- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 11 octombrie 2016
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 5, Articolul 34
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 5
- Încălcare — Articolul 34
Urmanov împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1976 și trăiește în Neftekamsk, Republica Bashkortostană. La 4 septembrie 2008, reclamantul a fost arestat pe baza suspiciunilor de a provoca și incita prostituția minorilor și de a încălca și intrarea ilegală. Potrivit cazului de arestare, o serie de martori au făcut declarații cu privire la implicarea reclamantului în aceste infracțiuni. La 5 septembrie 2008, Curtea de District Leninskiy din Ufa a retras reclamantul în custodie menționând următoarele: „[Reclamantul] este acuzat de infracțiuni grave, ceea ce sugerează că, fiind fost ofițer de aplicare a legii, dacă este eliberat, el poate interfera cu înființarea adevărului, influența sau amenințarea martorilor și victimelor, continuă activitățile criminale sau abscond și nu va fi posibil să completeze ancheta sau să efectueze un proces.
Curtea consideră că [o măsură restrictivă mai puțin strictă] nu poate fi aplicată.” 7. Reclamantul a rămas în custodie în așteptarea anchetei și procesului. Având în vedere gravitatea acuzațiilor împotriva reclamantului, Curtea de District a prelungit detenția reclamantului în timpul anchetei la 30 octombrie și 18 decembrie 2008. La 15 iulie și 20 octombrie 2009, 20 ianuarie, 15 aprilie, 16 iunie, 19 august și 15 noiembrie 2010, Curtea Supremă a Republicii Bashkortostan a prelungit detenția reclamantului în așteptarea procesului. De fiecare dată când Curtea Supremă a eliberat un ordin de detenție colectivă în ceea ce privește cinci acuzați, inclusiv reclamantul, și a remarcat că circumstanțele care le subliniază reținerea în custodie nu au încetat să existe.
Considerând în continuare gravitatea acuzațiilor împotriva celor cinci acuzați, Curtea Supremă a raționat că, în cazul în care au fost eliberate, s-ar putea abține, să continue activitățile criminale sau să intervină în înființarea adevărului. Apelurile reclamantului nu au fost de niciun folos. La o dată neespecificată, reclamantul a fost acuzat de abuz de putere și de organizare a unei bande criminale. La 27 decembrie 2010, Curtea Supremă a Republicii Bashkortostan a constatat că reclamantul a fost vinovat de mai multe conturi de cauzare și incitare a prostituției minorilor, abuzul de putere și izbucnirea și intrarea ilegală. El a fost achitat de organizarea unei bande criminale și un număr de cauzări și incitarea prostituției minorilor.
10. La 27 aprilie 2011, Curtea Supremă a Federației Ruse a susținut condamnarea reclamantului în apel. 11. La 21 iulie 2011, reclamantul a fost eliberat cu eliberare condiționată. 12. În urma rezidentului în custodie la 5 septembrie 2008, reclamantul a fost reținut în închisoarea rezidențială nr. IZ-3/1 în Ufa. La 20 aprilie 2009, reclamantul a fost transferat la închisoarea nr. IZ 3/5 în Dyurtyuli, unde a fost reținut până la 12 octombrie 2009. 13. La 27 februarie 2009, reclamantul a trimis Curtea o scrisoare care susține încălcarea dreptului său la libertate și cere Curtea să-i trimită un formular de cerere. Scrisoarea lui a fost înregistrată ca cerere nr. 19857/09. 14. La 17 aprilie 2009, Curtea a trimis o scrisoare reclamantului care conține un formular de cerere care urmează să fie completat.
În scrisoarea, Curtea a informat reclamantul că trebuie să prezinte un formular complet de cerere până la 12 iunie 2009. Scrisoarea Curții a fost trimisă în închisoarea nr. IZ-3/1 în Ufa. Reclamantul nu a fost reținut la închisoarea de închidere în acest moment și scrisoarea Curții a fost transmisă, la colonia de corecții nr. IK-4. Potrivit timbrului din scrisoarea Curții din 17 aprilie 2009, colonia corecțională a primit-o la 2 septembrie 2009. Apoi, administrarea coloniei corecționale a trimis scrisoarea înapoi la închisoarea de înaintare nr. IZ-3/1. În 14 septembrie 2009, închisoarea de încarcerare a primit-o și a transmis-o la închisoarea de încarcerare nr. IZ3/5 în cazul în care reclamantul a fost reținut.
Scrisoarea a sosit acolo la 2 octombrie 2009 și în aceeași zi reclamantul l-a primit (în conformitate cu reclamantul, el a primit scrisoarea la 5 octombrie 2009).
4. The applicant was born in 1976 and lives in Neftekamsk, Bashkortostan Republic.
On 4 September 2008 the applicant was arrested on suspicion of causing and inciting prostitution of minors and unlawful breaking and entering. According to the record of the arrest, a number of witnesses made statements about the applicant’s involvement in the said crimes.
On 5 September 2008 the Leninskiy District Court of Ufa remanded the applicant in custody noting as follows: “[The applicant] is charged with serious offences, which fact suggests that, being a former law enforcement officer, if released, he may interfere with the establishment of the truth, influence or threaten witnesses and victims, continue criminal activities or abscond and it will not be possible to complete the investigation or conduct a trial. The Court considers that [a less strict] restrictive measure cannot be applied.”
The applicant remained in custody pending investigation and trial. Relying on the seriousness of the charges against the applicant, the District Court extended the applicant’s detention during investigation on 30 October and 18 December 2008. On 15 July and 20 October 2009, 20 January, 15 April, 16 June, 19 August and 15 November 2010 the Supreme Court of the Bashkortostan Republic extended the applicant’s detention pending trial. Each time the Supreme Court issued a collective detention order in respect of five defendants, including the applicant, and noted that the circumstances underlying their remand in custody had not ceased to exist. Relying further on the seriousness of the charges against the five defendants, the Supreme Court reasoned that, if released, they might abscond, continue criminal activities or interfere with the establishment of the truth. The applicant’s appeals were to no avail.
On an unspecified date the applicant was charged with abuse of power and organisation of a criminal gang.
On 27 December 2010 the Supreme Court of the Bashkortostan Republic found the applicant guilty of several counts of causing and inciting prostitution of minors, abuse of power and unlawful breaking and entering. He was acquitted of organisation of a criminal gang and one count of causing and inciting prostitution of minors.
On 27 April 2011 the Supreme Court of the Russian Federation upheld the applicant’s conviction on appeal.
On 21 July 2011 the applicant was released on parole.
Following the remand in custody on 5 September 2008, the applicant was detained in remand prison no. IZ-3/1 in Ufa. On 20 April 2009 the applicant was transferred to remand prison no. IZ 3/5 in Dyurtyuli where he was detained until 12 October 2009.
On 27 February 2009 the applicant sent a letter to the Court alleging a violation of his right to liberty and asking the Court to send him an application form. His letter was registered as application no. 19857/09.
On 17 April 2009 the Court sent a letter to the applicant which contained an application form to be filled out. In the letter the Court advised the applicant that he was to submit a completed application form by 12 June 2009. The Court’s letter was sent to remand prison no. IZ-3/1 in Ufa. The applicant was not detained at the remand prison at the moment and the Court’s letter was forwarded, to correctional colony no. IK-4. According to the stamp on the Court’s letter of 17 April 2009, the correctional colony received it on 2 September 2009. Then the administration of the correctional colony sent the letter back to remand prison no. IZ-3/1. The remand prison received it on 14 September 2009 and forwarded it to remand prison no. IZ3/5 where the applicant was detained. The letter arrived there on 2 October 2009 and on the same day the applicant received it (according to the applicant, he received the letter on 5 October 2009).