Sayenko împotriva Rusiei

Comunicat la 6 decembrie 2016 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 55477/16 Yuriy Valerievich SYNKO împotriva Rusiei depusă la 8 noiembrie 2016 OBIECTUL CAUZĂRII Reclamantul, HIV-pozitiv, este reținut în regiunea IK-2, Rostov. Se plânge de tratament medical inadecvat și, în special, de incapacitatea de a obține terapie antiretrovirală. El susține, de asemenea, că nu are un remediu eficient în Rusia pentru a se plânge de asistență medicală slabă în detenție. Luând în considerare istoria medicală a reclamantului, și în special suferința sa de infecție cu HIV și o serie de boli concomitente, guvernul și-a îndeplinit obligația de a se asigura că sănătatea și bunăstarea sale sunt asigurate în mod adecvat, printre altele, oferindu-i asistența medicală necesară (a se vedea McGlinchey și alții c. Regatul Unit v. Regatul Unit , nr. 50390/99, § 46, CEDH 2003 V), astfel cum prevede articolele 2 și 3 din Convenție?

Guvernul este invitat să furnizeze o copie a originalului și a versiunilor scrise ale dosarelor medicale ale reclamantului, inclusiv prescripțiile medicale și note privind executarea lor. conform articolului 13 din Convenție – pentru plângerea sa de lipsa unui tratament medical eficace în detenție?

Communicated on 6 December 2016

THIRD SECTION

Application no. 55477/16 Yuriy Valeryevich SAYENKO against Russia lodged on 8 November 2016

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applicant, HIV-positive, is detained in IK-2, the Rostov Region. He complains about inadequate medical treatment, and in particular, inability to obtain antiretroviral therapy. He also argues that he does not have an effective remedy in Russia to complain about poor medical assistance in detention. QUESTIONS tO THE PARTIES 1. Taking into account the applicant’s medical history, and in particular his suffering from HIV infection and a number of concomitant illnesses, have the Government met their obligation to ensure that his health and well ‑ being are being adequately secured by, among other things, providing him with the requisite medical assistance (see McGlinchey and Others v. the United Kingdom , no. 50390/99, § 46, ECHR 2003 ‑ V), as required by Articles 2 and 3 of the Convention?

The Government are asked to provide a copy of the original and the typed versions of the applicant’s medical records, including the doctors’ prescriptions and notes on their execution. 2. Does the applicant have at his disposal effective domestic remedies ‑ as required by Article 13 of the Convention – for his complaint of a lack of effective medical treatment in detention?