asemenea, membri ai sindicatelor și organizațiilor non-guvernamentale, jurnaliști și avocați în rândul reclamanților. Reclamanții au epuizat toate căile de recurs interne eficace, astfel cum se prevede la art. 35 § 1 din Convenție? În special, a fost cererea individuală în fața Curții Constituționale un remediu eficace în sensul prezentei dispoziții în ceea ce privește plângerile reclamanților în temeiul articolului 5 §§ §§ și 3 din Convenție? Reclamanții au fost privați de libertate în încălcarea articolului 5 § 1 din Convenție?
În special, dosarul de anchetă (procurorul public Diyarbakır - nr. 2007/996) conține fapte și informații care ar satisface un observator obiectiv că reclamanții ar fi putut comis presupusele infracțiuni? Durata detenției anterioare a reclamanților a fost încălcată de cerința de „tempo rațional” a articolului 5 § 3 din Convenție? Reclamanții au fost informați cu prompt timp cu privire la motivele arestării lor, conform articolului 5 § 2 din Convenție? Reclamanții au la dispoziția lor un remediu prin care să poată contesta licența ordinelor de detenție anterioară emise în ceea ce privește acestea, în conformitate cu art. 5 § 4 din Convenție? În special, A fost absența audierilor orale și a incapacității reclamanților de a fi reprezentate în cadrul procedurii privind detenția anterioară a reclamanților în conformitate cu art. 5 § 4 din Convenție?
Decizia restricționând accesul la dosarul investigației nr. 2007/996 a avut influență asupra exercitării dreptului reclamanților consacrat în art. 4 din Convenția? Guvernul este invitat să prezinte o copie a dosarului de anchetă nr. 2007/996 în ceea ce privește reclamanții, inclusiv toate documentele referitoare la motivele arestării reclamanților, deținerii în custodie de poliție și deținerea prealabilă, precum și dosarul cazului adus împotriva reclamanților și co-acceptării acestora. Apendicele nr. cerere Nu.
Solicitant Data nașterii 21495/10 Selma IRMAK 08/03/1971 34922/10 Takibe TURGAY 19/06/1971 46414/13 Gülcihan ȘİMȘEK 01/01/1971 46415/13 Herdem KIZIL KAYAAYA 11/08/1977 46416/13 Sara AKTAȘ 01/01/1976 46417/13 Zöhre BOZACI 04/08/1971 46418/13 Çimen IȘIK 10/12/1979 46419/13 Esma GÜLER 03/10/1973 46420/13 Hacire ÖZDEMİR 05/05/1978 46421/13 Sevi DEM IFR 01/01/1974 46422/13 Pınar IȘIK 24/04/1977 46423/13 Leyla DENİZ 12/06/1978 46424/13 Yașar SARI 22/09/1964 46425/13 Tuncay KORKMAZ 31/08/1983 46426/13 Ramazan DEBE 01/01/1981 46427/13 Osman OCAKLIK 18/04/1970 46428/13 Nejdet ATALAY 01/08/1978 46429/13 Nadir BİNGÖL 01/01/1950 46430/13 Mustafa OCAKLIK 01/01/1968 46431/13 Muharrem ERBEY 23/06/1969 46432/13 Mehmet Hatip DİCLE 04/02/1955 46433/13 Mahmut OKKAN 01/01/1970 46434/13 Fırat ANLI 06/03/1971 46435/13 Fethi SUVARİ 02/06/1961 46436/13 Ferhan TÜRK 01/08/1951 46437/13 Etem ȘAHİN 10/04/1970 46438/13 Errrullah CİN 20/06/1963 46439/13 Cibrahil KURT 01/11/1969 46440/13 Aydın BUDAK 08/04/1968 46441/13 Ali ORUÇ 01/01/1960 46442/13 Ali ȘİMȘEK 01/01/1962 46443/13 Ahmet MAKAS 01/01/1956 466444/13 Abdurahim TANRIVERD Între 30/01/1967 46445/13 Abdullah AKANGİN 01/02/1971 46446/13 Abbas ÇELİK 23/02/1971 46447/13 Leyla GÜVEN 06/05/1964 46448/13 Alaattin AKTAȘ 02/01/1956 46449/13 Hacı ERDEMİR 03/04/1966 46450/13 Hüseyin BAYRAK 21/03/1969 46451/13 Abdullah DEMIRNAȘ 06/05/1966 46452/13 Turan GENÇ
20/10/1976 46453/13 Mehmet TARİ 01/01/1967 46454/13 Sebahattin DİNÇ 01/01/1958 466455/13 Kutbetin KURT 01/01/1968 46456/13 Kerem DURUK 01/06/1969 46457/13 Hasan Hüseyin EBEM 12/09/1961 46458/13 Fadile BAYRAM 10/09/1982 46459/13 Ercan AKYOL 27/04/1971 46460/13 Bahri ÇEKEN 15/06/1978 46461/13 Zülküf KARATEKİN 01/01/1965 46462/13 Zeynel MAT 29/08/1976 46463/13 Temer TANRIKULU 01/04/1977 46464/13 Senanik ÖNER 03/01/1952 46465/13 Ramazan MORKOÇ 01/02/1967 46466/13 Salih AKDO 46471/13 Kemal AKTAȘ 01/08/1958 46472/13 Hüseyin YILMAZ 20/10/1956 46473/13 Hasan İNATÇI 22/08/1977 46474/13 Ercan SEZGİN 01/01/1975 464775/13 Engin KOTAY 20/04/1981 46476/13 Celal YOLDAȘ 01/01/1956 46477/13 Bayram ALTUN 01/03/1974 46478/13 Șinasi 30/01/1971 46479/13 Alican ÖNLÜ 27/12/1967 46480/13 Ahmet ZİREK 01/01/1961 46481/13 Ünal Ahmet ÇELEN 30/08/1961 46482/13 Ahmet BİRSİ 01/01/1968 46483/13 Nadir YILDIRIM 01/04/1981 46484/13 Kamiran YÜKSEK 01/01/1980 46485/13 Siracettin IRMAK 01/07/1980 46486/13 Pelgüezar KAY ÏISIZ 20/08/1970 46487/13 Zeynep BOδA 03/02/1966 46488/13 Zahide BESSİ 09/01/1974 46489/13 Ebrü GÜNAY 29/01/1982 46490/13 Besime KONCA 20/02/1970 46491/13 Elif KAYA 02/10/1969 46492/13 Dirayet TAȘDEMİR 18/04/1979 46493/13 Nihayet TAȘDEMİR 18/04/1979 46494/13 Olca KANIBAÇ 09/08/1971 46495/13 Musa ÇİFTÇ İ 18/01/1976 46496/13 Rahmi ÖZMEN 01/02/1980 46497/13 Mehmet Nimet SEVİM 01/01/1968 46498/13 Mazlum
TEKDA 20/09/1962 46507/13 Kazım KURT 13/02/1966 46508/13 Nizamettin ONAR 02/02/1972 46509/13 Veysi AKAR 22/08/1980 46510/13 İhsan SEVİKTEK 09/03/1974 46511/13 Seythan ȘEN 01/05/1971 46512/13 Garip KANDEMİR 06/04/1976 46513/13 Șeyhmus BAYHAN 01/01/1975 46514/13 Ahmet ERTAK 01/01/1965
Communicated on 3 October 2016
SECOND SECTION
Application no. 21495/10 Selma IRMAK against Turkey and 102 other applications (see list appended)
SUBJECT MATTER OF THE CASE
The applications concern the alleged unlawfulness of the applicants’ arrest and detention on remand, the alleged excessive length of their pre-trial detention, the authorities’ alleged failure to inform the applicants of the reasons for their arrest and pre-trial detention and the alleged absence of effective remedies to challenge the lawfulness of the orders for their detention, within the context of a criminal investigation initiated against them on the charges of disrupting the unity of the State and integrity of the country, leading a terrorist organisation and membership of that organisation, i.e. the KCK (the Kurdistan Communities Union) investigation. Most of the applicants were members of the DTP (Party for a Democratic Society – Demokratik Toplum Partisi ), which was dissolved by the Constitutional Court in December 2009. There are also members of trade unions and non-governmental organisations, journalists and lawyers among the applicants.
QUESTIONS tO THE PARTIES
Have the applicants exhausted all effective domestic remedies, as required by Article 35 § 1 of the Convention? In particular, was individual application to the Constitutional Court an effective remedy within the meaning of this provision in respect of the applicants’ complaints under Article 5 §§ 1 and 3 of the Convention?
Were the applicants deprived of their liberty in breach of Article 5 § 1 of the Convention? In particular, did the investigation file (Diyarbakır public prosecutor’s office - no. 2007/996) contain facts and information which would satisfy an objective observer that the applicants might have committed the alleged offences?
Was the length of the applicants’ pre-trial detention in breach of the “reasonable time” requirement of Article 5 § 3 of the Convention?
Were the applicants informed promptly of the reasons for their arrest as required by Article 5 § 2 of the Convention?
Did the applicants have at their disposal a remedy by which they could challenge the lawfulness of the pre-trial detention orders issued in their respect, as required by Article 5 § 4 of the Convention? In particular, a. Was the absence of oral hearings and the applicants’ inability to be represented in the proceedings concerning the applicants’ pre-trial detention in conformity with Article 5 § 4 of the Convention? b. Did the decision restricting access to investigation file no. 2007/996 have a bearing on the applicants’ exercise of the right enshrined in Article 5 § 4 of the Convention? The Government are invited to submit a copy of the file of investigation no. 2007/996 in so far as it concerns the applicants, including all documents relating to the reasons for the applicants’ arrest, detention in police custody and pre-trial detention, as well as the file of the case brought against the applicants and their co-accused. Appendix No. Application No. Applicant Date of birth 21495/10 Selma IRMAK 08/03/1971 34922/10 Takibe TURGAY 19/06/1971 46414/13 Gülcihan ȘİMȘEK 01/01/1971 46415/13 Herdem KIZILKAYA 11/08/1977 46416/13 Sara AKTAȘ 01/01/1976 46417/13 Zöhre BOZACI 04/08/1971 46418/13 Çimen IȘIK 10/12/1979 46419/13 Esma GÜLER 03/10/1973 46420/13 Hacire ÖZDEMİR 05/05/1978 46421/13 Sevi DEMİR 01/01/1974 46422/13 Pınar IȘIK 24/04/1977 46423/13 Leyla DENİZ 12/06/1978 46424/13 Yașar SARI 22/09/1964 46425/13 Tuncay KORKMAZ 31/08/1983 46426/13 Ramazan DEBE 01/01/1981 46427/13 Osman OCAKLIK 18/04/1970 46428/13 Nejdet ATALAY 01/08/1978 46429/13 Nadir BİNGÖL 01/01/1950 46430/13 Mustafa OCAKLIK 01/01/1968 46431/13 Muharrem ERBEY 23/06/1969 46432/13 Mehmet Hatip DİCLE 04/02/1955 46433/13 Mahmut OKKAN 01/01/1970 46434/13 Fırat ANLI 06/03/1971 46435/13 Fethi SUVARİ 02/06/1961 46436/13 Ferhan TÜRK 01/08/1951 46437/13 Etem ȘAHİN 10/04/1970 46438/13 Emrullah CİN 20/06/1963 46439/13 Cibrahil KURT 01/11/1969 46440/13 Aydın BUDAK 08/04/1968 46441/13 Ali ORUÇ 01/01/1960 46442/13 Ali ȘİMȘEK 01/01/1962 46443/13 Ahmet MAKAS 01/01/1956 46444/13 Abdurahim TANRIVERDİ 30/01/1967 46445/13 Abdullah AKENGİN 01/02/1971 46446/13 Abbas ÇELİK 23/02/1971 46447/13 Leyla GÜVEN 06/05/1964 46448/13 Alaattin AKTAȘ 02/01/1956 46449/13 Hacı ERDEMİR 03/04/1966 46450/13 Hüseyin BAYRAK 21/03/1969 46451/13 Abdullah DEMİRBAȘ 06/05/1966 46452/13 Turan GENÇ 20/10/1976 46453/13 Mehmet TARİ 01/01/1967 46454/13 Sebahattin DİNÇ 01/01/1958 46455/13 Kutbettin KURT 01/01/1968 46456/13 Kerem DURUK 01/06/1969 46457/13 Hasan Hüseyin EBEM 12/09/1961 46458/13 Fadile BAYRAM 10/09/1982 46459/13 Ercan AKYOL 27/04/1971 46460/13 Bahri ÇEKEN 15/06/1978 46461/13 Zülküf KARATEKİN 01/01/1965 46462/13 Zeynel MAT 29/08/1976 46463/13 Temer TANRIKULU 01/04/1977 46464/13 Senanik ÖNER 03/01/1952 46465/13 Ramazan MORKOÇ 01/02/1967 46466/13 Salih AKDOĞAN 01/01/1981 46467/13 Musa FARİSOĞULLARI 01/02/1956 46468/13 Mehmet AKIN 08/04/1971 46469/13 Mehmet ABBASOĞLU 10/06/1955 46470/13 Lütfi DAĞ 01/01/1977 46471/13 Kemal AKTAȘ 01/08/1958 46472/13 Hüseyin YILMAZ 20/10/1956 46473/13 Hasan İNATÇI 22/08/1977 46474/13 Ercan SEZGİN 01/01/1975 46475/13 Engin KOTAY 20/04/1981 46476/13 Celal YOLDAȘ 01/01/1956 46477/13 Bayram ALTUN 01/03/1974 46478/13 Șinasi TUR 30/01/1971 46479/13 Alican ÖNLÜ 27/12/1967 46480/13 Ahmet ZİREK 01/01/1961 46481/13 Ünal Ahmet ÇELEN 30/08/1961 46482/13 Ahmet BİRSİN 01/01/1968 46483/13 Nadir YILDIRIM 01/04/1981 46484/13 Kamuran YÜKSEK 01/01/1980 46485/13 Siracettin IRMAK 01/07/1980 46486/13 Pelgüzar KAYĞISIZ 20/08/1970 46487/13 Zeynep BOĞA 03/02/1966 46488/13 Zahide BESİ 09/01/1974 46489/13 Ebrü GÜNAY 29/01/1982 46490/13 Besime KONCA 20/02/1970 46491/13 Elif KAYA 02/10/1969 46492/13 Dirayet TAȘDEMİR 18/04/1979 46493/13 Nihayet TAȘDEMİR 18/04/1979 46494/13 Olcay KANLIBAȘ 09/08/1971 46495/13 Musa ÇİFTÇİ 18/01/1976 46496/13 Rahmi ÖZMEN 01/02/1980 46497/13 Mehmet Nimet SEVİM 01/01/1968 46498/13 Mazlum TEKDAĞ 01/01/1984 46499/13 Hasan ÜNER 20/06/1978 46500/13 Hasan IRAZ 12/12/1978 46501/13 Arslan ÖZDEMİR 01/09/1965 46502/13 Heval ERDEMLİ 24/08/1976 46503/13 Roza ERDEDE 02/03/1981 46504/13 Pero DÜNDAR 20/01/1971 46505/13 Adnan BAYRAM 10/03/1955 46506/13 Hüseyin KALKAN 20/09/1962 46507/13 Kazım KURT 13/02/1966 46508/13 Nizamettin ONAR 02/02/1972 46509/13 Veysi AKAR 22/08/1980 46510/13 İhsan SEVİKTEK 09/03/1974 46511/13 Seyithan ȘEN 01/05/1971 46512/13 Garip KANDEMİR 06/04/1976 46513/13 Șeyhmus BAYHAN 01/01/1975 46514/13 Ahmet ERTAK 01/01/1965