CtEDO 03.03.2011 Auto

CASE OF TSARENKO v. RUSSIA

RESPONDENT
RUS
HOTĂRÂRE
03.03.2011
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 3;Violation of Art. 5-1;Violation of Art. 5-3;Violation of Art. 5-4;Violation of Art. 13+3
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2011
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF TSARENKO v. RUSSIA (CtEDO, 2011)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1989 și a trăit în St Petersburg până la momentul arestării sale. La 12 martie 2007, reclamantul a fost arestat pe suspectul de a ucide și/sau a cauza leziuni grave la mai multe persoane. În ziua următoare Curtea de districtul Pushkinskiy din St Petersburg l-a retras în custodie. La 10 mai, 14 iunie, 29 august și 3 decembrie 2007 și 18 ianuarie 2008, Curtea de District Pushkinskiy a prelungit perioada autorizată de detenție a reclamantului până la o durată totală de un an. La 26 februarie, 2 aprilie și 3 iunie 2008, Curtea de Oraș din San Petersburg a autorizat prelungirea detenției anterioare a reclamantului până la 4 august 2008. La 21 iulie 2008, ancheta preliminară a fost finalizată și reclamantul a fost acordat acces la dosarul. La 30 iulie 2008, Curtea San Petersburg a acordat procurorului cererea de prelungire a detenției până la 12 septembrie 2008, adică pentru o durată totală de 18 luni. Curtea Orașului s-a referit la gravitatea acuzațiilor împotriva reclamantului, la existența unei suspiciuni rezonabile de implicarea sa în comisia presupuselor infracțiuni și a anumitor „circunstanțe obiective”, în special faptul că acuzații nu au terminat încă de studiat dosarul. 10. La 5 august 2008, avocatul pentru reclamant a depus un recurs împotriva ordonanței de prelungire. Avocatul a subliniat că Curtea Orașului nu a identificat niciun fapt concret care să justifice riscurile de abscondare, recidivă sau obstrucționare a justiției. Ea a susținut o încălcare a articolului 5 § 3 din Convenție. La 22 septembrie 2008, Curtea Supremă a Federației Ruse a respins recursul, constatand că gravitatea acuzațiilor ar putea fi luată în considerare atunci când decide să prelungească detenția preliminară. 11. Între timp, urmărirea penală a solicitat o nouă prelungire a detenției reclamantului. S-a susținut că el a fost acuzat de o infracțiune gravă și nu a terminat încă de citit dosarul. Apărarea s-a opus extinderii și a subliniat că reclamantul are un loc de reședință permanentă, niciun caz penal și referințe pozitive. 12. La 10 septembrie 2008, Curtea de Oraș a acordat prelungirea solicitată de procuror, referindu-se la gravitatea acuzațiilor împotriva reclamantului și la constatările medicale pe care le-a constatat că nu avea probleme de sănătate care ar fi putut solicita eliberarea acestuia. Prelungirea a fost acordată până la 4 octombrie 2008, prin trimitere la art. 109 din Codul de Procedură Penală. 13. La 17 septembrie 2008, avocatul reclamantului a interzis apelul împotriva ordonanței de prelungire, susținând că nici gravitatea acuzațiilor, nici faptul că reclamantul nu a terminat de studiat dosarul nu au fost motive relevante sau suficiente pentru prelungirea detenției anterioare. La 5 noiembrie 2008, Curtea Supremă a respins recursul. Nici reclamantul, nici avocatul său nu au fost prezente la audierea de recurs. 14. La 1 octombrie 2008, Curtea Municipală a acordat o prelungire suplimentară a detenției reclamantului până la 4 decembrie 2008, constatând în special următoarele: „ Gravitatea și periculositatea publică a crimelor imputate dlui Tsarenko sunt astfel încât o angajament de a apărea nu ar fi suficient pentru a garanta apariția sa în fața investigatorului sau în instanță sau pentru a asigura comportamentul său respectător de lege.” 15. În declarația de recurs, avocatul reclamantului a subliniat că, la 10 septembrie 2008, Tribunalul a acordat deja o prelungire în scopul studiului dosarului și că art. 109 §§ 7 și 8 din Codul de procedură penală nu prevede posibilitatea de a acorda extinderi repetate în același scop. În prezentarea ei, o a doua prelungire a perioadei de detenție, cum ar fi cea autorizată de Curtea Municipală la 1 octombrie 2008, a fost contrară atât scrisoarea articolului 109, cât și interpretarea sa dată în hotărârile Curții Constituționale nr. 167-O din 25 decembrie 1998 și nr. 352-O din 11 iulie 2006 (citată mai jos), și a fost, prin urmare, arbitrară și incompatibilă cu art. 5 din convenție. 16. Pe 20 noiembrie 2008, Curtea Supremă l-a refuzat să plece din cauza faptului că reclamantul nu a prezentat o declarație de recurs separată și că prezența sa nu ar fi, prin urmare, indispensabilă. În aceeași audiere, Curtea Supremă a respins recursul împotriva ordinului de prelungire în mod sumbru. În ceea ce privește problema presupusei ilegalități de extensii repetate, a constatat că: „argumentul în sensul că judecătorul nu a fost autorizat să acorde o a doua prelungire a perioadei de detenție pentru studierea dosarului penal din aceleași motive nu poate fi luat în considerare deoarece nu este fondat pe drept, care a fost acordată o interpretare incorectă [sic].” 17. La 3 decembrie 2008, Curtea San Petersburg a acordat o prelungire suplimentară a detenției reclamantului până la 4 februarie 2009, menționând că măsura preventivă a fost legală și justificată, ținând seama de gravitatea taxelor și de „informații privind caracterul [reclamantului]”. La 19 ianuarie 2009, Curtea Supremă a refuzat să apară și a respins recursul depus de avocatul său și a exprimat opinia că art. 109 § 7 a permis extinderea repetată a perioadei de detenție atunci când a fost necesar să permită acuzatului să încheie procesul. 18. La 3 februarie și 1 aprilie 2009, Tribunalul orașului a examinat cereri suplimentare de către pronunțare pentru extinderea deținutului reclamantului și a acordat extensiunile solicitate. La 5 februarie 2009, avocatul reclamantului și reclamantul însuși au prezentat declarații de recurs împotriva ordinului de prelungire din 3 februarie 2009. Reclamantul a solicitat, de asemenea, permisiunea de a apărea în fața instanței de recurs. Avocatul a subliniat că, la 3 februarie 2009, Tribunalul a acordat deja o a patra prelungire peste perioada maximă de detenție de 18 luni, incompatibilă cu cerințele art. 109 §§ 7 și 8 din CCRP. Prin hotărârea din 26 martie 2009, Curtea Supremă a refuzat să apară reclamantul, menționând că prezența sa nu era necesară deoarece toate argumentele au fost explicate în detaliu suficient în argumentele avocatului său. În aceeași audiere, Curtea Supremă a respins apelurile împotriva ordonanțelor de prelungire, deținând că avocatul a “incorect interpretat” dispozițiile articolului 109. 20. La 28 aprilie 2009, Curtea San Petersburg a prelungit perioada autorizată de detenție a reclamantului până la 20 mai 2009 pentru a permite urmărirea penală suficient timp pentru a respecta cerința juridică de a depune un caz pentru judecată cel târziu 14 zile înainte de expirarea perioadei de detenție. În ceea ce privește motivele de reținere continuă, Tribunalul a remarcat că motivele pentru a prefera o măsură de custodie încă obținută. 21. La 6 mai 2009, cazul împotriva reclamantului și a altor codefendante a fost depus în judecată. La 14 mai 2009, Curtea municipală a organizat o audiere preliminară, în absența reclamantului și a avocatului său, și a indicat că măsura de custodie „ar trebui să rămână neschimbată”. Nu a stabilit un termen pentru măsura sau să înscrie niciun motiv pentru continuarea cererii sale. 22. La 28 mai 2009, Curtea Orașului a emis o decizie prin care a prelungit perioada de detenție în ceea ce privește reclamantul și alte șase co-apărători pentru încă șase luni. La 10 august 2009, Curtea Supremă a examinat apelurile prezentate de avocatul reclamant împotriva ordonanțelor de prelungire din 6 și 28 mai 2009 și le-a respins. La 5 noiembrie 2009, Tribunalul a prelungit perioada de detenție a tuturor inculpaților pentru încă trei luni, menționând gravitatea acuzațiilor și continuarea examinării probelor. 25. La 6 aprilie 2010, Curtea San Petersburg a condamnat reclamantul și co-apărătorii săi pentru diverse crime violente comise pentru motive rasale. Reclamantul a fost condamnat la trei ani și șase luni de închisoare, dar eliberat de la îndeplinirea condamnării din cauza expirării perioadei de prescripție. Reclamantul a fost eliberat din custodie în aceeași zi. În 21 octombrie 2010, Curtea Supremă a susținut hotărârea privind recursul. 26. Înainte de 24 noiembrie 2007, în timp ce reclamantul a fost legal minor, a fost deținut într-o aripă specială a închisorii penale nr. IZ-47/1 din San Petersburg, cunoscută popular sub numele de „Kresty”, și în închisoarea anterioară nr. IZ-47/2 din Tikhvin în regiunea Leningrad. 27. După 24 noiembrie 2007, când a ajuns la majoritate juridică, reclamantul a fost reținut împreună cu deținuții adulți din diferite celule de închisoare reținută nr. IZ-47/1. 28. Guvernul a produs, printre altele, două declarații din 27 iulie 2009 de la directorul închisorii reținute nr. IZ-47/1, conform căreia toate celulele în care reclamantul a fost reținut, au măsurat opt metri pătrați și au adăpostit nu mai mult de trei deținuți, inclusiv reclamantul. De asemenea, au prezentat foi separate dintr-un anume registru privind transferurile deținuților, toate care au făcut referire la o perioadă înainte de 24 noiembrie 2007. 29. Potrivit reclamantului, celulele au măsurat opt metri pătrați și au fost echipate cu două paturi de trei vârf. Numărul real de deținuți a variat de la patru la șase, inclusiv de la solicitant însuși. Ventilarea obligatorie nu a funcționat și toaleta nu a fost separată de zona de viață. Deținuții au folosit foile de pat pentru a crea un ecran improvizat în jurul ei, dar gardienii au considerat că este o încălcare a reglementărilor închisorii și le-au rupt în jos. 30. La 1 decembrie 2008, reclamantul s-a plâns cu privire la condițiile de detenție pentru un procuror supraveghetor. La 12 februarie 2009, procurorul din San Petersburg a trimis un răspuns la plângerea sa, în care el a recunoscut, în special, că spațiul personal oferit de deținuți în celulă nr. 47 a fost sub norma legală de patru mp per persoană. La 20 februarie 2009, procurorul a ordonat directorului închisoarei de încarcerare pentru a remedia o încălcare a legii și disciplina cei responsabili. 31. Potrivit Guvernului, la 31 martie, 30 iunie și 30 iulie 2009 procurorul din San Petersburg a anunțat alte avertismente directorului închisorii, impunendu-l să îmbunătățească condițiile materiale ale detenției deținute și să le aducă în conformitate cu standardele aplicabile. 32. În august 2009, reclamantul a fost transferat într-o nouă celulă de aceeași dimensiune pe care a împărtășit-o cu un deținut până la eliberarea sa la 6 aprilie 2010. 33. În conformitate cu art. 109 § 1, detenția preliminară inițială a unui acuzat nu trebuie să depășească două luni. Acesta poate fi prelungit ulterior până la șase luni. 34. Mai multe extinderi până la douăsprezece luni sunt posibile numai în ceea ce privește persoanele acuzate de infracțiuni grave sau deosebit de grave, având în vedere complexitatea cazului și dacă există motive care justifică detenția, cererea unui investigator de prelungire trebuie aprobată de procurorul regional (art. 2). 35. O prelungire a detenției de peste douăsprezece luni și până la opt luni poate fi autorizată numai în circumstanțe excepționale în ceea ce privește persoanele acuzate de infracțiuni deosebit de grave, la cererea unui investigator aprobată de procurorul general sau de adjunctul său (§ 3). 36. Prelungirea deținutului de peste opt luni este interzisă și deținutul trebuie eliberat imediat, cu excepția cazului în care cererea de prelungire a urmăririi judiciare în scopul studiului a fost acordată de către o instanță în conformitate cu art. 109 § 8 din CCP (§ 4). 37. La încheierea anchetei, deținutul trebuie să aibă acces la dosar cel târziu treizeci de zile înainte de expirarea perioadei maxime de detenție menționate la alineatele (2) și (3) (§ 5). 38. Dacă accesul a fost acordat la o dată ulterioară, deținutul trebuie eliberat după expirarea perioadei maxime de detenție (§ 6). 39. În cazul în care accesul a fost acordat cu treizeci de zile înainte de expirarea perioadei maxime de detenție, dar perioada de treizeci de zile s-a dovedit insuficientă pentru a citi întregul dosar, investigatorul poate solicita instanței să prelungească perioada de detenție. Cererea trebuie depusă cel târziu șapte zile înainte de expirarea perioadei de detenție (§ 7). În termen de cinci zile de la primirea cererii de prelungire, judecătorul trebuie să decidă dacă să-l acorde sau să-l respingă și să-l elibereze pe deținut. În cazul în care prelungirea este acordată, perioada de detenție se prelungește până la momentul în care ar fi suficient pentru deținutul și avocatul pentru a termina decizia de procedură și pentru urmărirea penală pentru a prezenta cazul la instanța de judecată (§ 8). Examinarea compatibilității articolului 97 din RSFSR CCRP (în continuare înlocuită de art. 109 din CCRP) cu Constituția, la 13 iunie 1996, Curtea Constituțională a stat după cum urmează: „... acordarea unui timp suficient pentru studierea dosarului nu poate duce la ... detenția sa pentru o perioadă nelimitată. În acest caz, această detenție ar constitui o sancțiune pentru utilizarea de către inculpat a drepturilor sale procedurale și, prin urmare, l-a indus să renunțe la aceste drepturi ...” 42. La 25 decembrie 1998, Curtea Constituțională a eliberat o nouă clarificare a poziției sale (decizie nr. 167-O), hotărând după cum urmează: „3. ... Studierea dosarului [de către inculpat și avocatul său] este o condiție necesară pentru prelungirea termenului de detenție [de peste opt luni], dar nu poate fi, luat pe cont propriu, un motiv suficient pentru a acorda o astfel de prelungire... Din acest motiv, în fiecare caz particular, cererea procurorului de prelungire a perioadei de detenție de peste opt luni (art. 97 §§ 4, 6 din RSFSR CCRP) nu trebuie să se refere la faptul că acuzatul și avocatul său continuă să studieze dosarul ... dar, mai degrabă, informații factuale care demonstrează că această măsură preventivă nu poate fi revocată și că motivele juridice pentru aplicarea sa continuă ... ... art. 97 § 5 din RSFSR CCRP prevede în mod expres că, la cererea unui procuror, judecătorul poate prelungi detenția inculpatului până la momentul în care inculpatul și avocatul său au terminat de studiat dosarul și procurorul l-a depus în instanță, dar nu mai mult de șase luni. În consecință, legea nu prevede depunerea cererilor repetate de prelungire a detenției pârâtului, chiar și după o anchetă suplimentară [a fost efectuată] ... În absența unei dispoziții juridice exprese privind extinderea repetată a detenției pe acest motiv, orice altă interpretare a [art. 97] ar încălca interzicerea detenției arbitrare în sensul hotărârii Curții Constituționale din 13 iunie 1996” 43. Prin decizia nr. 352-O din 11 iulie 2006, Curtea Constituțională și-a confirmat poziția, prin trimitere la decizia menționată mai sus, nr. 167-O, că, în absența unei dispoziții exprese în acest sens, termenele în cadrul anchetei preliminare nu pot fi prelungite în mod repetat, în special din aceleași motive, în depășirea termenului maxim stabilit în CCP 44. În decizia nr. 271-O-O din 19 martie 2009, Curtea Constituțională a exprimat opinia că art. 109 § 8 alin. (1) din CCRP era compatibilă cu Constituția. Deși această dispoziție nu a definit perioada maximă în care ar putea fi acordată o prelungire în scopul studiului dosarului, aceasta nu a implicat posibilitatea de detenție excesivă sau nelimitată, deoarece, în acordarea unei prelungiri, instanța nu ar trebui să se bazeze numai pe o suspiciune bine fundamentată de faptul că pârâtul a comis infracțiunii, ci și-a bazat în principal decizia pe circumstanțe specifice care justifică deținerea continuă, cum ar fi potențialul său de a exercita presiune asupra martorilor sau pe un risc stabilit de abscondarea sau de a recidiva.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă