- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 15 noiembrie 2016
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 5
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 5
Panov împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1977 și îndeplinește în prezent o sentință într-o colonie corecțională din regiunea Tambov. La 17 iulie 2007, reclamantul a fost arestat pe baza suspiciunilor de jaf. În ziua următoare Curtea de district Meshchanskiy din Moscova a autorizat detenția sa. La 6 septembrie 2007, Curtea de district Taganskiy a prelungit detenția. Acest ordin de detenție a fost susținut la recurs la 22 octombrie 2007 de către Curtea Orașului Moscova. Încă o prelungire a detenției a fost urmată la 16 octombrie 2007 și 11 decembrie 2007. Reclamantul a apelat împotriva ambelor ordine de detenție. La 17 ianuarie 2008, reclamantul a fost condamnat ca fiind acuzat și condamnat la nouă ani de închisoare.
Condamnarea a devenit finală la 19 martie 2008. La 2 iulie 2008, în răspuns la plângerea reclamantului cu privire la neexaminarea recursului său, Curtea Orașului i-a informat că apelul său împotriva ordinului de detenție din 16 octombrie 2007 nu a fost primit de Curtea Orașului. Cu toate acestea, prin scrisoarea din 22 august 2008, Tribunalul orașului a transmis declarația de recurs a reclamantului depusă la 17 octombrie 2007 Curții de District, impunendu-i să realizeze măsurile procedurale necesare pentru inițierea procedurii de recurs. Tribunalul municipal a informat, de asemenea, reclamantul că plângerea sa de recurs din 17 octombrie 2007 a fost atașată în mod eronat la un alt dosar. 10. Nu au fost furnizate informații suplimentare privind organizarea ședinței de recurs împotriva ordinului de detenție din 16 octombrie 2007.
4. The applicant was born in 1977 and is currently serving a sentence in a correctional colony in the Tambov Region.
On 17 July 2007 the applicant was arrested on suspicion of robbery. On the following day the Meshchanskiy District Court of Moscow authorised his detention.
On 6 September 2007 the Taganskiy District Court extended the detention. That detention order was upheld on appeal on 22 October 2007 by the Moscow City Court.
Another extensions of detention followed on 16 October 2007 and 11 December 2007. The applicant appealed against both detention orders.
On 17 January 2008 the applicant was convicted as charged and sentenced to nine years’ imprisonment. The conviction became final on 19 March 2008.
On 2 July 2008, in reply to the applicant’s complaint about the failure to examine his appeal, the City Court informed him that his appeal against the detention order of 16 October 2007 was not received by the City Court. However, by a letter of 22 August 2008 the City Court forwarded the applicant’s appeal statement lodged on 17 October 2007 to the District Court, requiring it to perform procedural steps necessary to initiate the appeal proceedings. The City Court also informed the applicant that his appeal complaint of 17 October 2007 was mistakenly attached to another case-file.
No further information on organisation of the appeal hearing against the detention order of 16 October 2007 was provided.