- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 11 octombrie 2016
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Inadmisibil
Arslanoğlu și alții împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Decizia nr. 14046/05 de la SECȚIUNEA DECIZIE nr. 14046/05 Murat ARSLANOδLU împotriva Turciei și a altor 124 de cereri (a se vedea lista anexată) Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a doua secțiune), ședința la 11 octombrie 2016 în calitate de comitet compus din: Nebojša Vučinić, președinte, Valeriu Grițco, Stéphanie Mourou-Vikström, judecători și Hasan Bakırcı, grefier adjunct al secțiunii; Având în vedere cererile depuse mai sus la diferitele date indicate în tabelul adăugat, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE O listă a reclamanților și a reprezentanților acestora este prezentată în apendice. Guvernul turc („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează.
Toți reclamanții își îndeplineau condamnarea la închisoare sau erau în detenție prealabilă la depunerea cererilor prezente. Consiliul disciplinar al închisorilor respective a hotărât să impună corespondenței reclamanților mai multe tipuri de măsuri de monitorizare, cum ar fi oprirea, distrugerea sau censurarea scrisorilor private. Reclamanții au contestat deciziile autorităților închisoare în fața judecătorilor de executare și, respectiv, a instanțelor de asemănare. Instanțele interne au respins obiecțiile reclamanților și au hotărât că restricțiile impugate sunt conforme cu legislația și reglementările interne și au fost justificate prin motive de ordine și securitate în închisoare, prevenirea infracțiunilor și protecția terților.
Legea internă relevantă Se poate găsi o descriere a legii interne cu privire la noul remediu introdus prin Legea nr. 6384 Sayan c. Turcia (dec.), nr. 49460/11, §§ 6-12, 14 iunie 2016). COMPLAINTE Reclamanții au invocat articolele 8, 9, 10 și/sau 14 din Convenție și s-au plâns că restricțiile impuse corespondenței lor au încălcat, într-un mod discriminatoriu, dreptul lor de a respecta corespondența lor numai sau împreună cu dreptul lor la libertatea de gândire și dreptul lor la libertate de exprimare. Unele dintre reclamante au invocat, de asemenea, articolele 6 și 13 din Convenție și s-au plâns de ineficacitatea și nedreptatea procedurilor în fața instanțelor naționale.
În cele din urmă, pe baza aceleași fapte, unele dintre reclamante au invocat articolele 1, 3, 5, 7, 17 și 18 din Convenție, art. 1 din Protocolul nr. 12 și Protocolurile nr. 4, 6, 7 și 13. Având în vedere subiectul similar al cererilor, de la început, Curtea consideră oportun să le examineze în comun într-o singură decizie. Curtea va examina cererile numai din punctul de vedere al articolului 8 din Convenție (a se vedea Asan c. Turcia (dec.), nr. 38453/09, 30 august 2016). Guvernul a remarcat că, în temeiul Legii nr. 6384 a fost înființată o nouă comisie de compensare pentru a aborda cererile privind durata procedurilor și neexecuția hotărârilor.
De asemenea, au remarcat că competența Comisiei de compensare a fost ulterior extinsă printr-un decret adoptat la 9 martie 2016 pentru a examina plângerile referitoare, printre altele, la presupusa încălcare a dreptului de respectare a corespondenței deținuților sau persoanelor condamnate, din cauza refuzului administrației închisorii de a primi sau de a trimite scrisori sau corespondențe similare redactate în turc. În consecință, ei au susținut că reclamanții nu au epuizat căile de recurs interne, deoarece nu au făcut nici o cerere la Comisia de Compensare.
10. Curtea a examinat cereri similare împotriva Turciei în mai multe ocazii și a constatat o încălcare a articolului 8 din Convenție din motivul că interferența nu este „în conformitate cu legea” (a se vedea Tan v. Turcia, nr. 9460/03, §§ 24-26, 3 iulie 2007, și Tur v. Turcia , nr. 13692/03 , §§ 23-25, 11 iunie 2013) sau nu au fost „necesari într-o societate democratică” (a se vedea Fazıl Ahmet Tamer v. Turcia , nr. 6289/02, §§ 54-56, 5 decembrie 2006, și Mehmet Nuri Özen v. Turcia , nr. 37619/05, §§§ 18-19, 2 februarie 2010). 11. De asemenea, Curtea constată că în decizia sa în cazul Ümmühan Kaplan (n. 24240/07, § 77, 20 martie 2012), el a subliniat că ar putea examina totuși, în conformitate cu procedura sa normală, cererile acestui tip care au fost deja comunicate guvernului.
Cu toate acestea, ținând cont de obiecția guvernului în ceea ce privește neutilizarea noii căi de recurs interne stabilite prin Legea nr. 6384, Curtea își reiterează concluzia în cazul Turgut și alții c. Turcia (dec.), nr. 4860/09, §§ 47-59, 26 martie 2013); Çakır și alții c. Turcia (dec.), nr. 51274/07, § 6, 25 iunie 2013); Yöyler și alții c. Turcia (dec.), nr. 10783/07, § 11-13, 16 decembrie 2014); Yıldız și Yanak (dec.), nr. 44013/07, § 29-38, 27 mai 2014); și Sayan c. Turcia (dec.), nr. 49460/11, 14 12. Având în vedere cele de mai sus, Curtea concluzionează că cererile ar trebui respinse în temeiul articolului 35 §§ 1 și 4 din Convenție pentru neepuizare a căilor de recurs interne. Din aceste motive, Curtea decide, în unanimitate, să se alăture cererilor; declara cererea inadmisibilă.
Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 17 noiembrie 2016. Hasan Bakırcı Nebojša Vučinić Președintele adjunct al Registrului Apendice nr. Cerere nr. Lodged on Solicitant Data nașterii Loc de reședință Reprezentat de 14046/05 05/04/2005 Murat ARSLANOδLU 18/05/1968 Karaman 27932/05 25/02/2005 Suat DUMAN 28/07/1970 İzmir Mehmet ERBİL 49196/06 21/11/2006 Muhittin ALTIN 30/03/1974 Kırıkkale 16487/07 03/04/2007 Recep BEKİK 15/09/1969 Ankara 20926/07 15/03/2007 Erhan KAYA 16/10/1970 Erzurum 22255/07 21/05/2007 Erdener DEMİREL 21/11/1980 Tekirdağ Metin FİLORİNALI 26251/07 21/05/2007 Vahdettin BUDAK 03/04/1977 İzmir 27105/07 15/06/2007 Mehmet Șerif ÖNER 01/01/1975 İzmir Türkan ASLAN 27672/07 20/06/2007 Ahmet KAYA 02/03/1957 Kars 34450/07 09/07/2007 Mehmet Reștit ARSLAN 01/06/1966 Ankara 39135/07 23/08/2007 Diyadin AKDEMİR 01/01/1974 Kocaeli İnan AKMEȘE 40904/07 06/09/2007 Abdullah KANAT 22/07/1956 Diyarbakır Abdullah AKIN 43819/07 25/09/2007 Kenan KARAASLAN 18/12/1966 Bolu Murat VARGÜN 52333/07 30/10/2007 Metin YAMALAK 10/06/1980 Bolu Mehmet ERBİL 56448/07 27/11/2007 Ahmet KAYA 02/03/1957 Kars 6560/08 23/01/2008 Abdi CANGI 17/07/1971 Tekirdağ Oya ASLAN 8267/08 07/02/2008 Mehmet DESDE 05/01/1959 Berlin Çetin BİNGÖLBALI 11135/08 07/02/2008 Hüseyin Habip TAȘKIN 17/11/1960 İzmir Çetin BİNGÖLBALI 13042/08 04/03/2008 Eyüp TURNIER 22/04/1972 AY Ankara Murat VARGÜN 13693/08
07/02/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 13713/08 07/02/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 133715/08 07/02/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETNER 1373/24/08 07/02/2008 Serhat ÇETÈTİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETNER 1372/08 07/02/2008 Serhat ÇETNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 13730/08 07/02/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 14014/08 28/02/2008 Abdullah AYDIN 01/03/1971 Șanlıurfa 14814/08 07/03/2008 Ali Rıza KALAN 25/10/1973 Bolu Mehmet URBİL 1449/08 12/03/2008 Murat KARAYEL 10/05/1971 Kırıkkale Fazılmet TAMER 15647/08 04/03/2008 Turgut KOYUNCU 10/10/1974 İzmir Hesin DURSUN 15952/08 04/03/2008 Gültekin AYDEMİR 03/04/1973 İzmir 16331/08 21/03/2008 Mehmet Sabri YAKUT 02/03/1974 Erzincan 16614/08 14/03/2008 Hüseyin BİLGE 01/01/1968 Șanlıurfa 17441/08 06/03/2008 Soncan GEDİK 14/08/1967 Antalya Murat VARGÜN 17442/08 06/03/2008 Soncan GEDİK 14/08/1967 Antalya Murat VARGÜN 19430/08 05/12/2005 Musa ȘANAK 11/12/1964 Ankara Sinem COȘKUN 19437/08 21/06/2005 Fethi OKTAY 01/01/1968 Bolu 19627/08 25/03/2008 Kemal YİδİT 20/10/1982 İzmir Esin ASLAN 19636/08 01/04/2008 Hayati KAYTAN 01/05/1968 Ankara Murat VARGÜN 19641/08 01/04/2008 Süleyman TATAR 02/04/1970 Ankara Fazıl Ahmet TAMER 20551/08 17/03/2008 Turgut KOYUNCU 10/10/1974 İzmir Hesin DURSUN 25947/08 01/05/2008 Sinan TÜRKMAN 01/01/1966 Bolu 26967/08
15/05/2008 Mehmet Nuri ÖZEN 10/05/1976 İzmir 27164/08 02/04/2008 Abdullah AYDIN 01/03/1971 Șanlıurfa 28234/08 27/05/2008 Mesut YURTSEVER 12/02/1974 Bolu Faik Özgür EROL 28403/08 13/05/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 28407/08 13/05/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 29210/08 07/04/2008 Hüseyin BİLGE 01/01/1968 Șanlıurfa 29327/08 26/05/2008 Turgut KOYUNCU 10/10/1974 İzmir Hesin DURSUN 30532/08 16/06/2008 Fevzi ABO 01/01/1985 Tekirdağ Mehmet ERBİL 31951/08 02/04/2008 Hasan OZAN 02/01/1961 Antalya Ercan KANAR 32534/08 18/06/2008 Mehmet Emin EKİNCİ 20/04/1986 Tekirdağ İnan AKMEȘE 32631/08 07/07/2008 Hasan OZAN 02/01/1961 Edirne Ercan KANAR 32727/08 27/05/2008 Ali BALIN 15/11/1980 İzmir 36811/08 15/04/2008 Mehmet Çelebi ÇALAN 01/09/1967 Ankarka Murat VARGNÜN 36823/08 15/04/2008 Mehmet Çelebi ÇALAN 01/09/1967 Ankara Murat VARGÜN 36863/08 07/04/2008 Hüseyin BİLGE 01/01/1968 Șanlıurfa 36864/08 07/04/2008 Hüseyin BİLGE 01/01/1968 Șanlıurfa 36893/08 15/04/2008 Mehmet Çelebi ÇaLAN 01/09/1967 Ankara Murat VARGÜN 36921/08 15/04/2008 Mehmet Çelebi ÇALAN 01/09/1967 Ankara Murat VARGÜN 36944/08 24/06/2008 Mehmet Çelebi ÇALAN 01/09/1967 Ankara Murat VARGÜN 37938/08 31/07/2008 Șehmus YILDIZ 01/05/1974 Adıyaman Ünal TANRIVERDİ 37939/08 31/07/2008 Kutsi ÇA Adıyaman Ünal TANRIVERD İ 37943/08 31/07/2008 Aydın KUDAT 01/01/1969 Adıyaman 37944/08 31/07/2008
Yusuf KARANLIK 12/04/1969 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37945/08 31/07/2008 Faik ÇİRİK 29/10/1965 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37946/08 31/07/2008 Yılmaz DEMİR 10/02/1971 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37947/08 31/07/2008 Mehmet ATEȘ 01/01/1970 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37948/08 31/07/2008 İbrahim AKSOYM 04/04/1958 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37950/08 31/07/2008 Ramazan ATEȘ 01/02/1967 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37951/08 31/07/2008 Hamdin DEMİRKIRAN 15/03/1971 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37953/08 31/07/2008 Sinan GÜL 10/12/1975 Adıyaman Umut GÜL 37954/08 31/07/2008 İsmail TAȘAR 09/07/1976 Bolu Ünsal TANRIVERD I 37955/08 31/07/2008 Abdulselam SÜSİN 10/06/1969 Karabük Ünsal TANRIVERD İ 37956/08 31/07/2008 Nimet DEGİȘ 10/04/1957 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37957/08 31/07/2008 Cengiz AYAR 05/01/1973 Kocaeli Ünsal TANRIVERD İ 37958/08 31/07/2008 İsmail BİÇEN 04/02/1973 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İnz AYAR 05/01/1973 31/07/2008 İlyas DOUKAN 29/08/1975 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37960/08 31/07/2008 Mehmet Emin SIRÇA 05/06/1976 Eskișehir Ünsal TANRIVERD 37961/08 31/07/2008 Abdurrahman GÜNER 20/12/1970 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37962/08 31/07/2008 Mehmet Șirin İVREND İ 01/01/1970 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37963/08 31/07/2008 Șükrü AKBAȘ 01/01/1967 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37965/08 31/07/2008 Cemal ÇAKIR 20/09/1965 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37966/08 31/07/2008 Mehmet Ali KAYADA // 01/1973
Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37967/08 31/07/2008 Abdulatif SÖNMEZ 02/02/1972 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 37968/08 31/07/2008 Kazım ÇALIȘIR 01/10/1966 Adıyaman Ünsal TANRIVERD I . 37969/08 31/07/2008 Abdulvahap YILMAZ 01/06/1967 Adıyaman Ünsal TANRIVERD I. 377970/08 31/07/2008 Hüseyin BİLECAN 20/09/1974 Tekirdağ Ünsal TANRIVERD I. 37971/08 31/07/2008 Ali Ejder ELYAKUT 04/03/1978 Karabük Ünsal TANRIVERD I. 37972/08 31/07/2008 Nihat ȘAHİN 03/03/1972 Tekirdağ 38072/08 30/07/2008 Ufuk KESKİN 08/05/1976 İzmir 38140/08 31/07/2008 Halil ARSLAN 02/08/1975 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 38276/08 30/07/2008 Abdulmenaf OSMAN 14/04/1965 Kocaeli 38291/08 31/07/2008 Mehmet ÇELİK 31/07/1975 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 38297/08 28/07/2008 Remzi ALMAZ 06/06/1973 Eskihir Ünsal TANRIVERD İ 38299/08 31/07/2008 Ahmet İBRAHİM 01/09/1972 Adıyaman Ünsal TANRIVERD İ 38304/08 01/04/2008 Ramazan NAZLIER 21/12/1973 Diyarbakır 38308/08 31/07/2008 Barıș KILIÇ 01/03/1976 Eskișehir 38314/08 31/07/2008 Nevzat BAHADIR 10/07/1978 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 38810/08 16/06/2008 Mahmut CENGİZ 20/03/1983 Tekirdağ Mehmet ERBİL 39330/08 01/08/2008 Diyadin AKDEMİR 01/01/1974 Kocaeli İnan AKMEȘE 39706/08 31/07/2008 Önder BİTİTİRGİÇ 01/06/1984 Kocaeli Mehmet ERBİL 39949/08 28/07/2008 Refik SÜNKÜR 03/02/1975 Bolu Engin BAYİİT 01/01/1983 Bolu Mehmet ERBİL 42340/08 19/08 2008 Ramazan VURAL 05/01/1975 Bol Mehmet ERBİL 45787/08
13/09/2008 Faruk YILDIZ 25/02/1973 Tekirdağ Mehmet ERBİL 47891/08 23/09/2008 Sertaç KILIÇARSLAN 01/02/1976 İzmir 47976/08 22/09/2008 Selçuk ESİN 23/01/1978/08 24/09/2008 Mehmet Enes TUNÇ 03/11/1972 Erzurum 48133/08 22/09/2008 Nizamettin MAHMUTO İzmir Esin ASLAN 48141/08 25/09/2009 Ferhat YİLDENİZ 12/04/1980 İzmir Nezahat PAȘA BAYRAKTAR 51259/08 07/10/2008 Cuma DAδDÖδEN 15/05/1979 İzmir 52114/08 31/07/2008 Davut AKGÜL 02/05/1973 Adıyaman 52167/08 14/10/2008 Hüseyin TUNÇ 01/01/1968 İzmir 53824/08 21/10/2008 Vahdet BUDAK 03/04/1977 İzmir 54371/08 17/10/2008 Tamer TUNCER 25/10/1971 Koseyin Sevim AKAT EȘKİ 56362/08 30/10/2008 Turgut KOYUNCU 10/10/1974 İzmir Hesin DURSUN 58460/08 18/11/2008 Ahmet ÇAKAL 13/01/1953 İzmir 61532/08 04/12/2008 Mehmet Șerif ÖNER 01/01/1975 İzmir 61663/08 01/12/2008 Abdülbari YILDIRIM 01/01/1964 İzmir 62073/08 04/12/2008 Bozo AÇLAN 27/04/1971 Edirne
SECOND SECTION
DECISION Application no. 14046/05 Murat ARSLANOĞLU against Turkey and 124 other applications (see list appended) The European Court of Human Rights (Second Section), sitting on 11 October 2016 as a Committee composed of: Nebojša Vučinić, President, Valeriu Grițco, Stéphanie Mourou-Vikström, judges, and Hasan Bakırcı, Deputy Section Registrar, Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS
A list of the applicants and their representatives are set out in the appendix. The Turkish Government (“the Government”) were represented by their Agent. A. The circumstances of the case
The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.
The applicants were all serving their prison sentences or were in pre-trial detention when the present applications were lodged. Disciplinary boards of respective prisons decided to impose on the applicants’ correspondence several types of monitoring measures such as stopping, destroying or censoring their private letters.
The applicants challenged the prison authorities’ decisions before the enforcement judges and the assize courts respectively. The domestic courts dismissed the applicants’ objections and ruled that the impugned restrictions were consistent with the domestic laws and regulations and were justified by reasons of order and security in the prisons, prevention of offences and protection of third parties. B. Relevant domestic law
A description of the domestic law regarding the new remedy introduced by Law no. 6384 can be found in Sayan v. Turkey (dec.), no. 49460/11, §§ 6-12, 14 June 2016). COMPLAINTS
The applicants invoked Articles 8, 9, 10 and/or 14 of the Convention and complained that the restrictions imposed on their correspondence breached, in a discriminatory manner, their right to respect for their correspondence solely or together with their right to freedom of thought and their right to free expression. Some of the applicants also invoked Articles 6 and 13 of the Convention and complained about the ineffectiveness and unfairness of the procedures before the national courts. Finally, based on the same facts some of the applicants invoked Articles 1, 3, 5, 7, 17 and 18 of the Convention, Article 1 of Protocol No. 12 and Protocols nos. 4, 6, 7 and 13. THE LAW
Having regard to the similar subject matter of the applications, at the outset the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.
The Court will examine the applications solely from the standpoint of Article 8 of the Convention (see Asan v. Turkey (dec.), no. 38453/09, 30 August 2016).
The Government noted that pursuant to Law no. 6384 a new Compensation Commission had been established to deal with applications concerning the length of proceedings and the non-execution of judgments. They further noted that the competence of the Compensation Commission was subsequently enlarged by a decree adopted on 9 March 2016 to examine complaints relating to, among other things, the alleged breach of the right to respect for correspondence of detainees or convicted persons, on account of the prison administration’s refusal to receive or send letters or similar correspondence that are drafted in Turkish. Accordingly, they maintained that the applicants had not exhausted domestic remedies, as they had not made any application to the Compensation Commission.
The Court has examined similar applications against Turkey on several occasions and found a violation of Article 8 of the Convention on the grounds that the interference was not “in accordance with the law” (see Tan v. Turkey , no. 9460/03, §§ 24-26, 3 July 2007, and Tur v. Turkey , no. 13692/03, §§ 23-25, 11 June 2013) or was not “necessary in a democratic society” (see Fazıl Ahmet Tamer v. Turkey , no. 6289/02, §§ 54-56, 5 December 2006, and Mehmet Nuri Özen v. Turkey , no. 37619/05, §§ 18-19, 2 February 2010).
Furthermore, the Court also notes that in its decision in the case of Ümmühan Kaplan (no. 24240/07, § 77, 20 March 2012), it stressed that it could nevertheless examine, under its normal procedure, applications of that type which had already been communicated to the Government. However, taking into account the Government’s objection with regard to the applicants’ failure to make use of the new domestic remedy established by Law no. 6384, the Court reiterates its conclusion in the cases of Turgut and Others v. Turkey ((dec.), no. 4860/09, §§ 47-59, 26 March 2013); Çakır and Others v. Turkey ((dec.), no. 51274/07, § 6, 25 June 2013); Yöyler and Others v. Turkey ((dec.), no. 10783/07, §§ 11-13, 16 December 2014); Yıldız and Yanak ((dec.), no. 44013/07, § 29-38, 27 May 2014); and Sayan v. Turkey ((dec.), no. 49460/11, 14 June 2016).
In view of the above, the Court concludes that the applications should be rejected under Article 35 §§ 1 and 4 of the Convention for non ‑ exhaustion of domestic remedies. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to join the applications; Declares the applications inadmissible. Done in English and notified in writing on 17 November 2016. Hasan Bakırcı Nebojša Vučinić Deputy Registrar President APPENDIX No. Application No. Lodged on Applicant Date of birth Place of residence Represented by 14046/05 05/04/2005 Murat ARSLANOĞLU 18/05/1968 Karaman 27932/05 25/02/2005 Suat DUMAN 28/07/1970 İzmir Mehmet ERBİL 49196/06 21/11/2006 Muhittin ALTIN 30/03/1974 Kırıkkale 16487/07 03/04/2007 Recep BEKİK 15/09/1969 Ankara 20926/07 15/03/2007 Erhan KAYA 16/10/1970 Erzurum 22255/07 21/05/2007 Erdener DEMİREL 21/11/1980 Tekirdağ Metin FİLORİNALI 26251/07 21/05/2007 Vahdettin BUDAK 03/04/1977 İzmir 27105/07 15/06/2007 Mehmet Șerif ÖNER 01/01/1975 İzmir Türkan ASLAN 27672/07 20/06/2007 Ahmet KAYA 02/03/1957 Kars 34450/07 09/07/2007 Mehmet Reșit ARSLAN 01/06/1966 Ankara 39135/07 23/08/2007 Diyadin AKDEMİR 01/01/1974 Kocaeli İnan AKMEȘE 40904/07 06/09/2007 Abdullah KANAT 22/07/1956 Diyarbakır Abdullah AKIN 43819/07 25/09/2007 Kenan KARAASLAN 18/12/1966 Bolu Murat VARGÜN 52333/07 30/10/2007 Metin YAMALAK 10/06/1980 Bolu Mehmet ERBİL 56448/07 27/11/2007 Ahmet KAYA 02/03/1957 Kars 6560/08 23/01/2008 Abdi CANGI 17/07/1971 Tekirdağ Oya ASLAN 8267/08 07/02/2008 Mehmet DESDE 05/01/1959 Berlin Çetin BİNGÖLBALI 11135/08 07/02/2008 Hüseyin Habip TAȘKIN 17/11/1960 İzmir Çetin BİNGÖLBALI 13042/08 04/03/2008 Eyüp TURĞAY 22/04/1972 Ankara Murat VARGÜN 13693/08 07/02/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 13713/08 07/02/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 13715/08 07/02/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 13724/08 07/02/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 13726/08 07/02/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 13730/08 07/02/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 14014/08 28/02/2008 Abdullah AYDIN 01/03/1971 Șanlıurfa 14814/08 07/03/2008 Ali Rıza KALAN 25/10/1973 Bolu Mehmet ERBİL 14949/08 12/03/2008 Murat KARAYEL 10/05/1971 Kırıkkale Fazıl Ahmet TAMER 15647/08 04/03/2008 Turgut KOYUNCU 10/10/1974 İzmir Hesin DURSUN 15952/08 04/03/2008 Gültekin AYDEMİR 03/04/1973 İzmir 16331/08 21/03/2008 Mehmet Sabri YAKUT 02/03/1974 Erzincan 16614/08 14/03/2008 Hüseyin BİLGE 01/01/1968 Șanlıurfa 17441/08 06/03/2008 Soncan GEDİK 14/08/1967 Antalya Murat VARGÜN 17442/08 06/03/2008 Soncan GEDİK 14/08/1967 Antalya Murat VARGÜN 17443/08 25/03/2008 Soncan GEDİK 14/08/1967 Antalya Murat VARGÜN 19430/08 05/12/2005 Musa ȘANAK 11/12/1964 Ankara Sinem COȘKUN 19437/08 21/06/2005 Fethi OKTAY 01/01/1968 Bolu 19627/08 25/03/2008 Kemal YİĞİT 20/10/1982 İzmir Esin ASLAN 19636/08 01/04/2008 Hayati KAYTAN 01/05/1968 Ankara Murat VARGÜN 19641/08 01/04/2008 Süleyman TATAR 02/04/1970 Ankara Fazıl Ahmet TAMER 20551/08 17/03/2008 Turgut KOYUNCU 10/10/1974 İzmir Hesin DURSUN 25947/08 01/05/2008 Sinan TÜRKMAN 01/01/1966 Bolu 26967/08 15/05/2008 Mehmet Nuri ÖZEN 10/05/1976 İzmir 27164/08 02/04/2008 Abdullah AYDIN 01/03/1971 Șanlıurfa 28234/08 27/05/2008 Mesut YURTSEVER 12/02/1974 Bolu Faik Özgür EROL 28403/08 13/05/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 28407/08 13/05/2008 Serhat ÇETİNER 23/10/1972 Kırıkkale Sertaç ÇETİNER 29210/08 07/04/2008 Hüseyin BİLGE 01/01/1968 Șanlıurfa 29327/08 26/05/2008 Turgut KOYUNCU 10/10/1974 İzmir Hesin DURSUN 30532/08 16/06/2008 Fevzi ABO 01/01/1985 Tekirdağ Mehmet ERBİL 31951/08 02/04/2008 Hasan OZAN 02/01/1961 Antalya Ercan KANAR 32534/08 18/06/2008 Mehmet Emin EKİNCİ 20/04/1986 Tekirdağ İnan AKMEȘE 32631/08 07/07/2008 Hasan OZAN 02/01/1961 Edirne Ercan KANAR 32727/08 27/05/2008 Ali BALIN 15/11/1980 İzmir 36811/08 15/04/2008 Mehmet Çelebi ÇALAN 01/09/1967 Ankara Murat VARGÜN 36823/08 15/04/2008 Mehmet Çelebi ÇALAN 01/09/1967 Ankara Murat VARGÜN 36863/08 07/04/2008 Hüseyin BİLGE 01/01/1968 Șanlıurfa 36864/08 07/04/2008 Hüseyin BİLGE 01/01/1968 Șanlıurfa 36893/08 15/04/2008 Mehmet Çelebi ÇALAN 01/09/1967 Ankara Murat VARGÜN 36921/08 15/04/2008 Mehmet Çelebi ÇALAN 01/09/1967 Ankara Murat VARGÜN 36932/08 24/06/2008 Mehmet Çelebi ÇALAN 01/09/1967 Ankara Murat VARGÜN 36944/08 24/06/2008 Mehmet Çelebi ÇALAN 01/09/1967 Ankara Murat VARGÜN 37938/08 31/07/2008 Șehmus YILDIZ 01/05/1974 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37939/08 31/07/2008 Kutsi ÇAĞIȘ 03/03/1968 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37940/08 31/07/2008 İbrahim ATEȘ 01/01/1975 Balıkesir Ünsal TANRIVERDİ 37941/08 31/07/2008 Veysel AVCI 10/05/1970 Karabük Ünsal TANRIVERDİ 37942/08 31/07/2008 Ahmet MUSTAFA 24/06/1975 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37943/08 31/07/2008 Aydın KUDAT 01/01/1969 Adıyaman 37944/08 31/07/2008 Yusuf KARANLIK 12/04/1969 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37945/08 31/07/2008 Faik ÇİRİK 29/10/1965 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37946/08 31/07/2008 Yılmaz DEMİR 10/02/1971 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37947/08 31/07/2008 Mehmet ATEȘ 01/01/1970 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37948/08 31/07/2008 İbrahim AKSOY 04/04/1958 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37950/08 31/07/2008 Ramazan ATEȘ 01/02/1967 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37951/08 31/07/2008 Hamdin DEMİRKIRAN 15/03/1971 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37953/08 31/07/2008 Sinan GÜL 10/12/1975 Adıyaman Umut GÜL 37954/08 31/07/2008 İsmail TAȘAR 09/07/1976 Bolu Ünsal TANRIVERDİ 37955/08 31/07/2008 Abdulselam SÜSİN 10/06/1969 Karabük Ünsal TANRIVERDİ 37956/08 31/07/2008 Nimet DEGİȘ 10/04/1957 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37957/08 31/07/2008 Cengiz AYAR 05/01/1973 Kocaeli Ünsal TANRIVERDİ 37958/08 31/07/2008 İsmail BİÇEN 04/02/1973 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37959/08 31/07/2008 İlyas DOĞAN 29/08/1975 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37960/08 31/07/2008 Mehmet Emin SIRÇA 05/06/1976 Eskișehir Ünsal TANRIVERDİ 37961/08 31/07/2008 Abdurrahman GÜNER 20/12/1970 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37962/08 31/07/2008 Mehmet Șirin İVRENDİ 01/01/1970 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37963/08 31/07/2008 Șükrü AKBAȘ 01/01/1967 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37965/08 31/07/2008 Cemal ÇAKIR 20/09/1965 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37966/08 31/07/2008 Mehmet Ali KAYADAĞ 31/01/1973 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37967/08 31/07/2008 Abdullatif SÖNMEZ 02/02/1972 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37968/08 31/07/2008 Kazım ÇALIȘIR 01/10/1966 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37969/08 31/07/2008 Abdulvahap YILMAZ 01/06/1967 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 37970/08 31/07/2008 Hüseyin BİLECAN 20/09/1974 Tekirdağ Ünsal TANRIVERDİ 37971/08 31/07/2008 Ali Ejder ELYAKUT 04/03/1978 Karabük Ünsal TANRIVERDİ 37972/08 31/07/2008 Nihat ȘAHİN 03/03/1972 Tekirdağ 38072/08 30/07/2008 Ufuk KESKİN 08/05/1976 İzmir 38140/08 31/07/2008 Halil ARSLAN 02/08/1975 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 38276/08 30/07/2008 Abdulmenaf OSMAN 14/04/1965 Kocaeli 38291/08 31/07/2008 Mehmet ÇELİK 31/07/1975 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 38297/08 28/07/2008 Remzi ALMAZ 06/06/1973 Eskișehir Ünsal TANRIVERDİ 38299/08 31/07/2008 Ahmet İBRAHİM 01/09/1972 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 38304/08 01/04/2008 Ramazan NAZLIER 21/12/1973 Diyarbakır 38308/08 31/07/2008 Barıș KILIÇ 01/03/1976 Eskișehir 38314/08 31/07/2008 Nevzat BAHADIR 10/07/1978 Adıyaman Ünsal TANRIVERDİ 38810/08 16/06/2008 Mahmut CENGİZ 20/03/1983 Tekirdağ Mehmet ERBİL 39330/08 01/08/2008 Diyadin AKDEMİR 01/01/1974 Kocaeli İnan AKMEȘE 39706/08 31/07/2008 Önder BİTİRGİÇ 01/06/1984 Kocaeli Mehmet ERBİL 39949/08 28/07/2008 Refik SÜNKÜR 03/02/1975 Bolu Engin BABAYİĞİT 01/01/1983 Bolu Mehmet ERBİL 42340/08 19/08/2008 Ramazan VURAL 05/01/1975 Bolu Mehmet ERBİL 45787/08 13/09/2008 Faruk YILDIZ 25/02/1973 Tekirdağ Mehmet ERBİL 47891/08 23/09/2008 Sertaç KILIÇARSLAN 01/02/1976 İzmir 47976/08 22/09/2008 Selçuk ESİN 23/01/1978 İzmir 48078/08 24/09/2008 Mehmet Enes TUNÇ 03/11/1972 Erzurum 48133/08 22/09/2008 Nizamettin MAHMUTOĞLU 01/01/1973 Siirt Rehșan BATARAY SAMAN 48137/08 24/09/2008 Kemal YİĞİT 20/10/1982 İzmir Esin ASLAN 48141/08 25/09/2009 Ferhat YİLDENİZ 12/04/1980 İzmir Nezahat PAȘA BAYRAKTAR 51259/08 07/10/2008 Cuma DAĞDÖĞEN 15/05/1979 İzmir 52114/08 31/07/2008 Davut AKGÜL 02/05/1973 Adıyaman 52167/08 14/10/2008 Hüseyin TUNÇ 01/01/1968 İzmir 53824/08 21/10/2008 Vahdettin BUDAK 03/04/1977 İzmir 54371/08 17/10/2008 Tamer TUNCER 25/10/1971 Kocaeli Sevim AKAT EȘKİ 56362/08 30/10/2008 Turgut KOYUNCU 10/10/1974 İzmir Hesin DURSUN 58460/08 18/11/2008 Ahmet ÇAKAL 13/01/1953 İzmir 61532/08 04/12/2008 Mehmet Șerif ÖNER 01/01/1975 İzmir 61663/08 01/12/2008 Abdülbari YILDIRIM 01/01/1964 İzmir 62073/08 04/12/2008 Bozo AÇLAN 27/04/1971 Edirne