OVCHINNIKOVA and 9 other applications v. RUSSIA

Comunicat la 14 decembrie 2016 SECȚIUNEA TERZĂ Cererea nr. 26577/16 Anzhelika Ruslanovna OVCHININIKOVA împotriva Rusiei și a altor 9 cereri (a se vedea lista anexată) OBJETORUL CAUZULUI Solicitările se referă la condițiile de detenție în timpul perioadelor scurte (a se vedea Muršić Croația [GC], nr. 7334/13, §§ 151-53, 20 octombrie 2016; Yefimenko c. Rusia , nr. 152/04, §§ 63-84, 12 februarie 2013; Shkarupa v. Rusia , nr. 36461/05, §§ 54-57, 15 ianuarie 2015; Yevgeniy Bogdanov Rusia , nr. 22405/04 , §§ 80, 84, 26 februarie 2015 și Sadretdinov v. Rusia , nr. 17564/06, §§ 48-57, 24 mai 2016). Reclamanții au fost reținuți în „centre speciale de detenție” pentru arestați administrativi ( așa numit KAZ ) din Kostroma. Reclamantul în cazul nr. 54116/16 s-a plâns, de asemenea, de detenția sa într-o secție de poliție din Kostroma. Pentru detalii suplimentare, a se vedea Apendicele. Guvernul este invitat să facă comentarii cu privire la toate aspectele condițiilor de detenție la care se plângea reclamanții. Se solicită să producă documente care indică dimensiunile celulelor reclamanților și numărul de deținuți, în special un extras din registrul populației celulare, precum și planul de plasare a celulelor care indică plasarea ferestrelor, toaletelor și mobilierului. Întrebări în legătură cu cererea de cerere individuală 54116/16 Condițiile materiale ale detenției reclamantului în secția de poliție din Kostroma, la datele indicate în apendice, cantitatea de tratament inuman sau degradant? Guvernul este solicitat să facă comentarii cu privire la toate aspectele condițiilor de detenție ale căror plângere a reclamantului. care indică dimensiunile celulei reclamantului și numărul de deținuți, în special un extract din registrul populației celulare, și planul de lansare al celulei care indică plasarea ferestrelor și mobilierului. Apendicele nr. Cererea nr. Lodged on Solicitant Data detenției de naștere Începe și sfârșit de detenție Sq. m. per deținut Claimări specifice 26577/16 05/04/2016 Anzhelika Ruslanovna OVCHININIKOVA 10/06/1976 Centrul special de detenție pentru arestări administrative Kostroma 08/01/2016 până la 17/01/2016 0,8-1 numărul insuficient de paturi în celulă, lipsa de biciclete, toaleta care nu este separată de restul celulei, lipsa luminii naturale (suficiente), de calitatea slabă a alimentelor, lipsa de exercițiu fizic (regular) în aer proaspăt, lipsa aerului proaspăt, lipsa sau mobila inadecvată, nici acces la duș 26579/16 05/04/2016 Aleksandr Sergeyevich ANTONOV 22/07/1984 Centrul special de detenție pentru arestări administrative Kostroma 12/03/2016 până la 25/03/2016 0,6-1,2 insuficient număr de paturi în celulă, lipsa de biciclete, toaleta care nu este separată de restul celulei, lipsa de lumină naturală (suficientă), de slabă calitate a alimentelor, lipsa de exercițiu fizic (regular) în aer proaspăt, lipsa de aer proaspăt, lipsa sau mobila inadecvată, nu acces la duș 26582/16 05/04/2016 Sergey Nikolayevich SHALAMOV 08/03/1981 Centrul special de detenție pentru arestări administrative Kostroma 25/02/2016 până la 28/02/2016 0,6-1.2 Numărul insuficient de paturi în celulă, lipsa de biciclete, toaleta nu separată de restul celulei, lipsa de lumină naturală (suficientă), calitatea de alimente slabă, lipsa de exercițiu fizic (regular) în aer proaspăt, lipsa de aer proaspăt, lipsa sau mobila inadecvată, nici acces la duș 26588/16 05/04/2016 Yevgeniy Mikhaylovich MAKAROV 23/07/1990 Centrul special de detenție pentru arestări administrative Kostroma 17/02/2016 până la 28/02/2016 0,6-1,2 insuficient număr de paturi în celulă, lipsa de biciclete, toaleta care nu este separată de restul celulei, lipsa de lumină naturală (suficientă), de slabă calitate a alimentelor, lipsa de exercițiu fizic (regular) în aer proaspăt, lipsa de aer proaspăt, lipsa de mobilă sau inadecvată, nici acces la duș 27257/16 05/04/2016 Fedor Fedorovich KRASNOBAYEV 02/06/1988 Centrul special de detenție pentru arestări administrative Kostroma 08/12/2015 până la 19/12/2015 0.6-1.2 insuficient număr de paturi în celulă, lipsa de biciclete, toaleta nu separată de restul celulei, lipsa de lumină naturală (suficientă), de slabă calitate a alimentelor, lipsa de exercițiu fizic (regular) în aer proaspăt, lipsa de aer proaspăt, lipsa sau mobila inadecvată, nici acces la duș 43457/16 04/07/2016 Igor Petrovich BABOSHIN 01/09/1967 Centrul special de detenție pentru arestări administrative Kostroma 08/02/2016 până la 17/02/2016 0,6-1,2 insuficient număr de paturi în celulă, lipsă de paturi, toaletă neseparată de restul celulei, lipsă de lumină naturală (suficientă), de slabă calitate a alimentelor, lipsă de exercițiu fizic (regular) în aer proaspăt, lipsă de aer proaspăt, lipsă sau mobilă inadecvată, fără acces la duș 47068/16 01/08/2016 Viktoriya Mikhaylovna GLUSHAYEVA 07/11/1981 Centrul special de detenție pentru arestări administrative Kostroma 03/06/2016 până la 06/06/2016 2.6 Numărul insuficient de paturi în celulă, lipsa de biciclete, lipsa de intimitate atunci când se utilizează toaletă, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa de aer proaspăt, lumină insuficientă, lipsa de mobilier sau inadecvată, lipsa de exercițiu fizic (regular) în aer proaspăt, lipsa de acces la duș 54089/16 03/09/2016 Maksim Vadimovich DMITRENKOV 07/09/1987 Centrul special de detenție pentru arestări administrative Kostroma 30/07/2016 până la 10/08/2016 0.7-1.2 lipsa de biberon, lipsa de intimitate atunci când se utilizează toaleta, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa de aer proaspăt, lumină insuficientă, lipsa sau mobila inadecvată, nu acces la duș 54247/16 03/09/2016 Roman Konstatinovich KOVYRNEV 04/05/1988 Centru special de detenție pentru arestări administrative Kostroma 26/05/2016 până la 01/06/2016 0.7-1.2 lipsa de biciclete, lipsa de intimitate atunci când se utilizează toaleta, calitatea proaspătă a alimentelor, lipsa aerului proaspăt, lipsa luminii, lipsa sau mobila inadecvată, nici acces la dus 54116/16 26/08/2016 Vadim Valerievich KUZMINYKH 30/03/1970 Poliția (UMVD) Kostroma, 22 Volzhskaya str. 18/08/2016 până la 19/08/2016 Centrul special de detenție pentru arestări administrative Kostroma 19/08/2016 până la 22/08/2016 acces limitat la toaletă, lipsă de aer proaspăt, insuficient număr de locuri de dormit în celulă, fără alimente, fără acces la apă potabilă lipsă de pahar, insuficient număr de locuri de dormit în celulă, lipsă sau mobilă inadecvată, lipsă de intimitate în utilizarea toaletei, deficit de calitate a alimentelor, lipsă de aer proaspăt, fără acces la duș

Communicated on 14 December 2016

THIRD SECTION

Application no. 26577/16

Anzhelika Ruslanovna OVCHINNIKOVA against Russia

and 9 other applications

(see list appended)

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The applications concern conditions of detention during short periods (akin to

Muršić

v.

Croatia

[GC], no.

7334/13, §§

151-53, 20

October 2016;

Yefimenko v.

Russia

, no.

152/04, §§

63-84, 12

February 2013;

Shkarupa v.

Russia

, no.

36461/05, §§

54-57, 15

January 2015;

Yevgeniy Bogdanov

v.

Russia

, no.

22405/04, §§

80, 84, 26

February 2015 and

Sadretdinov v.

Russia

, no.

17564/06, §§

48-57, 24

May 2016).

The applicants were detained in “special detention centres” for administrative arrestees (so called

KAZ

) of Kostroma. The applicant in case no.

54116/16 also complained about his detention in a police station in Kostroma. For additional details see the Appendix.

COMMON QUESTION tO THE PARTIES

1.

Did the material conditions of the applicants’ detention in the special detention centre for administrative arrestees in Kostroma on the dates indicated in the Appendix amount to inhuman or degrading treatment?

2.

The Government are requested to comment on all aspects of the conditions of detention which the applicants complained of. They are asked to produce documents indicating the dimensions of the applicants’ cells and the number of inmates, in particular an extract from the cell population register, and the layout plan of the cells indicating the placement of windows, toilets and furniture.

QUESTIONS IN RESPECT OF INDIVIDUAL APPLICATIONS

Application

no

.

54116/16

1.

Did the material conditions of the applicant’s detention in the police station of Kostroma on the dates indicated in the Appendix amount to inhuman or degrading treatment?

2.

The Government are

requested to comment on all aspects of the conditions of detention of which the

applicant complained. They are asked to produce documents

indicating the dimensions of the applicant’s cell and the number of

inmates, in particular an extract from the cell population register, and the

layout plan of the cell indicating the placement of windows and

furniture.

Appendix

No.

Application No.

Lodged on

Applicant

Date of birth

Detention facility

Start and end date of detention

Sq. m. per inmate

Specific grievances

26577/16

05/04/2016

Anzhelika Ruslanovna OVCHINNIKOVA

10/06/1976

Special detention centre for administrative arrestees Kostroma

08/01/2016 to 17/01/2016

0.8-1

insufficient number of beds in the cell, lack of bedding, toilet not separated from the rest of the cell, lack of (sufficient) natural light, poor quality of food, lack of (regular) physical exercise in fresh air, lack of fresh air, lack or inadequate furniture, no access to shower

26579/16

05/04/2016

Aleksandr Sergeyevich ANTONOV

22/07/1984

Special detention centre for administrative arrestees Kostroma

12/03/2016 to 25/03/2016

0.6-1.2

insufficient number of beds in the cell, lack of bedding, toilet not separated from the rest of the cell, lack of (sufficient) natural light, poor quality of food, lack of (regular) physical exercise in fresh air, lack of fresh air, lack or inadequate furniture, no access to shower

26582/16

05/04/2016

Sergey Nikolayevich SHALAMOV

08/03/1981

Special detention centre for administrative arrestees Kostroma

25/02/2016 to 28/02/2016

0.6-1.2

insufficient number of beds in the cell, lack of bedding, toilet not separated from the rest of the cell, lack of (sufficient) natural light, poor quality of food, lack of (regular) physical exercise in fresh air, lack of fresh air, lack or inadequate furniture, no access to shower

26588/16

05/04/2016

Yevgeniy Mikhaylovich MAKAROV

23/07/1990

Special detention centre for administrative arrestees Kostroma

17/02/2016 to 28/02/2016

0.6-1.2

insufficient number of beds in the cell, lack of bedding, toilet not separated from the rest of the cell, lack of (sufficient) natural light, poor quality of food, lack of (regular) physical exercise in fresh air, lack of fresh air, lack or inadequate furniture, no access to shower

27257/16

05/04/2016

Fedor Fedorovich KRASNOBAYEV

02/06/1988

Special detention centre for administrative arrestees Kostroma

08/12/2015 to 19/12/2015

0.6-1.2

insufficient number of beds in the cell, lack of bedding, toilet not separated from the rest of the cell, lack of (sufficient) natural light, poor quality of food, lack of (regular) physical exercise in fresh air, lack of fresh air, lack or inadequate furniture, no access to shower

43457/16

04/07/2016

Igor Petrovich BABOSHIN

01/09/1967

Special detention centre for administrative arrestees Kostroma

08/02/2016 to

17/02/2016

0.6-1.2

insufficient number of beds in the cell, lack of beddings, toilet not separated from the rest of the cell, lack of (sufficient) natural light, poor quality of food, lack of (regular) physical exercise in fresh air, lack of fresh air, lack or inadequate furniture, no access to shower

47068/16

01/08/2016

Viktoriya Mikhaylovna GLUSHAYEVA

07/11/1981

Special detention centre for administrative arrestees Kostroma

03/06/2016 to 06/06/2016

2.6

insufficient number of beds in the cell, lack of bedding, lack of privacy when using the toilet, poor quality of food, lack of fresh air, insufficient light, lack or inadequate furniture, lack of (regular) physical exercise in fresh air, no access to shower

54089/16

03/09/2016

Maksim Vadimovich DMITRENKOV

07/09/1987

Special detention centre for administrative arrestees Kostroma

30/07/2016 to 10/08/2016

0.7-1.2

lack of bedding, lack of privacy when using the toilet, poor quality of food, lack of fresh air, insufficient light, lack or inadequate furniture, no access to shower

54247/16

03/09/2016

Roman Konstatninovich KOVYRNEV

04/05/1988

Special detention centre for administrative arrestees Kostroma

26/05/2016 to 01/06/2016

0.7-1.2

lack of bedding, lack of privacy when using the toilet, poor quality of food, lack of fresh air, insufficient light, lack or inadequate furniture, no access to shower

54116/16

26/08/2016

Vadim Valeryevich KUZMINYKH

30/03/1970

Police station (UMVD) Kostroma, 22 Volzhskaya str.

18/08/2016 to 19/08/2016

Special detention centre for administrative arrestees Kostroma

19/08/2016 to 22/08/2016

1

1

restricted access to toilet, lack of fresh air, insufficient number of sleeping places in the cell, no food, no access to drinking water

lack of bedding, insufficient number of sleeping places in the cell, lack or inadequate furniture, lack of privacy when using the toilet, poor quality of food, lack of fresh air, no access to shower