Gorokhovetskiy și alții împotriva Rusiei

HOTĂRÂREA TERZĂ DECIZIE Adresă nr. 37645/09 și 5465/10 Aleksandr Mikhaylovich GOROKHOVETSKIY și alții împotriva Rusiei și Serghei Anatolyevich BOYARKO împotriva Rusiei (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a treia), ședința la 11 octombrie 2016 în calitate de comitet compus din: Branko Lubarda, președinte, Pere Pastor Vilanova, Georgios A. Serghides, judecători și Fatoș Aracı, Registrul adjunct al secțiunii, având în vedere cererile depuse la 26 iunie 2009 și, respectiv, la 12 ianuarie 2010, după ce a deliberat, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIU O listă a reclamanților este prezentată în apendice. Toate acestea sunt reprezentate de dl Aleksandr Vorobyev și dl Aleksey Vorobyev, avocați care practică la Moscova.

Guvernul Rusiei („Guvernul”) a fost reprezentat de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Reclamanții s-au plâns în legătură cu condițiile de detenție, lipsa unor motive suficiente pentru aceasta sau un termen pe durata acesteia. Mai 2015, reclamațiile au fost comunicate guvernului, care și-a prezentat observațiile cu privire la admisibilitatea și meritul. La 8 octombrie 2015, observațiile au fost transmise reprezentanților reclamanților, care au fost invitați să își prezinte propriile observații până la 2 noiembrie 2015. Ianuarie 2016 Curtea a contactat un reprezentant al reclamanților prin telefon. El a declarat că nu mai are un acord cu reclamanții pentru a le reprezenta în fața Curții.

La 29 martie 2016, Curtea a trimis scrisori înregistrate adreselor proprii ale reclamanților, informand-le că perioada permisă de prezentare a observațiilor lor a expirat la 10 Decembrie 2015 și că nu a fost solicitată prelungire a timpului.Atenția reclamanților a fost atrasă la articolul § 1 litera (a) din Convenție, care prevede că Curtea poate ataca un caz din lista sa de cazuri în care circumstanțele conduc la concluzia că reclamantul nu intenționează să continue cererea. Potrivit serviciului de urmărire, dl Boyarko și dl. Ilyuchenko a primit scrisoarea la 8 și, respectiv, 11 aprilie 2016. Cu toate acestea, nu a urmat niciun răspuns. Scrisorile trimise celorlalte reclamante au revenit la Curte nedeclarat.

DREPTUL Tribunalul consideră că cererile ar trebui aderate și luate în considerare într-o singură decizie. Curtea constată că doi reclamanți nu au răspuns la invitația sa de a-și prezenta observațiile, iar ceilalți solicitanți nu au furnizat datele de contact actuale și Curtea nu a putut să le ajungă. În aceste circumstanțe, având în vedere articolul (a) din Convenție, Curtea concluzionează că reclamanții au pierdut interesul în cererile lor și nu mai intenționează să le urmărească în fața Curții. În plus, în conformitate cu articolul din amenzi , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită continuarea examinării cererilor.

Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să se alăture cererilor; hotărăște să scoată cererile din lista sa de cazuri. Adoptate în limba engleză și notificate în scris la 10 noiembrie 2016. Fatoș Aracı Branko Lubarda Președintele adjunct al grefierului Apendicele Apendicele nr. 37645/09 Aleksandr Mikhaylovich GOROKHOVETSKIY este un național ucrainean care s-a născut în 1962. Ivan Fedorovich GOREVOY este un național ucrainean care s-a născut în 1980. Dmitriy Vasilievich ILYUSHENKO este un național ucrainean care s-a născut în 1975 și trăiește în Berdyansk, Ucraina. Andrey Vladimovich SIRYACHENKO este un național ucrainean care s-a născut în 1967. Aplicația nr. 5465/10 Sergey Anatolievich BOYARKO este un național ucrainean care s-a născut în 1973 și trăiește în Osipenko, Ucraina.

THIRD SECTION

DECISION Applications nos. 37645/09 and 5465/10 Aleksandr Mikhaylovich GOROKHOVETSKIY and Others against Russia and Sergey Anatolyevich BOYARKO against Russia (see list appended) The European Court of Human Rights (Third Section), sitting on 11 October 2016 as a Committee composed of: Branko Lubarda, President, Pere Pastor Vilanova, Georgios A. Serghides, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on 26 June 2009 and 12 January 2010 respectively, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

A list of the applicants is set out in the appendix. All of them are represented by Mr Aleksandr Vorobyev and Mr Aleksey Vorobyev, lawyers practising in Moscow. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation to the European Court of Human Rights. The applicants complained about the conditions of their detention, a lack of sufficient reasons for it or a time-limit on its duration. On 13 May 2015 the complaints were communicated to the Government, who submitted their observations on the admissibility and merits. On 8 October 2015 the observations were forwarded to the applicants’ representatives, who were invited to submit their own observations by 2 November 2015. No reply was received.

On 28 January 2016 the Court contacted one the applicants’ representatives by phone. He said that they no longer had an agreement with the applicants to represent them before the Court. On 29 March 2016 the Court sent registered letters to the applicants’ own addresses, informing them that the period allowed for submission of their observations had expired on 10 December 2015 and that no extension of time had been requested. The applicants’ attention was drawn to Article 37 § 1 (a) of the Convention, which provides that the Court may strike a case out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that the applicant does not intend to pursue the application. According to the tracking service, Mr Boyarko and Mr Ilyushenko received the letter on 8 and 11 April 2016, respectively.

However, no response followed. The letters to the other applicants returned to the Court unclaimed. THE LAW The Court considers that the applications should be joined and considered in a single decision. The Court notes that two applicants did not reply to its invitation to submit their observations. The other applicants did not provide their current contact details and the Court has been unable to reach out to them. In these circumstances, having regard to Article 37 § 1 (a) of the Convention, the Court concludes that the applicants have lost interest in their applications and no longer intend pursuing them before the Court. Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols which require the examination of the applications to be continued.

For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Decides to strike the applications out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 10 November 2016. Fatoș Aracı Branko Lubarda Deputy Registrar President Appendix Application no. 37645/09 Aleksandr Mikhaylovich GOROKHOVETSKIY is a Ukrainian national who was born in 1962. Ivan Fedorovich GOREVOY is a Ukrainian national who was born in 1980. Dmitriy Vasilyevich ILYUSHENKO is a Ukrainian national who was born in 1975 and lives in Berdyansk, Ukraine. Andrey Vladimirovich SIRYACHENKO is a Ukrainian national who was born in 1967. Application no. 5465/10 Sergey Anatolyevich BOYARKO is a Ukrainian national who was born in 1973 and lives in Osipenko, Ukraine.